基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 数量词,用于鸟、兽等;副词,仅,仅仅;单独的一个

英文核心释义 (Core English Meaning): Measure word for some animals and single items; adverb meaning 'only' or 'just'; single, lone.

“只”有两个常用读音:zhī(作量词,常用于指一个鸟、兽等小动物),例如“一只鸟”;zhǐ(作副词,表达‘仅仅’、‘只是’的意思),如“我只有一本书”。 "只" usually has two pronunciations: zhī as a measure word (for certain animals like birds, some small mammals, or single items), e.g. "一只鸟" (a bird); zhǐ as an adverb meaning "only" or "just", e.g., "我只有一本书" (I only have one book).

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“只”最初象形为小鸟,后来被简化,成为表示单个动物的量词,以及引申为副词“仅仅”的用法。'只' was originally a pictograph representing a small bird; later simplified, it became a measure word for single animals and further extended to an adverb meaning 'only'.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

在文言文中,“只”常表“仅有”“仅仅”,与现代意义相近,也有时作“之”的通假字。In Classical Chinese, '只' often means 'only' or 'merely', similar to the modern sense, but can sometimes substitute for '之' as a loan character.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“只”在甲骨文中像一个小鸟的形状,表示单个鸟类,后来引申为量词。后也用作“仅仅”、“只有”等副词,表达数量或限定的意思。In oracle bone script, '只' resembled the form of a small bird, indicating a singular bird. It later evolved into its role as a measure word. It was further extended to mean 'only' or 'just' as an adverb, expressing limitation or a small number.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
“只”甲骨文像一只小鸟的侧面形象,突出体现数量单一。 In Oracle Bone Script, '只' resembles the profile of a small bird, highlighting the idea of singleness.
金文 (Bronze Inscription):
金文中“只”形体更规整,鸟形轮廓较为明显,仍可见鸟的嘴和身。 In Bronze Inscriptions, '只' becomes more standardized; the outline of a bird is still visible, including the beak and body.
小篆 (Small Seal Script):
小篆中“只”字形更加抽象,鸟的特征简化为线条结构。 '只' in Small Seal Script appears more abstract, with the bird features reduced to simple lines.
隶书 (Clerical Script):
隶书中将曲线改为直线,结构平直,更接近现代写法。 In Clerical Script, the curves are straightened, and the structure is squarer, approaching the modern form.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书中“只”字形标准简明,已无动物形象,成为常用汉字。 In modern Regular Script, '只' has a standardized and simple form, no longer resembling an animal, and is commonly used.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

只要 (as long as; only if)

zhǐyào

你只要努力,就会成功。

Pinyin: Nǐ zhǐyào nǔlì, jiù huì chénggōng.

Eng: As long as you work hard, you will succeed.

只狗 (a dog (using '只' as measure word))

zhī gǒu

我家有一只狗。

Pinyin: Wǒ jiā yǒu yì zhī gǒu.

Eng: There is a dog in my family.

只好 (have no choice but to; can only)

zhǐhǎo

雨太大了,我们只好留在家里。

Pinyin: Yǔ tài dà le, wǒmen zhǐhǎo liú zài jiālǐ.

Eng: It was raining too hard, so we had no choice but to stay at home.

相关成语 (Related Idioms)

只言片语 zhī yán piàn yǔ

Meaning: a few words; a snippet of remark

“只言片语”指的是零碎的话语,表达很少的意思。它常用来强调信息、内容很有限,如“事情的真相只是只言片语,难以了解全部”。 "只言片语" means a few fragmented words, expressing the idea of limited or insufficient information. It's often used to emphasize that only a part of the situation or truth is known.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: seulement ; classificateur pour certains animaux
  • German: nur; Zähleinheitswort für Tiere
  • Spanish: sólo; clasificador para algunos animales
  • Italian: solo; classificatore per certi animali
  • Portuguese: só; classificador para certos animais
  • Russian: только; счетное слово для некоторых животных
  • Arabic: فقط؛ كلمة عد للحيوانات
  • Persian: فقط؛ واژه شمارشی برای بعضی حیوانات
  • Dutch: alleen; telwoord voor sommige dieren
  • Polish: tylko; klasyfikator dla niektórych zwierząt
  • Vietnamese: chỉ; lượng từ cho một số loài động vật
  • Ukrainian: тільки; лічильне слово для деяких тварин

视频学习资源 (Video Learning Resources)

网络参考 (Web References for "只") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

基本释义与起源:“只”字现代常用,拼音为 zhī 或 zhǐ。最初是“隻”、“衹”等字的简化字,有作为句末语气词和数量词的用法。汉字“只”最早可以追溯到战国时期,是指事字。其繁体“隻”早见于商代甲骨文,会意字,原意为“一只(鸟类等)”。Basic meaning and origin: "只" (pinyin: zhī/zhǐ) is a commonly used modern Chinese character, simplified from "隻" and "衹." It originally served as a sentence-final particle and a measure word. Its earliest forms date back to the Warring States period. The traditional form “隻” appeared in Shang dynasty oracle bones, originally meaning "a single (bird, etc.)".

  • 核心用法: 现代汉语中,“只”主要有两大用法:Main usages: In modern Chinese, “只” mainly has two usages:

    • 量词(zhī):用于计量鸟、兽等。例如:“一只猫”。Measure word (zhī): Used for animals, birds, etc., e.g., "一只猫" (a cat).

    • 副词(zhǐ):表示“仅仅、只有”。如:“我只有一本书”。Adverb (zhǐ): Means "only." E.g., "我只有一本书" (I have only one book).

  • 易混淆点: “只”与“只(zhǐ)”的副词用法容易和英文“only”混用,而其量词用法和“隻”对应于繁体。“只”和“支(zhī)”在量词用法中是不同的汉字,容易混淆。Common confusions: The adverb “只 (zhǐ)” is often translated as “only.” As a measure word, it's simplified from "隻." Don’t confuse "只 (zhī)" with "支 (zhī);" both are measure words but used for different things.

  • 常见词语: 如“一只手”“只要”“只是”等。Common phrases: For example: "一只手" (one hand), "只要" (as long as), "只是" (just).

补充说明: 该字的独体古文用例较少,早期多作声旁,并参与“枳”“軹”等字的构形。Additional note: The standalone ancient forms are rare; it was mostly used as a phonetic component in other characters such as “枳” and “軹.”

只《字源》_汉字「只」_只在字源中的解释 - 国学大师

"只"字在古文字中多用作声旁。信阳楚简"枳"字中作" ",睡虎地秦简"枳"字中作" ",马王堆帛书"軹"字中作" "。独体用例罕见。 影印版:汉字「只」在《字源》第162页

只(汉语汉字)_百度百科

只(拼音:zhī或zhǐ),是汉语通用规范一级字(常用字)。是由只、隻和衹三个不同的汉字简化而来的。简化字的"只"始见于战国文字,为指事字,本义是句末语气词。繁体字的"隻"始见于商代甲骨文,会意字,从又从隹,二者结合会擒获意,本义只"鸟一枚",后引申为量词,不限于鸟。

更多图片 (只 More Images) ()