基本信息 (Basic Information)
含义与用法 (Meanings & Usage)
中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 美丽而讨人喜欢,常指用姿色取悦他人;讨好,奉承。
英文核心释义 (Core English Meaning): charming (usually feminine), to flatter, to be coquettish or ingratiating
象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)
文言文释义 (Classical Chinese Meaning)
文言文中“媚”常指以美色、言行取悦于人,与现代意义相近,侧重奉承讨好。In Classical Chinese, '媚' usually means to please or flatter (often with beauty or charm), similar to its modern sense.
深入学习 (In-depth Study)
字源故事 (Origin Story)
字形演变 (Character Evolution)
常用词语和例句 (Common Words & Examples)
妩媚 (charming, graceful (especially feminine charm))
她的笑容十分妩媚。
Eng: Her smile is very charming.
媚外 (to fawn on foreigners, blind worship of foreigners)
我们要自信,不要媚外。
Eng: We should be confident and not blindly worship foreigners.
献媚 (to ingratiate oneself, to flatter)
他总是在老板面前献媚。
Eng: He is always ingratiating himself in front of the boss.
相关成语 (Related Idioms)
巧言令色,鲜矣仁!
Meaning: Those with smooth words and ingratiating looks rarely possess true kindness.
多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))
- French: charme, flatterie, séduire
- German: reizend, schmeicheln, kokett
- Spanish: seducción, halago, coquetear
- Italian: fascino, adulazione, sedurre
- Portuguese: encanto, lisonja, seduzir
- Russian: очарование, льстить, кокетничать
- Arabic: سحر، تملق، دلال
- Persian: افسون، چاپلوسی، دلبری
- Dutch: charm, vleien, verleiden
- Polish: urok, pochlebstwo, kokietować
- Vietnamese: duyên dáng, nịnh bợ, quyến rũ
- Ukrainian: чарівність, лестощі, кокетувати
视频学习资源 (Video Learning Resources)
通过以下链接在热门视频网站搜索 "媚" 的更多讲解:
Search for more explanations of "媚" on popular video sites:
- 在 Bilibili.com 搜索 "媚 字源 说文解字" (Search on Bilibili)
- 在 YouTube.com 搜索 "媚 character origin etymology" (Search on YouTube)
网络参考 (Web References for "媚") ()
网络内容摘要 (Web Content Summary):
核心含义与字源:
“媚”(mèi)是一个形声字,左边的“女”字旁表示与女性相关,右边的“眉”表示发音,同时也意指女子以眉目传情,表达美貌与吸引力。本义为“爱”、“喜爱”,也指讨人喜欢、使人倾心。Core Meaning & Etymology:
The character “媚” (mèi) is a phono-semantic compound. The “女” (woman) radical signals association with females, and “眉” (eyebrow) gives the pronunciation and also suggests charm via expressive eyes/eyebrows. Its original meaning is “to love” or “to be fond of”; it also describes something or someone charming or captivating.
文化背景与象形起源:
甲骨文、金文、小篆等古文字形态中,“媚”均体现与女性美丽相关的概念。右部“眉”不仅起声音作用,还象征以眉目传情的文化意象。Cultural Background & Pictographic Origin:
In ancient scripts (oracle bone, bronze inscriptions, seal script), “媚” always links to feminine beauty. The component “眉” (eyebrow) works as both phonetic and as a symbol for allure expressed through women’s eyes and brows.
- 常见用法与易混淆点:
“媚”可作动词,含“爱慕”、“讨好”之意。现代多用于表达“讨好”或“献媚”,通常带有贬义,如“媚俗”(catering to vulgar taste),“阿谀奉媚”(to fawn on/fawn over)。
易与“美”(měi,beauty)字混淆,但“媚”更强调以姿态取悦他人。 Common Usages & Confusable Points:
As a verb, “媚” can mean “to flatter” or “to ingratiate,” often with a negative connotation in modern Chinese (e.g., “媚俗” – to pander to vulgarity; “阿谀奉媚” – to butter up someone). Easily confused with “美” (měi, beauty), but “媚” emphasizes pleasing or charming others intentionally. - 常用词语及成语:媚眼(seductive eyes)、媚态(charming demeanor)、献媚(to flatter)、媚外(worship of foreign things)、阿谀奉媚(to flatter obsequiously)。 Common Words/Idioms: “媚眼” (seductive eyes), “媚态” (alluring manner), “献媚” (to ingratiate), “媚外” (worshiping things foreign), “阿谀奉媚” (to fawn obsequiously).
信息质量提示:所提供的信息较充分,涵盖了该字的基本用法与文化背景。 Info quality note: Provided information is substantial, covering key usages and cultural context of the character.
汉字"媚"的起源、演变过程-汉字字源辞典
汉字字源辞典收录686条汉字词条,基本涵盖了常见汉字的字源解析,是汉字研究的必备工具。 ... 媚 mèi 甲骨文; 金文; 小篆; 隶书. 媚是个形声字,左边的女字旁表示意义,说明媚字和女子的美貌有关;右边的眉字表示读音,本义是借用女子的眉清目秀之意 ...
媚的解释|媚的意思|汉典"媚"字的基本解释 - 漢典
媚 mèi 〈动〉 (1) (形声。 从女,眉声。 "眉" 也有示意作用,表示以目媚人。 本义:爱;喜爱) (2) 同本义 [love] 媚,说也。—— 《说文》 思媚 周 姜 。 —— 《诗·大雅·思齐》 。 传: "爱也。 媚兹一人。—— 《诗·大雅·下武》 (3) 又如:媚子(所爱之人;爱子);媚好(爱悦);媚靥(女子两颊讨人喜欢的酒窝)
更多图片 (媚 More Images) ()
