基本信息 (Basic Information)
含义与用法 (Meanings & Usage)
中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 隐藏，储存，躲避，也指西藏地区。
英文核心释义 (Core English Meaning): to hide, to store, to conceal; also refers to Tibet (the region).
“藏”有两个常用读音：“cáng”表示隐藏、躲避、储存，如“躲藏”；“zàng”多指西藏、藏族、藏文等与地名、民族、语言相关的专有名词。在现代口语和书面语中，“藏”通常与动作相关，描述把东西放起来不让别人看到，也用作名词出现（如“藏宝”）。
“藏” has two common pronunciations: 'cáng', which means to hide, conceal, or store (as in 'to hide something'); and 'zàng', which refers to Tibet, the Tibetan people, or the Tibetan language in proper nouns. In modern use, '藏 (cáng)' often describes the action of hiding or storing something, and can also appear as a noun (as in 'treasure trove').
象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)
“藏”是会意字，上部‘艹’象草，中间‘臣’象眼睛，寓意寻找适合藏身的地方，下部‘戈’代表武器、保护。整体表达为把物品藏匿在草丛之下并保护起来。'藏' is an ideogrammic compound (meeting-meaning character): the top '艹' resembles grass, the middle '臣' symbolizes an eye (implying searching for a hiding place), and the bottom '戈' stands for a weapon/protection. Together, it depicts hiding and guarding something beneath the grass.
文言文释义 (Classical Chinese Meaning)
与现代意义相近，主要表示藏匿、储存、收藏等。Similar to modern meaning, mainly refers to concealing, storing, or collecting.
深入学习 (In-depth Study)
字源故事 (Origin Story)
“藏”最早与储存、隐藏有关。其上部“艹”意指植物或草，暗示藏匿于草丛之中；中部“臣”象形人的眼睛，寓意观察、寻找藏身之处；下部“戈”表示武器，隐含防卫或保护之意。因此，“藏”组合起来有把东西隐蔽储存起来并加以保护的意思。The character '藏' originally relates to storing and hiding. The top part '艹' represents grass or plants, suggesting hiding among grass; the middle part '臣' resembles an eye, symbolizing watching or searching for a hiding place; the bottom part '戈' is a weapon, implying defense or protection. Thus, the character as a whole means to hide and protect something securely.
字形演变 (Character Evolution)
甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文中没有独立的“藏”字，多以“臧”或其他相关字形出现，表达隐藏、储藏的意义。
There was no independent '藏' character in Oracle Bone Script; related characters like '臧' were used to express hiding or storing.
金文 (Bronze Inscription):
金文中的“藏”形体逐渐固定，上部表现植物，中部为“臣”，下部是“戈”，强调含义与结构。
In Bronze Inscriptions, the form of '藏' became more standardized, with a plant radical at the top, '臣' in the middle, and '戈' at the bottom, emphasizing its meaning and structure.
小篆 (Small Seal Script):
小篆的“藏”结构更加规整，‘艹’‘臣’‘戈’三部分分明，笔画流畅、对称。
In Small Seal Script, '藏' was more symmetrical and sleek, composed of clear '艹', '臣', and '戈' components.
隶书 (Clerical Script):
隶书时期“藏”字扁平、横画明显，结构更紧凑，形体接近现代汉字。
'藏' in Clerical Script became flatter with more prominent horizontal strokes, and a more compact structure, approaching the form seen in modern Chinese.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书中的“藏”字结构清晰，上为‘艹’，中间‘臣’，下为‘戈’，各部件分明，书写规范。
In modern Regular Script, the character '藏' has a clear structure: '艹' at the top, '臣' in the middle, and '戈' at the bottom. Each component is distinct and follows standard writing rules.
常用词语和例句 (Common Words & Examples)
躲藏 (to hide oneself, to take cover)
小猫悄悄躲藏在沙发后面。
Eng: The kitten quietly hid behind the sofa.
收藏 (to collect, to store up (especially valuables, works of art, etc.))
他喜欢收藏邮票。
Eng: He likes to collect stamps.
藏宝 (to hide treasure; hidden treasure)
传说这里有一处藏宝地点。
Eng: It is said that there is a hidden treasure spot here.
相关成语 (Related Idioms)
藏龙卧虎
Meaning: talented individuals hidden from view; a place full of concealed talent
“藏龙卧虎”原本形容有很多杰出的人才隐居不显，后来被用来形容一个地方人才众多却不外露。
'Cáng lóng wò hǔ' originally described many outstanding talents hiding from the public eye. Later, it came to refer to a place full of hidden or unrecognized talent.
多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))
- French: cacher, stocker; Tibet
- German: verbergen, aufbewahren, Tibet
- Spanish: esconder, almacenar, Tíbet
- Italian: nascondere, conservare, Tibet
- Portuguese: esconder, armazenar, Tibete
- Russian: прятать, хранить; Тибет
- Arabic: يخفي، يخزن؛ التبت
- Persian: پنهان کردن، ذخیره کردن؛ تبت
- Dutch: verbergen, opslaan, Tibet
- Polish: chować, przechowywać; Tybet
- Vietnamese: giấu, cất giữ, Tây Tạng
- Ukrainian: ховати, зберігати; Тибет
视频学习资源 (Video Learning Resources)
通过以下链接在热门视频网站搜索 "藏" 的更多讲解：
Search for more explanations of "藏" on popular video sites:
- 在 Bilibili.com 搜索 "藏 字源 说文解字" (Search on Bilibili)
- 在 YouTube.com 搜索 "藏 character origin etymology" (Search on YouTube)
网络参考 (Web References for "藏") ()
网络内容摘要 (Web Content Summary):
```html“藏”（拼音：cáng/zàng）是汉语常用字，最早见于战国时期。“藏” (pinyin: cáng/zàng) is a commonly used Chinese character, first seen during the Warring States period.
- 核心含义与起源： “藏”本义为“隐匿、躲避”（to hide or conceal）。后来引申为“储存、收藏”（to store or collect）。它的造字采用了“艸”（草）作边旁，这是后人添加的，与储藏、掩盖有关。 Core meaning & origin: The original meaning of “藏” is “to hide or conceal”; it later extended to “to store or collect”. The “艸” (grass radical) was added later, symbolizing coverage or storage.
- 两个读音与用法： “藏”有两个常见读音。作动词读cáng，表示隐藏、躲避；作名词读zàng，表示收藏、储存的地方，或指佛教、道教的典籍（如“佛教三藏”）。 Two pronunciations & usages: As a verb (cáng), it means “to hide/conceal”. As a noun (zàng), it refers to a storage place or Buddhist/Taoist scriptures (“Tripitaka”).
- 易混淆点： “藏”在古文中有时与“臧”通用，但两字现代意义不同，学习时需注意。现代“藏”多含“储藏”或“隐匿”义；“臧”多用于姓氏或赞美。 Common confusion: In ancient texts, “藏” was sometimes used interchangeably with “臧”, but their modern usages are different. “藏” now mainly means to hide or store, while “臧” is often a surname or means “praise”.
- 常用词/成语： 如“收藏（to collect）”、“藏宝（treasured collection）”、“藏书（book collection）”、“藏身（to hide oneself）”、“西藏（Tibet）”、“佛经三藏（Tripitaka）”。 Common words/phrases: e.g. “收藏” (to collect), “藏宝” (treasure collection), “藏书” (book collection), “藏身” (to hide oneself), “西藏” (Tibet), “佛经三藏” (Tripitaka).
【臧，藏，臟】的甲骨文金文篆文字形演变含义 - 甲骨文研究网 甲骨文密码字典 在线甲骨文字典研究 - 甲骨文研究网 甲骨文密码字典 在线甲骨文 ...
附《説文解字》：藏，匿也。〖注〗臣鉉等案：《漢書》通用臧字。从艸，後人所加。 附《説文解字》：藏，隐匿（徐鉉等人加注说：《汉书》中通用"臧"字。字形采用"艸"作边旁，这是后人添加的）。 文言文名句摘抄 ①动词：隐匿，躲避 cáng 。
藏（汉语文字）_百度百科
藏（拼音：cáng、zàng）为汉语一级通用规范汉字（常用字）。此字始见于战国文字。"藏"本义指隐匿，引申为储存。又读zàng，指收藏、储存东西特别是钱财宝物的地方。另外，佛教、道教的经典也叫藏。
更多图片 (藏 More Images) ()
