基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 廉洁,公正,不贪;价格便宜

英文核心释义 (Core English Meaning): incorruptible, honest, upright; inexpensive

“廉”常用于表达品行正直、不贪污的含义,如“廉洁”、“清廉”;也可用于价格低,如“廉价”。但口语中“廉”单独使用较少,常出现在书面语或复合词中。 '廉' is commonly used to describe integrity and incorruptibility, as in '廉洁' (upright and honest), or to mean 'inexpensive,' as in '廉价' (cheap). It rarely appears alone in modern spoken language, mostly seen in compound words or formal written contexts.

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“廉”字上部为“广”,代表屋檐,下部为“兼”,意为容纳和包容。整体寓意为高屋檐下的端正、正直,后引申为廉洁、公正。The top part '广' symbolizes the eaves of a house, while the lower part '兼' means inclusion and tolerance. Taken together, it suggests uprightness beneath high eaves, later extending to mean honest and incorruptible.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

文言文中主要指高墙屋檐的角落,后来多用作形容廉洁、正直,与现代意义相近。In Classical Chinese, it mainly referred to the corner of a high wall or eaves, later mostly used to describe 'incorruptible/upright' persons. Similar to modern meaning.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“廉”最早的含义指房屋的侧角或高屋檐,引申为俯瞰、察看。后来用于形容人品高洁、清正不贪。字形由“广”(屋檐)与“兼”组成,表现出高、广、正直的寓意。The earliest meaning of '廉' referred to the corner or eaves of a building, and extended to imply overlooking or inspection. Later, it came to represent moral uprightness and honesty. The character consists of '广' (meaning eaves or shelter) and '兼', suggesting height, breadth, and uprightness.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文中“廉”字很少见,多作为房屋的角或屋檐相关的意象,形体较为复杂。 In Oracle Bone Script, '廉' is rarely seen and is often associated with imagery of building corners or eaves. The form is quite complex.
金文 (Bronze Inscription):
金文中的“廉”在“广”下加“兼”,结构已经接近后来的字形,表现出屋檐下兼容并包之意。 In Bronze Inscriptions, '廉' appears with '广' (roof) above '兼', structurally similar to later forms, signifying inclusion and uprightness under the eaves.
小篆 (Small Seal Script):
小篆把“广”与“兼”连为一体,笔画圆润流畅,结构明确。 In Small Seal Script, '广' and '兼' are smoothly integrated, with clear and rounded strokes, making the structure obvious.
隶书 (Clerical Script):
隶书将“广”与“兼”的部分简化,横平竖直,书写更便捷。 In Clerical Script, the components '广' and '兼' are simplified, with straight lines and more convenience in writing.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书中“廉”字结构端正,笔画分明,常见于正式场合书写。 In modern Regular Script, '廉' features an upright and distinct structure, commonly seen in formal writing.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

廉洁 (honest and incorruptible)

lián jié

他是一个非常廉洁的官员。

Pinyin: Tā shì yí gè fēicháng liánjié de guānyuán.

Eng: He is a very honest and incorruptible official.

廉价 (cheap; low-priced)

lián jià

这家商店出售廉价商品。

Pinyin: Zhè jiā shāngdiàn chūshòu liánjià shāngpǐn.

Eng: This shop sells low-priced goods.

清廉 (honest and upright)

qīng lián

他的为人非常清廉。

Pinyin: Tā de wéirén fēicháng qīnglián.

Eng: He is a very upright and clean-handed person.

相关成语 (Related Idioms)

两袖清风 liǎng xiù qīng fēng

Meaning: to be honest and incorruptible (literally: 'with only the breeze in one's sleeves', i.e., having nothing illicit)

“两袖清风”源自宋代包拯的清廉事迹,包拯为官时清正廉洁,离任时没有带走一丝财物,仅有衣袖中清风,成为后人称颂廉洁的典范。 'Liǎng xiù qīng fēng' (pure wind in both sleeves) originates from the Song dynasty official Bao Zheng, who was famed for his honesty and cleanness. Upon leaving office, he took nothing with him except the breeze in his sleeves, and thus became a model of incorruptibility.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: intègre; honnête; bon marché
  • German: unbestechlich; ehrlich; billig
  • Spanish: íntegro; honesto; barato
  • Italian: integro; onesto; economico
  • Portuguese: íntegro; honesto; barato
  • Russian: честный; неподкупный; дешевый
  • Arabic: نزيه؛ صادق؛ رخيص
  • Persian: پاکدامن؛ درستکار؛ ارزان
  • Dutch: onkreukbaar; eerlijk; goedkoop
  • Polish: nienaruszalny; uczciwy; tani
  • Vietnamese: liêm khiết; chính trực; rẻ tiền
  • Ukrainian: чесний; неподкупний; дешевий

视频学习资源 (Video Learning Resources)

网络参考 (Web References for "廉") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

核心含义与字形来源:汉字“廉”的本意是“廉洁、公正、正直”,常用于形容人的行为清白、不贪污。据字源学,上部为“广”,表示房屋、宫殿等建筑物,说明与建筑或宫殿有某种联系;下部为“兼”,兼作声旁,提示发音。Core meaning & origin: The character “廉” means integrity, honesty, and being morally upright, often describing someone uncorrupted or just. The top part "广" symbolizes a building or palace, indicating a link to edifices, while the bottom "兼" gives the sound.

常见用法与易混点:“廉”常用于表达清廉及正直,如“清廉”“廉洁”,多见于形容官员品行。需注意,“廉”本身不表示“便宜”,区分于“便宜”中的“廉”(如“廉价”特指价格低廉,侧重于“价格低”)。Common usage & confusion: "廉" is usually found in terms like “清廉 (upright and honest)", mostly referring to integrity, especially of officials. Note, unlike “廉价” (cheap/low price), “廉” alone doesn’t mean “cheap”, so don't confuse its moral sense with price-related meaning.

  • 常见词语:如清廉(upright)、廉吏(honest official)、廉洁(incorruptible)、廉价(cheap; low-priced)。 Common words: e.g., 清廉 (upright), 廉吏 (honest official), 廉洁 (incorruptible), 廉价 (cheap/low-priced).
  • 常见成语:如洁身自好(to remain pure),但含“廉”的常用成语较少,更多用于组词。 Common idioms: e.g., 洁身自好 (to remain pure), but idioms using "廉" directly are less frequent; it's more often used in compound words.

总结:“廉”主要表达道德上的清白和正直,是评价品格、尤其是官员的重要词汇,亦有“低廉”之意但多见于复合词。字形来源与建筑相关。Summary: "廉" primarily represents moral uprightness and honesty, especially in evaluating integrity, mainly of officials. Its price-related meaning appears mainly in compound words. The character’s form relates to buildings.

汉字"廉"的起源、演变过程-汉字字源辞典

汉字字源辞典收录7747条汉字词条,基本涵盖了常见汉字的字源解析,是汉字研究的必备工具。 ... 廉字上面不是广大的"广",而是"广"(音演),广代表房屋、宫殿。廉字上面是"广",代表它跟宫殿有关系;下面是"兼",注明了这个字的读音,这是一个 ...

廉的解释|廉的意思|汉典"廉"字的基本解释 - 漢典

(5) 又如:清廉(清白廉洁);廉吏(廉洁的官吏);廉白(廉洁);廉公(清廉公正);廉俸(清制。官员除正俸外,只有养廉费,二者合称廉俸);廉介(廉洁耿直);廉慎(清廉谨慎);廉节(清廉而有节操);廉让(清廉逊让);廉简(清廉简洁);廉秽(清廉和贪秽);廉辨(指清廉明辨)

更多图片 (廉 More Images) ()