基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 容器、容量单位(dǒu);争斗、打斗(dòu)

英文核心释义 (Core English Meaning): a container, a unit of volume (dǒu); to fight, to struggle (dòu)

“斗”读作dǒu时,常用于表示中国古代的容量单位,等于十升,也指用于量粮食等的容器。读作dòu时,表示争斗、战斗,可单独使用如“斗争”,也可用作动词,例如“斗牛”。现代汉语中常见于成语、量词和动作词义。 When pronounced as 'dǒu', '斗' commonly refers to an ancient Chinese unit of volume (about 10 liters) or a container for measuring grains. When pronounced as 'dòu', it means 'to fight', 'to struggle', or 'to contend' and appears frequently in words like '斗争' (struggle) or as a verb (e.g., '斗牛' – bullfighting). In modern Chinese, both noun and verb usages are common in set phrases and idioms.

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“斗”为象形字,原本画的是带柄的量器或小型容器,下半部为柄,上部为盛物部分。由此演变为容量单位和“斗争”等引申义。'斗' is a pictographic character. It originally depicted a handled measuring container—a ladle or small vessel—where the lower part represented the handle and the upper part the container. Hence, it meant both the vessel itself (and the volume it held) and, by extension, the notions of fighting or contending.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

文言文中“斗”同样指容量单位和争斗,含义与现代汉语相近。Similar to modern meaning: in Classical Chinese, '斗' also means a vessel or volume unit, and to fight or struggle.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“斗”字最早见于甲骨文,它的本义是一种盛放粮食或液体的容器。古时,人们用木制或陶制的“斗”来计量粮食,因此这个字的形象类似于一个有柄的量器。后来“斗”又引申为容量单位和争斗之意。The character '斗' first appeared in oracle bone inscriptions, originally representing a container used for holding food or liquids. In ancient times, people used wooden or ceramic 'dǒu' to measure grain, so the character's shape resembled a ladle or a container with a handle. Later, it was extended to mean a unit of volume and also acquired the meaning 'to struggle or fight'.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文中的“斗”字像一个有柄的量器,形状简化但轮廓分明,突出容器特点。 In Oracle Bone Script, '斗' looks like a measuring container with a handle; its outline is simplified but clearly emphasizes the container's features.
金文 (Bronze Inscription):
金文中“斗”更加圆润,有时容器的口部在字形中表现得更为突出,整体更加规范。 In Bronze Inscriptions, '斗' becomes rounder, sometimes with a more pronounced depiction of the container's opening, and the structure appears more standardized.
小篆 (Small Seal Script):
小篆时期,“斗”的字形变得更加对称和曲线化,体现秦朝书法的美感。 In Small Seal Script, '斗' is more symmetrical and curvilinear, exhibiting the aesthetic of Qin Dynasty calligraphy.
隶书 (Clerical Script):
隶书中“斗”的横画收长,结构更加平直,趋近现代形态。 In Clerical Script, the horizontal strokes of '斗' are elongated, the structure becomes more linear, and approaches the modern form.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书中“斗”字笔画简洁,结构稳定,成为今天常见的标准字形。 In modern Regular Script, '斗' is written with simple strokes and a stable structure, turning into the standard form seen today.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

斗争 (struggle; fight)

dòu zhēng

为了自由,他们进行了长期的斗争。

Pinyin: Wèile zìyóu, tāmen jìnxíngle chángqī de dòuzhēng.

Eng: For freedom, they carried out a long-term struggle.

斗牛 (bullfighting)

dòu niú

西班牙的斗牛比赛非常有名。

Pinyin: Xībānyá de dòuniú bǐsài fēicháng yǒumíng.

Eng: Bullfighting competitions in Spain are very famous.

北斗星 (the Big Dipper (a constellation))

běi dǒu xīng

夜晚可以看到北斗星在天空中闪烁。

Pinyin: Yèwǎn kěyǐ kàndào Běidǒuxīng zài tiānkōng zhōng shǎnshuò.

Eng: At night, you can see the Big Dipper twinkling in the sky.

相关成语 (Related Idioms)

斗志昂扬 dòu zhì áng yáng

Meaning: full of fighting spirit; high morale

“斗志昂扬”形容人们在面对挑战和困难时精神饱满,充满拼搏的勇气。例如,在比赛前,运动员们常常斗志昂扬,渴望胜利。 '斗志昂扬' describes people who are full of spirit and courage when facing challenges or difficulties. For example, athletes are often full of fighting spirit before a competition, eager for victory.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: décalitre (ancienne unité de mesure); lutter, combattre
  • German: Hohlmaß (altes Maß), kämpfen
  • Spanish: decalitro (unidad antigua); luchar, pelear
  • Italian: decàlitro (unità antica); lottare, combattere
  • Portuguese: decalitro (unidade antiga); lutar, combater
  • Russian: доу (мера объёма); сражаться, бороться
  • Arabic: دُو (مقياس حجم قديم)؛ يقاتل، يكافح
  • Persian: دو (واحد حجم قدیمی)؛ جنگیدن، مبارزه کردن
  • Dutch: decaliter (oude maat); vechten, strijden
  • Polish: dekalitr (dawna miara); walczyć, zmagać się
  • Vietnamese: đơn vị thể tích cổ; chiến đấu, đấu tranh
  • Ukrainian: дека літр (стара міра); боротися, змагатися

视频学习资源 (Video Learning Resources)

网络参考 (Web References for "斗") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

核心含义与象形起源: “斗”是一个象形字,最早的甲骨文、金文都像带有手柄的长柄勺子,用于舀取或量取东西。Core Meaning & Pictographic Origin: "斗" is a pictographic character. In its earliest forms (oracle bone, bronze inscriptions), it resembled a long-handled ladle used for scooping or measuring.

最初,“斗”本义指量器,大约相当于今天的十升。在古代,常用“斗”作为容量单位,用以衡量粮食或其他物品的体积。Originally, "斗" referred to a measuring vessel, roughly equivalent to ten liters today. It was commonly used in ancient times as a unit for measuring grain or other items.

  • 趣味文化背景: “斗”字结构演变至今,已看不出原本的“勺”形。但它作为容量单位,在古代社会生活中非常重要。 Cultural Note: The original "ladle" shape is lost in the modern character, but "斗" was vital in daily life as a volume unit in ancient China.
  • 特别用法与常用词: “斗”也有“争斗、战斗”之意,如在词语“斗争”、“战斗”或成语“分庭抗斗”。注意:“斗”有时读作 dǒu(容量单位),有时读作 dòu(争斗),需区分用法与读音。 Special Usages & Common Words: "斗" also means "to fight/battle," such as in the words "斗争" (struggle), "战斗" (combat), and the idiom "分庭抗斗" ("stand on equal footing and contest"). Note: "斗" is pronounced as "dǒu" when referring to measurement, and "dòu" when meaning "to fight"—be mindful of the pronunciation and meaning difference.

易混淆点: “斗”常与“升”搭配使用(升斗计量),易和“豆”(food bean or vessel)混淆。 Easy Confusion: "斗" is often used with "升" for measurement, and can be confused with "豆" (bean or food vessel).

如需进一步了解历史字形或文化背景,推荐查阅相关古文字工具书。 For more detailed historical forms or cultural context, refer to classical Chinese character dictionaries.

汉字"斗"的起源、演变过程-汉字字源辞典

《甲骨文字典》1496页 《金文编》928页 《睡甲》210页 《篆隶表》1019页 《说文》300页. 象形字。 《说文》:"斗,十升也。象形,有柄。凡斗之属皆从斗。" 徐灏段注笺:"《六书故》引汉绥和壶文作 ,孝成鼎文作 ,皆古象形文,小篆其变体也。 " 于省吾主编《甲骨文字诂林》:"契文 即斗形。

【斗,鬥】的甲骨文金文篆文字形演变含义 - 甲骨文研究网 甲骨文密码字典 在线甲骨文字典研究 - 甲骨文研究网 甲骨文密码字典 在线甲骨文字典 ...

本 字"斗" 斗,金文像有手柄("又"的简写)的大勺。造字本义:长柄勺子。篆文严重变形。楷书则将隶书字形中本该是勺形略写成两点,至此,"斗"字面目全非,勺形全失。长柄勺为"斗",用斗打酒为"升"。

更多图片 (斗 More Images) ()