基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 阻止,制止,拦住。

英文核心释义 (Core English Meaning): to stop, to check, to restrain, to prevent.

“遏”常用于书面语,表示阻止、制止某种行为或发展。如“遏制”、“遏止”等。多用于抽象或严肃的语境。 "遏" is mainly used in formal or written Chinese to indicate stopping, preventing, or restraining an action or development, e.g., in words like “遏制” (to contain, to curb). It is often used in abstract or serious contexts.

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“遏”是形声字,左侧“辶”表示与行走、道路有关,右侧“曷”作声旁也含有遮挡物的象形。整体表示前进过程中被阻挡、制止。'遏' is a phono-semantic compound: the semantic part '辶' suggests walking or movement, and the phonetic part '曷' also visually suggests a cover or obstruction. Together, it refers to movement being blocked or restrained.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

与现代意义相近,主要指阻止、制止。Similar to modern meaning, mainly indicates to stop or restrain.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“遏”最早出现在古代汉字系统,是“辶”(走之旁)和“曷”组成的形声字。“辶”表示与行走、行动相关,“曷”是声旁,表达音读。整体表示行进中被阻止、有所遏止的意思。'遏' first appeared in ancient Chinese script as a phono-semantic compound combining “辶” (denoting movement or walking) as the semantic component and “曷” as the phonetic component. Together, it expresses the meaning of stopping or restraining motion.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文中没有明确“遏”字的独立形态,但“曷”和“止”类相关字偶见,表达阻挡、停止之意。 '遏' as an independent character is not clearly found in Oracle Bone Script, but related characters such as '曷' and '止' can be seen, implying the idea of blocking or stopping.
金文 (Bronze Inscription):
金文中尚未见到标准“遏”字,常以“曷”等相关字替代。 The standard character '遏' does not appear in Bronze Inscriptions, but related forms like '曷' are occasionally used instead.
小篆 (Small Seal Script):
在小篆中,“遏”由“辶”和“曷”组成,结构分明,表达行进受阻之义。 In Small Seal Script, '遏' is formed by combining '辶' and '曷', with a clear structure depicting movement being blocked.
隶书 (Clerical Script):
隶书中“遏”字扁平化,笔画简化,结构更为规整。 In Clerical Script, '遏' is flattened and more regular, with simplified lines, highlighting the typical clerical style.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书“遏”结构标准,上部为“曷”,下部为“辶”,使用规范。 In modern Regular Script, '遏' is written with standard structure, '曷' on top and '辶' at the bottom, used in a codified way.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

遏制 (to curb, to contain, to restrain)

è zhì

我们要共同努力,遏制疫情的蔓延。

Pinyin: Wǒmen yào gòngtóng nǔlì, èzhì yìqíng de mànyán.

Eng: We must work together to curb the spread of the epidemic.

遏止 (to stop, to arrest, to prevent)

è zhǐ

政府采取了措施遏止犯罪活动。

Pinyin: Zhèngfǔ cǎiqǔle cuòshī èzhǐ fànzuì huódòng.

Eng: The government has taken measures to stop criminal activities.

相关成语 (Related Idioms)

相关成语信息待补充。Related idiom information pending.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: empêcher, arrêter, contenir
  • German: aufhalten, eindämmen, verhindern
  • Spanish: detener, frenar, contener
  • Italian: fermare, contenere, impedire
  • Portuguese: conter, impedir, deter
  • Russian: сдерживать, останавливать, препятствовать
  • Arabic: يمنع، يكبح، يوقف
  • Persian: مهار کردن، جلوگیری کردن، بازداشتن
  • Dutch: tegenhouden, beheersen, verhinderen
  • Polish: powstrzymać, zatrzymać, ograniczać
  • Vietnamese: ngăn chặn, kiềm chế, cản trở
  • Ukrainian: стримувати, зупиняти, перешкоджати

视频学习资源 (Video Learning Resources)

网络参考 (Web References for "遏") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

(拼音:è)是一个常用汉字,主要含义是“抑制、阻止、阻拦”。 (pinyin: è) is a commonly used Chinese character. Its primary meaning is "to restrain, to stop, or to prevent."

  • 字形起源: “遏”由“辵”(表示行走)和“曷”(有“喊、喝止”之意)组成,表示“喝阻前行”,即喝声阻止别人前进。 Etymology: The character is composed of the radical “辵” (walking or movement) and “曷” (which means to shout or call out), suggesting the act of stopping someone from moving forward by calling out.

  • 常见用法: 主要用作动词,表示“阻止、抑制”(stop or restrain),如成语“声振林木,响遏行云”(形容声音高而洪亮,连行云都被阻遏)。常用于书面语和成语中。 Common Usage: Mostly used as a verb meaning "to stop or block." A common idiom is "声振林木,响遏行云" (the sound is so loud that it can even stop clouds), which describes a loud and resonant voice. The character is often seen in classical texts and idioms.

  • 易混淆: “遏”容易与“遏制”(contain, restrain)和“喝”(hè,to shout)等字混淆,注意区分。 Common Confusions: "遏" can be confused with “遏制” (to contain or restrain) and “喝” (hè, to shout). Be careful with their different meanings and uses.

“遏”字多用于正式或文学语言,学习时要注意它的古今含义和常见搭配。 The character “遏” is mostly used in formal or literary contexts. Pay attention to its classical and modern meanings and common collocations when learning.

【遏】的甲骨文金文篆文字形演变含义 - 甲骨文研究网 甲骨文密码字典 在线甲骨文字典研究 - 甲骨文研究网 甲骨文密码字典 在线甲骨文字典研究 认路

日期:2023-03-19 来源 ... 曷,是"喝"本字,表示高声叫喊,训诉。遏,篆文=(辵,前行)+(喝令),造字本义:喝阻,禁止前行。 ... 汉字甲骨文破译字典》一书中,破解的古诗、竹简等古文作品收录在《新编甲骨文破译案例解析 ...

遏的解释|遏的意思|汉典"遏"字的基本解释 - 漢典

遏 è 〈动〉 (1) (形声。 从辵( chuò),曷声。本义:抑制;阻止,阻拦) (2) 阻止 [stop] 遏,止也。—— 《尔雅·释诂》 君子以遏恶扬善。—— 《易·大有卦》 夏 王率遏众力。 —— 《书·汤誓》 胜 殷 遏 刘 。 —— 《诗·周颂·武》 式遏寇虐。—— 《诗·大雅·民劳》 声振林木,响遏行云。

更多图片 (遏 More Images) ()