基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 长而细的东西;常用作量词,表示细长的事物。

英文核心释义 (Core English Meaning): long and narrow object; used as a measure word for long, thin items.

“条”常用作量词,用于表示长条形的物品,如“鱼”、“路”、“河”、“新闻”。也可以作名词,表示条状物,如“面条”。在不同语境下含义有所变化,但基本上与细长形状相关。 '条' is most commonly used as a measure word for long, thin objects such as 'a fish', 'a road', 'a river', or 'a piece of news'. It can also be a noun meaning something strip-shaped, like 'noodle (面条)'. The meaning is generally related to things that are long and narrow.

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“条”字左边为“攸”,右边为“木”,原意是树木分出的枝条,象征着细长物。整体结构表现出细长物体的形态,后来意义引申为各种条状和细长的事物。The character '条' has '攸' on the left and '木' (wood) on the right; the original meaning is a branch from a tree, symbolizing something long and thin. The structure emphasizes the shape of something elongated, and its meaning was extended to all types of strip-shaped or elongated things.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

与现代意义相近,常指枝条、细长物,也作量词。Similar to modern meaning; often meant branch or long, thin item, also used as a measure word.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“条”字最早可见于古文,由“攸”部和“木”部组成,表示树枝细长的形态。整体形象来源于细长的树枝,后引申为细长的事物及量词使用。The character '条' was first seen in ancient scripts, composed of the '攸' radical and the '木' (wood) radical, indicating the long and slender shape of a tree branch. Its imagery comes from a tree branch and was later extended to mean any long or narrow item, as well as a measure word.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文中没有明确的“条”字,但与其相关的字形多以描绘树枝、长形物体的形状出现。 There is no distinct '条' character in Oracle Bone Script, but related forms depicted tree branches or long objects.
金文 (Bronze Inscription):
金文中“条”字结构较简单,包含“攸”与“木”部首,仍表现为长形物体的意象。 In Bronze Inscription, '条' had a simple structure with the '攸' and '木' components, still expressing the idea of a long object.
小篆 (Small Seal Script):
小篆中的“条”字形更为规范,变得修长,线条流畅,便于书写。 In Small Seal Script, the form of '条' became more standardized and elongated, with smooth lines for easier writing.
隶书 (Clerical Script):
隶书将“条”的结构进一步简化,线条平直,左右分明,笔画宽扁。 In Clerical Script, '条' was further simplified with straight lines and a clear left-right structure, with wider strokes.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书中“条”字由“攸”与“木”组成,规范清晰,结构紧凑,左右分明。 In modern Regular Script, '条' consists of the '攸' on the left and '木' on the right, written with clear structure and compact form.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

面条 (noodle)

miàntiáo

我喜欢吃辣味的面条。

Pinyin: Wǒ xǐhuan chī làwèi de miàntiáo.

Eng: I like to eat spicy noodles.

一条路 (a road)

yì tiáo lù

我们走了一条很长的路。

Pinyin: Wǒmen zǒule yì tiáo hěn cháng de lù.

Eng: We walked a long road.

新闻条 (news item, news story)

xīnwén tiáo

他刚看到一条重要的新闻。

Pinyin: Tā gāng kàn dào yì tiáo zhòngyào de xīnwén.

Eng: He just saw an important news story.

相关成语 (Related Idioms)

一条心 yì tiáo xīn

Meaning: of one mind; united

“一条心”比喻众人想法一致,齐心协力。常用于描述集体团结、目标一致。 '一条心' (one heart) is a metaphor for group unity and having the same goal or thought. It is often used to describe collective effort and unity.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: bande; article; classificateur pour objets longs et minces
  • German: Streifen; Zählwort für lange, dünne Gegenstände
  • Spanish: tira; clasificador para objetos largos y delgados
  • Italian: striscia; classificatore per oggetti lunghi e sottili
  • Portuguese: tira; classificador para objetos longos e finos
  • Russian: полоса; счетное слово для длинных тонких предметов
  • Arabic: شريط؛ كلمة قياس للأشياء الطويلة والرفيعة
  • Persian: نوار؛ کلمه شمارشی برای اشیاء بلند و باریک
  • Dutch: strook; telwoord voor lange, dunne voorwerpen
  • Polish: pasek; klasyfikator do długich, cienkich przedmiotów
  • Vietnamese: dải; lượng từ dùng cho vật dài và mảnh
  • Ukrainian: смужка; лічильне слово для довгих тонких предметів

视频学习资源 (Video Learning Resources)

网络参考 (Web References for "条") ()

网络搜索信息待获取。Web search information pending.

更多图片 (条 More Images) ()