基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 薄而平的小块或小张

英文核心释义 (Core English Meaning): a thin, flat piece or slice

“片”常用作名词表示薄片、块状物,如“树叶片”“面包片”;也用作量词,如“一片雪”“一片土地”。 In modern Chinese, '片' is commonly used as a noun meaning a thin, flat piece (e.g., leaf, slice of bread). It is also used as a measure word for flat things or areas, such as 'a piece of snow,' 'a stretch of land.'

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“片”是象形字,描绘了一块薄木片,下方短横如同被劈开的痕迹,整个字形表现出薄且分开的含义。'片' is a pictographic character, depicting a thin piece of wood with the short stroke at the bottom representing the mark of being split. The whole form conveys the meaning of 'thin and separated.'

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

与现代意义相近,主要表示薄而平的物体或分割的部分。Similar to modern meaning, mainly referring to thin, flat objects or divided parts.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“片”字最早的形态像一块被分割开的木片,下部有一短横,表示物体被劈开成薄薄的一片。最初用来指代薄薄的一块材料,后来引申为任何薄而平或有一定面积的东西。The earliest form of '片' resembled a split piece of wood, with a short stroke at the bottom indicating the object is split into a thin slice. Initially, it referred to a thin piece of material, and later extended to anything flat and thin or having a surface area.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文中的“片”像一块剖开的木片,旁边有一短横,突出其被分割的特征。 In Oracle Bone Script, '片' looked like a split piece of wood with a short stroke beside it, highlighting the 'split' and 'thin' feature.
金文 (Bronze Inscription):
金文保留了甲骨文的结构,整体线条更加圆润,分割痕迹依然明显。 Bronze inscriptions retained the structure of Oracle Bone Script; the lines became more rounded, and the split mark is still clear.
小篆 (Small Seal Script):
小篆中“片”的结构变得规整、对称,曲线流畅,形态更接近现代写法。 In Small Seal Script, '片' became more regular and symmetrical, with flowing curves, getting closer to its modern form.
隶书 (Clerical Script):
隶书时期“片”字结构趋于扁平,横画加长,更接近现代汉字的风格。 'Piàn' in Clerical Script became flatter, with elongated horizontal strokes, very similar to the modern style.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书中的“片”由一竖、一横、一撇和下部的横钩构成,具有鲜明的分片特征,字形简洁明快。 In modern regular script, '片' consists of a vertical, a horizontal, a slanting stroke, and a hooked horizontal at the bottom, clearly indicating its split-piece feature; the form is neat and straightforward.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

影片 (film (movie), movie)

yǐngpiàn

这部影片非常感人。

Pinyin: Zhè bù yǐngpiàn fēicháng gǎnrén.

Eng: This movie is very touching.

卡片 (card (paper or plastic card))

kǎpiàn

请填写这张卡片上的信息。

Pinyin: Qǐng tiánxiě zhè zhāng kǎpiàn shàng de xìnxī.

Eng: Please fill out the information on this card.

切片 (slice (especially of food or objects); to slice)

qiēpiàn

妈妈在厨房里切片土豆。

Pinyin: Māma zài chúfáng lǐ qiēpiàn tǔdòu.

Eng: Mom is slicing potatoes in the kitchen.

相关成语 (Related Idioms)

相关成语信息待补充。Related idiom information pending.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: morceau mince, tranche, pièce plate
  • German: Scheibe, Stück, dünne Platte
  • Spanish: trozo delgado, lámina, porción
  • Italian: fetta, pezzo sottile, lastra
  • Portuguese: fatia, pedaço fino, placa
  • Russian: ломтик, тонкий кусок, пластинка
  • Arabic: شريحة، قطعة رقيقة، ورقة
  • Persian: قطعه نازک، برش، لایه
  • Dutch: plak, stukje, dunne plaat
  • Polish: plasterek, cienki kawałek, płytka
  • Vietnamese: miếng mỏng, lát, tấm
  • Ukrainian: шматочок, тонкий зріз, пластина

视频学习资源 (Video Learning Resources)

网络参考 (Web References for "片") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

```html

核心含义与起源:“片”是一个指事字,本义是指把木头一分为二所得的一块薄片。《说文解字》记载:“片,判木也。从半木。” 甲骨文的字形像木头被分开的形状。部分学者也认为它有象形含义,古文字看起来像立起来的床,也和“爿”字形相近。 Core Meaning & Origin: “片” is an ideogram, originally meaning a thin piece resulting from splitting wood into two parts. According to ancient dictionaries, its oracle bone script resembles a piece of split wood. Some scholars also see it as pictographic, visually similar to the form of a standing bed, closely related to the character 爿 (pán).

  • 常见用法:“片”常用来表示薄而小的物体,如“纸片”(piece of paper)、“肉片”(slice of meat)、“电影片”(film/movie)。 Common Usage: "片" often refers to thin, small pieces, such as “纸片” (piece of paper), “肉片” (slice of meat), and “电影片” (film/movie).
  • 易混淆点:“片”与“爿”(pán)字形及起源有联系,都是和木头、床有关的古字,不要混淆。 Common Confusion: "片" is historically and structurally related to “爿” (pán), both linked to wood or furniture in ancient contexts; they should not be confused with each other.

文化背景:古代甲骨文中,“片”还作地名用。同时,“片”用于计量单位及表示部分,如“一片叶子”(a leaf)、“一片心意”(wholeheartedness)。 Cultural Background: In ancient oracle script, “片” also appeared as a place name. It is used as a measure word and to indicate a part or section, as in “一片叶子” (a leaf) or “一片心意” (wholeheartedness).

```

汉字"片"的起源、演变过程-汉字字源辞典

《甲文编》303页 《先秦货币》107页 《说文》143页. 指事字。甲骨文作" ",像木字的右半之形,表示把木头分成两半之意。 卜辞用为地名:"戊戌贞:有牧于片。攸侯缶啚。" (《合集》32982) 《说文》:"片,判木也。 从半木。" 段玉裁注:"谓一分为二之木片。 " 这就是"片"字的本义。

片_百度百科

也有一说认为此字是象形字。甲骨文字形有"片"与"爿"两种,都像竖起的床形。 徐中舒 《甲骨文字典》:"(片)象床(牀)形,为牀之初文。 " 于省吾 在主编《甲骨文字诂林》中就"片"字解释说:" 徐灏 《段注笺》、 林义光 《文源》、 章炳麟 《小字答问》亦并谓'爿'为'牀'之 ...

更多图片 (片 More Images) ()