基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 一种用木板、竹片等制成的圆筒形盛物器具,常用来装水、米等。

英文核心释义 (Core English Meaning): A barrel, bucket, or tub; a round container usually made of wood or bamboo, used for holding water, rice, or other items.

“桶”在现代汉语中常指用来盛放液体或颗粒物的圆筒形器具,如水桶、油桶等。也可用于比喻指容量大、能够盛装的容器。 '桶' generally refers to large, round, barrel- or bucket-shaped containers for holding water, oil, grains, etc. It can also be used metaphorically to mean a vessel with great capacity.

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“桶”的左边是“木”,表明它多由木头制成,右边“甬”是声旁。整个字形象征木制容器,突出材质和用途。The left part '木' signifies that barrels were traditionally made of wood, while the right part '甬' provides the pronunciation. The whole structure suggests a container made of wood, emphasizing its material and use.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

与现代意义相近,主要指储物或盛水等的圆形木制容器。Similar to modern meaning; mainly refers to a round wooden vessel for storing items or water.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“桶”字由“木”和“甬”组成,“木”表示材质多为木头,“甬”为声旁。早期的桶主要用木板制成,用于储水或其他物品。'桶' is composed of '木' (wood) indicating it is mainly made from wood, and '甬' which provides the pronunciation. In ancient times, barrels or buckets were mostly made of wooden planks for storing water or other items.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
没有发现“桶”字的甲骨文形态,因为当时尚未有这种专用字形。 No oracle bone script form of '桶' has been discovered, as the specific character did not exist at that time.
金文 (Bronze Inscription):
金文中未见独立“桶”字,相关器具通常用其他字描述。 No independent form of '桶' is found in Bronze Inscriptions; similar items were described using other characters.
小篆 (Small Seal Script):
“桶”在小篆中首次出现,左侧为“木”,右侧为“甬”,结构较狭长,笔画连贯。 '桶' first appeared in Small Seal Script, with '木' (wood) on the left and '甬' on the right, forming an elongated and smooth structure.
隶书 (Clerical Script):
隶书中“桶”结构变得扁平,笔画横平竖直,便于书写。 In Clerical Script, '桶' becomes flatter with more horizontal and vertical strokes, easier for writing.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书的“桶”结构标准,左为“木”,右为“甬”,书写规范。 In modern Regular Script, '桶' has a standard structure: '木' on the left and '甬' on the right, written clearly and formally.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

水桶 (water bucket)

shuǐtǒng

他提着水桶去井边打水。

Pinyin: Tā tí zhe shuǐtǒng qù jǐng biān dǎ shuǐ.

Eng: He carried a water bucket to the well to fetch water.

油桶 (oil barrel)

yóutǒng

工地上摆着几个大油桶。

Pinyin: Gōngdì shàng bǎi zhe jǐ gè dà yóutǒng.

Eng: There are several large oil barrels on the construction site.

垃圾桶 (trash bin, garbage can)

lājītǒng

请把纸扔进垃圾桶里。

Pinyin: Qǐng bǎ zhǐ rēng jìn lājītǒng lǐ.

Eng: Please throw the paper into the trash bin.

相关成语 (Related Idioms)

相关成语信息待补充。Related idiom information pending.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: seau, tonneau, baril
  • German: Eimer, Fass, Tonne
  • Spanish: cubo, barril, tonel
  • Italian: secchio, barile
  • Portuguese: balde, barril, tonel
  • Russian: ведро, бочка
  • Arabic: دلو، برميل
  • Persian: سطل، بشکه
  • Dutch: emmer, vat, ton
  • Polish: wiadro, beczka
  • Vietnamese: xô, thùng, thùng phuy
  • Ukrainian: відро, бочка

视频学习资源 (Video Learning Resources)

网络参考 (Web References for "桶") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

```html

核心含义:“桶”是指一种常见的圆柱形容器,多用来盛水或其他液体,也可用于盛放谷物等物品。最初指用木块箍成的桶,因此“桶”字从“木”,声旁为“甬”。 Core meaning: "桶" (tǒng) refers to a commonly used cylindrical container, primarily for holding water or other liquids, and sometimes grains or other materials. The original form referred to buckets made from wood held together with hoops. The character uses “木” (wood) as its radical and "甬" as its phonetic component.

字形与起源:据《说文解字》,“桶”最早特指方形的木制容器,容量为六升。随着时间推移,演变为我们熟知的圆柱形盛水容器。 Pictographic origin: According to ancient dictionaries, "桶" originally referred to a square wooden container with a specific volume (six sheng, an ancient unit). Over time, it evolved to mean the familiar cylindrical bucket.

  • 相关常用词:水桶(水桶 bucket)、油桶(oil drum)、酒桶(wine cask)、饭桶(饭桶原意为用来盛饭的桶,引申为贬义,形容无用之人)、马桶(toilet bucket)、木桶(wooden bucket)。 Common phrases: 水桶 (shuǐtǒng, water bucket), 油桶 (yóutǒng, oil drum), 酒桶 (jiǔtǒng, wine cask), 饭桶 (fàntǒng, literally "rice bucket," also used derogatorily for a useless person), 马桶 (mǎtǒng, toilet), 木桶 (mùtǒng, wooden bucket).
  • 易混要点:“桶”可泛指各种材质(如木、铁、塑料等)的圆柱形容器,部分词语如“饭桶”有比喻义,意指无用之人。 Note on usage: "桶" can refer to containers made from various materials (wood, metal, plastic, etc.). In some terms, such as "饭桶" (rice bucket), the word is metaphorically used to refer to a useless person.

文化趣味:“桶”除实用意义外,也出现在多个典故及成语中(但常见成语不多),其形象为中国古时日常生活的重要器具。 Cultural notes: Besides its practical meaning, "桶" appears in historical references and is a common object in traditional Chinese daily life, though it is less often seen in idioms.

```

汉字"桶"的起源、演变过程-汉字字源辞典

桶底 桶盖 桶裙 桶装 饭桶 酒桶 马桶 水桶 油桶 木桶 箍桶 桶 ,木方,受六升。——《说文》 ②名词:圆柱形盛水容器。 铁桶 竹桶 红桶 绿桶 圆桶 塑料桶 方斛谓之 桶 。——《广雅》 角斗 桶 。——《吕氏春秋 • 仲春》 平斗 桶 。——《史记 • 商君书》

【桶】的甲骨文金文篆文字形演变含义 - 甲骨文研究网 甲骨文密码字典 在线甲骨文字典研究 - 甲骨文研究网 甲骨文密码字典 在线甲骨文字典研究 认路

附 白话版《说文解字》: 桶,方形木制容具,容量六升。字形采用"木"作边旁,"甬"是声旁。 文言文名句摘抄 ①名词:用木块箍成的盛水容器。 桶底 桶盖 桶裙 桶装 饭桶 酒桶 马桶 水桶 油桶 木桶 箍桶 桶,木方,受六升。-----《说文》

更多图片 (桶 More Images) ()