基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 结束,完成(多指工程等较大的事情)

英文核心释义 (Core English Meaning): to finish, to complete (usually major projects or construction)

“竣”多用于书面语,常见于“竣工”,表示工程类项目或重大任务的完成。日常口语较少单独使用。 '竣' is mostly seen in written Chinese, especially in the phrase '竣工' (to complete construction). The character is rarely used alone in daily spoken language.

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“竣”由“立”和“夋”组成。“立”表示立着、建立,“夋”含有快步走或结束行程之意,合起来象征事情完成后停下来,代表终结。'竣' is formed from '立' (to stand/establish) and '夋' (to walk quickly/end a journey). Combined, the structure symbolizes coming to a halt after reaching the end, hence meaning 'to finish'.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

与现代意义相近,多指事情结束、完毕。Similar to modern meaning, mostly indicating the completion or ending of an affair.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“竣”最早的记载见于古代字书,其结构由“立”和“夋”组成。“立”有站立、建立之意,“夋”有快步走的意思,整体表示事情走到了终点,站立下来,表示完结。The earliest record of '竣' appears in ancient dictionaries. The structure combines '立' (to stand/establish) and '夋' (to walk quickly), implying that something has reached its endpoint—one stands still at the finish, representing completion.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
暂无“竣”的甲骨文字形记载,可能当时未成单独用字。 No known '竣' form in Oracle Bone Script; the character likely did not exist as an independent form at this stage.
金文 (Bronze Inscription):
暂无“竣”的金文字形。此字多形成于后期。 No record of '竣' in Bronze Inscriptions; it developed in later script stages.
小篆 (Small Seal Script):
小篆中“竣”的字形由“立”和“夋”组合而成,结构紧凑,曲线柔和。 In Small Seal Script, '竣' is composed of '立' and '夋', forming a compact structure with smooth curves.
隶书 (Clerical Script):
隶书中“竣”结构更加方整,笔画平直,便于书写。 In Clerical Script, '竣' becomes more squared and straight, making it easier to write.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书“竣”字结构清晰,上为“立”,下为“夋”,整体端正稳重。 In modern Regular Script, '竣' is clearly structured, with '立' on top and '夋' below, appearing formal and steady.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

竣工 (to complete construction)

jùn gōng

这座大桥今天正式竣工。

Pinyin: Zhè zuò dàqiáo jīntiān zhèngshì jùngōng.

Eng: The construction of this bridge was officially completed today.

竣事 (to finish an affair or event)

jùn shì

仪式结束后,全部工作也随之竣事。

Pinyin: Yíshì jiéshù hòu, quánbù gōngzuò yě suízhī jùnshì.

Eng: After the ceremony, all the work was also completed.

相关成语 (Related Idioms)

相关成语信息待补充。Related idiom information pending.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: achever; terminer; accomplir
  • German: vollenden; beenden
  • Spanish: terminar; completar
  • Italian: completare; finire
  • Portuguese: concluir; finalizar
  • Russian: заканчивать; завершать
  • Arabic: إنهاء؛ إكمال
  • Persian: اتمام؛ کامل کردن
  • Dutch: voltooien; afronden
  • Polish: ukończyć; zakończyć
  • Vietnamese: hoàn thành; kết thúc
  • Ukrainian: завершити; закінчити

视频学习资源 (Video Learning Resources)

网络参考 (Web References for "竣") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

核心含义: “竣”主要表示“完成、结束”,常用于描述事情或工程的完结,如“竣工”。Core meaning: "竣" mainly means "to complete" or "to finish," often used in contexts like the completion of tasks or construction (e.g., "竣工" - completion of construction).

字源与象形: “竣”字从“立”(standing, to set up),取“夋”作声旁,是个形声字。甲骨文、金文等古文字形演变资料有限,但据记载,其与“蹲”等字古音、古义有联系,有趣地反映了汉字声义合成的特点。Etymology & Character Origin: "竣" is a phono-semantic compound character: the radical "立" (standing) is the semantic part, and "夋" provides the sound. Ancient scripts (oracle, bronze) show related structures. Interestingly, "竣" is historically related in sound and meaning to words like "蹲" (to squat), illustrating the polyphonic and semantic evolution typical of Chinese characters.

特别用法与易混淆点: “竣”主要见于书面语,尤其在“竣工”(completion of construction)、“告竣”(be completed)等词中使用。需注意勿与形近或音近字(如“俊”、“峻”)混淆。Special uses & easily confused points: "竣" is mostly used in formal or written language, especially in words like "竣工" (completion of construction) and "告竣" (to be finished). It is sometimes confused with similar-looking or -sounding characters such as "俊" (handsome) or "峻" (steep, stern).

  • 常用词: 竣工、告竣。 Common words: 竣工 (construction completed), 告竣 (to be completed).
  • 历史引用: “有司已事而竣” (《国语》),意为“官员完成了事情”。 Historical citation: “有司已事而竣” (from "Guoyu"), meaning "the officials have completed their tasks."

如有补充,可查阅字源及象形字典等专业书籍,进一步学习“竣”字的演变与用法。For further study, consult etymological and pictographic dictionaries for a deeper understanding of the character's evolution and usage.

竣字形演变字源_汉字「竣」_竣的甲骨文_竣的金文_金文编_甲骨文编

竣字形演变字源,汉字「竣」,竣的甲骨文,竣的金文,金文编,甲骨文编 明清实录 | 二十四史 | 四库全书 | 古今图书集成 | 历史人物 | 说文解字 | 成语词典 | 甲骨文合集 | 殷周金文集成 | 象形字典 | 十三经索引 | 字体转换器 | 篆书识别 | 近义反义词 | 对联大全 | 家谱 ...

竣的解释|竣的意思|汉典"竣"字的基本解释 - 漢典

踆古蹲字。許書之竣、葢與蹲音義皆同也。居譌倨。倨譌偓。竣乃複舉字。倒於下、遂爲偓竣矣。古書之譌舛可正者類如此。固在好學深思。心知其意也。廣韵曰。倨也。此居譌倨之證。 从立。夋聲。 七倫切。十三部。 國語曰。有司已事而竣。 今齊語作已於事。

更多图片 (竣 More Images) ()