基本信息 (Basic Information)
含义与用法 (Meanings & Usage)
中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 懊悔,心中懊恼、后悔不安。
英文核心释义 (Core English Meaning): to regret, to feel annoyed or remorseful; vexed, upset.
象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)
文言文释义 (Classical Chinese Meaning)
与现代意义相近,主要表示懊恼、后悔、心中不快。Similar to modern meaning, mainly expressing annoyance, regret, or upset feelings.
深入学习 (In-depth Study)
字源故事 (Origin Story)
字形演变 (Character Evolution)
常用词语和例句 (Common Words & Examples)
懊悔 (to regret; to feel remorse)
他为自己的错误感到十分懊悔。
Eng: He felt deep regret for his mistake.
懊恼 (annoyed; upset; vexed)
没赶上最后一班车让她很懊恼。
Eng: Missing the last bus made her very upset.
相关成语 (Related Idioms)
相关成语信息待补充。Related idiom information pending.
多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))
- French: regret, remords, contrariété
- German: Reue, Verdruss, Ärger
- Spanish: arrepentimiento, remordimiento, disgusto
- Italian: rimpianto, rammarico
- Portuguese: arrependimento, contrariedade
- Russian: сожаление, раскаяние, досада
- Arabic: ندم، حزن، ضيق
- Persian: پشیمانی، افسوس
- Dutch: spijt, berouw, ergernis
- Polish: żal, skrucha, irytacja
- Vietnamese: hối hận, ăn năn, buồn phiền
- Ukrainian: жаль, каяття, прикрість
视频学习资源 (Video Learning Resources)
通过以下链接在热门视频网站搜索 "懊" 的更多讲解:
Search for more explanations of "懊" on popular video sites:
- 在 Bilibili.com 搜索 "懊 字源 说文解字" (Search on Bilibili)
- 在 YouTube.com 搜索 "懊 character origin etymology" (Search on YouTube)
网络参考 (Web References for "懊") ()
网络内容摘要 (Web Content Summary):
-
核心含义:“懊”字的基本意思是“失悔”,指认识到自己的错误后内心感到烦恼或后悔。 Core meaning: The primary meaning of “懊” (ào) is "deep regret"—feeling troubled or annoyed after realizing a mistake.
-
象形起源:“懊”是形声字,从“心”(表示与心情相关),声旁“奥”。 Pictophonetic origin: "懊" is a phono-semantic compound, with the "心" (heart) radical indicating its relation to emotions, and "奥" providing the pronunciation.
-
常见用法:常用于表达悔恨、烦闷的情绪,如“懊悔”(regret)、“懊恼”(annoyed)、“懊丧”(dejected)等;成语或文章中常见如“懊叹”(悔恨而叹息)。 Common uses: Frequently appears in words describing regret and annoyance, such as "懊悔" (deep regret), "懊恼" (annoyed), and "懊丧" (dejected). Phrases like "懊叹" (sigh with regret) are also found in classical literature.
-
易混淆点:注意不要与“奥”(ào,常指深奥、奥秘)混淆;“懊”偏重于情感上的懊恼或悔恨。 Common confusion: Do not confuse with “奥” (ào), which often means "profound" or "mysterious". “懊” is more about emotional annoyance or regret.
总结:“懊”多用于表达因认识到过错后的悔恨与烦恼,文化上体现出中国人对自省和情感表达的细腻。 Summary: “懊” is mainly used to describe feelings of regret and annoyance after realizing a mistake, reflecting the subtle emotional expression and self-reflection in Chinese culture.
懊的解释|懊的意思|汉典"懊"字的基本解释 - 漢典
懊 ào 〈形〉 (1) (形声。从心,奥声。本义:失悔,认识到错了而烦恼) 同本义 [deeply regret;annoyed] 门生惊懊者累日。——《晋书·王羲之传》 垂头视之,如有懊丧竟。——《世说新语·言语》 (2) 又如:懊叹 (悔恨而叹息);懊憹 (懊恼;烦闷) 常用词组
懊_百度百科
懊,汉语一级字 [5],读作ào,注音ㄠˋ,其本意为失悔,认识到错了而烦恼。 [1] [4] 中文名 懊 拼 音 ào 部 首 忄 五 笔 ntmd 仓 颉 phbk 郑 码 unug 部首笔画 3 注 音 ㄠˋ 部外笔画 12 总笔画 15 统一码 基本区 U+61CA 结 构 左右结构 笔顺编号 442325431234134 四 角 97084 外文名 regret
更多图片 (懊 More Images) ()
