基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 用木头、竹子、金属等材料做成的阻挡物,如围栏、栏杆,用于分隔、保护或限制。

英文核心释义 (Core English Meaning): Fence, railing, or barrier made of wood, bamboo, metal, etc., used for separation, protection, or restriction.

“栏”常用于“栏杆”、“围栏”、“花栏”等词,指实际的隔断设施,也可以指报纸、网页等的分隔区域,如“专栏”。多用于名词。 Mainly used as a noun in words like '栏杆' (railing), '围栏' (fence), or '专栏' (column in publication or webpage), referring to physical barriers or column divisions.

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“栏”是形声字,从“木”,表示与木制品有关,本义为用木头等成横竖排列,用以分隔或防护的结构。右半边“阑”为声旁,表达发音,也有阻隔、关闭的意思。'栏' is a phono-semantic compound. The left side, '木', shows its relation to wood materials, conveying its original meaning as a barrier made of intersecting wooden pieces. The right side, '阑', serves as the phonetic component and also carries the connotation of blocking or closing.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

与现代意义相近,主要指障碍、隔断、栏杆等。Similar to modern meaning, mainly referring to barriers, partitions, or railings.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“栏”字最早起源于对用木桩、竹子等搭建成的栅栏结构的描写。早期以“柵”或“闌”表示,后经过简化为“栏”,形声字,竹表示材料,阑表示声音或意义。The character '栏' originated from depictions of fences or barriers made with wooden stakes or bamboo. Early forms used '柵' or '闌', later simplified to '栏'. It is a phono-semantic compound: '木' (wood/bamboo material) as the semantic element and '阑' for the phonetic or extended meaning.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文中没有直接出现“栏”字,但与其意义相关的“柵”字,通过画木桩交叉示意围栏结构。 The character '栏' does not directly appear in Oracle Bone Script, but the related character '柵' depicts crossed wooden stakes to indicate a fence.
金文 (Bronze Inscription):
金文中也少见“栏”,多用“柵”或“闌”,以木和门的结构表现阻挡的意思。 In Bronze Inscriptions, '栏' is rare. Characters like '柵' or '闌' are more commonly used, combining wood and gate structures to express the idea of obstruction.
小篆 (Small Seal Script):
小篆中“栏”由“木”旁和表音的“阑”组成,结构更为规范,表示阻隔之意。 In Small Seal Script, '栏' is written with the '木' (wood) radical and a phonetic component '阑', representing separation or blocking.
隶书 (Clerical Script):
隶书中的“栏”已经接近现在的结构,线条变得平直,书写简化。 In Clerical Script, the structure of '栏' closely resembles its modern form, with straight lines and simplified strokes.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书中“栏”由“木”加上简化的“阑”组成,字体方正,易于识别。 In modern Regular Script, '栏' consists of the '木' (wood) radical and a simplified form of '阑', square-shaped and easy to recognize.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

栏杆 (railing, balustrade)

lángān

他靠在桥的栏杆上看风景。

Pinyin: Tā kào zài qiáo de lángān shàng kàn fēngjǐng.

Eng: He leaned on the bridge’s railing and admired the scenery.

围栏 (fence, enclosure)

wéilán

花园外面有一道白色的围栏。

Pinyin: Huāyuán wàimiàn yǒu yídào báisè de wéilán.

Eng: There is a white fence outside the garden.

专栏 (column (in a newspaper, magazine, or website))

zhuānlán

他在报纸上有自己的专栏。

Pinyin: Tā zài bàozhǐ shàng yǒu zìjǐ de zhuānlán.

Eng: He has his own column in the newspaper.

相关成语 (Related Idioms)

相关成语信息待补充。Related idiom information pending.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: barrière, balustrade
  • German: Geländer, Zaun, Barriere
  • Spanish: barandilla, valla, barrera
  • Italian: ringhiera, barriera, recinzione
  • Portuguese: barreira, grade, cerca
  • Russian: перила, ограждение, барьер
  • Arabic: حاجز، سياج، درابزين
  • Persian: نرده، حصار، مانع
  • Dutch: hek, balustrade, barrière
  • Polish: balustrada, płot, bariera
  • Vietnamese: lan can, hàng rào, rào chắn
  • Ukrainian: перила, огорожа, бар'єр

视频学习资源 (Video Learning Resources)

网络参考 (Web References for "栏") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

“栏”(拼音:lán)是一个常用于表示栏杆、围栏的汉字,本义指用来隔断、围护或分隔空间的栅栏、栏杆等。 “栏” (pinyin: lán) commonly means railing, fence, or barrier. Its main meaning refers to structures used to separate, enclose, or protect spaces.

  • 字源背景: “栏”源自繁体字“欄”。其结构属于形声字,早期字形与“闌”相关,后来采用“蘭”作声符。字形中带“木”表明其与木制品相关,体现了汉字象形与会意的特点。 Etymology: “栏” comes from the traditional form “欄” and is a phono-semantic compound. The left radical “木” (wood) hints at objects made from wood, such as railings and pens.
  • 常见用法: “栏”常用来表示栏杆(如桥栏、阳台栏)、围栏(如猪栏、牛栏)、以及分隔·保护空间的设施。常见词语有“栏杆”(railing)、“栏圈”(pen for animals)、“栏板”(balustrade)等。 Common Uses: It is frequently used in words like “栏杆” (railing), “猪栏/牛栏” (pig/cattle pen), and “栏板” (balustrade).
  • 易混淆点: “栏”容易与“蓝(lán, blue)”、“兰(lán, orchid)”混淆,需注意用法上的区别。 Easy Confusions: Do not confuse “栏” (barrier/railing) with “蓝” (lán, blue) or “兰” (lán, orchid), which have different meanings and uses.

文化趣味: 凭栏远望(leaning on the railing and gazing into the distance)是中国诗词中常见的意象,表达思念或抒发情感。 Cultural Note: The image of leaning on a railing (“凭栏远望”) often appears in Chinese poetry to convey longing or introspection.

汉字"栏"的起源、演变过程-汉字字源辞典

栏: 字源: 栏 欄. 栏 lán①用于"栏杆""桥栏""凭栏远望"等。②用于"猪栏""牛栏""栏圈"等。 ... 汉字字源辞典收录2976条汉字词条,基本涵盖了常见汉字的字源解析,是汉字研究的必备工具。 ...

栏字形演变字源_汉字「栏」_栏的甲骨文_栏的金文_金文编_甲骨文编

隸書則將「闌」改為植物名的「蘭」,成為不示義的聲符。在六書中,篆文及楷書的字形屬於形聲兼會意,而隸書的字形則屬於形聲。規範字作「栏」。 汉字:「栏」 字形演变 字源演变

更多图片 (栏 More Images) ()