洽

Pinyin: qià | Core Meaning: to be appropriate, to suit; to communicate, discuss, negotiate; water soaking or filling up.

基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 符合，适合；沟通，交谈，商量；水流充满、浸润。

英文核心释义 (Core English Meaning): to be appropriate, to suit; to communicate, discuss, negotiate; water soaking or filling up.

“洽”常用于书面语，表示沟通、协商（如“洽谈”、“洽商”），也有“适合”或“一致”的意思。日常口语中较少单独使用，多见于正式场合或文字材料中。 '洽' is mainly used in written language to indicate communication, discussion, or negotiation (as in '洽谈', '洽商'). It also means 'to be suitable' or 'in accord'. Rarely used alone in spoken language; mostly seen in formal or written contexts.

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“洽”是会意字，由“氵”（表示水）和“合”（聚合、结合）组成，表示水流充满，后来比喻为各方意见的融合、协调。'洽' is an ideogram composed of '氵' (water) and '合' (to unite), originally referring to water saturating or filling, later metaphorically extended to meanings like integration or coordination of ideas.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

与现代意义相近，古文中多表示水满、浸润，以及事物齐备、协调。Similar to modern meaning; in Classical Chinese it often means 'water filling or saturating', as well as things being complete or harmonious.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“洽”字由“氵（水）”和“合”组成。“氵”表示与水有关，“合”有整体、结合的意思。原指水流充满、遍布，引申为事物相合、沟通、商议。The character '洽' consists of '氵' (water radical) and '合' (to combine, unite). The water radical suggests a relation to water, while '合' means together or to combine. Originally, it referred to water saturating or filling everywhere, and later extended to mean 'things fit together' or 'to communicate, negotiate'.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
未见“洽”字，相关概念用“合”等字表达。“洽”作为会意字较晚出现。 The character '洽' was not seen in Oracle Bone Script; related ideas were expressed by '合'. As a compound ideogram, '洽' appeared later.
金文 (Bronze Inscription):
金文中‘洽’字结构开始初现，采用“水”部与“合”组合，意指水与合成、润泽含义。 In Bronze Inscriptions, the structure of '洽' began to appear, combining the 'water' radical with '合', indicating meaning of water combining or moistening.
小篆 (Small Seal Script):
小篆书体中，‘氵’作偏旁在左，“合”在右，笔画较为圆润，结构分明。 In Small Seal Script, the water radical '氵' is on the left, and '合' is on the right; strokes are rounder and the structure is clear.
隶书 (Clerical Script):
隶书中‘洽’字横平竖直，起笔收笔有波折，结构更规整，接近现代字形。 In Clerical Script, '洽' became more angular, with straight horizontal and vertical strokes, and more regular structure, approaching the modern form.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书中，“洽”由“氵”加“合”构成，结构紧凑，书写简便。 In modern Regular Script, '洽' is composed of the '氵' radical and '合' component, compact and easy to write.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

洽谈 (to negotiate, to discuss (usually business))

qià tán

两家公司就合作事宜进行了洽谈。

Pinyin: Liǎng jiā gōngsī jiù hézuò shìyí jìnxíngle qiàtán.

Eng: The two companies held discussions regarding cooperation.

洽和 (harmonious, reconciled)

qià hé

他们的关系十分洽和。

Pinyin: Tāmen de guānxì shífēn qiàhé.

Eng: Their relationship is very harmonious.

洽商 (to negotiate, to consult)

qià shāng

项目细节需要双方进一步洽商。

Pinyin: Xiàngmù xìjié xūyào shuāngfāng jìnyībù qiàshāng.

Eng: The project details require further negotiation between both parties.

相关成语 (Related Idioms)

相关成语信息待补充。Related idiom information pending.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: négocier, approprié, en harmonie
  • German: verhandeln, geeignet, harmonisch
  • Spanish: negociar, apropiado, en armonía
  • Italian: negoziare, appropriato, in armonia
  • Portuguese: negociar, apropriado, em harmonia
  • Russian: вести переговоры, соответствующий, гармоничный
  • Arabic: يتفاوض، مناسب، في انسجام
  • Persian: مذاکره کردن، مناسب، هماهنگ
  • Dutch: onderhandelen, geschikt, in harmonie
  • Polish: negocjować, odpowiedni, w harmonii
  • Vietnamese: đàm phán, phù hợp, hài hòa
  • Ukrainian: вести переговори, відповідний, гармонійний

视频学习资源 (Video Learning Resources)

通过以下链接在热门视频网站搜索 "洽" 的更多讲解：

Search for more explanations of "洽" on popular video sites:

网络参考 (Web References for "洽") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

核心含义：“洽”主要指水流充足，广泛引申为“广泛、充满、融和、协调、交流、商讨”。 Core meaning: "洽" originally means "abundant water flow", and has extended meanings such as "extensive, harmonious, full, communicate, or negotiate".

字形起源：“洽”字最早见于篆文，形声字。从“水”，表示和水有关；“合”作声旁。《说文》中归于水部，说明早期与水的流动、充盈相关。 Etymology: "洽" first appeared in seal script and is a phono-semantic compound: the radical "水" (water) indicates water-related meaning, while "合" gives the pronunciation. In Shuowen Jiezi, it is under the water category, showing its connection with flow and fullness.

文化与用法：现代常用“洽谈”（negotiate, talk over）、“融洽”（harmonious），表达交流和和谐的意思。 Culture & Usage: Common words include "洽谈" (to negotiate/talk over), and "融洽" (harmonious), showing its connection to communication and harmony.

  • 易混淆点：“洽”与“恰”（正好）形近音近，但含义不同，不要混淆。 Easy confusion: "洽" (to be extensive, to negotiate) looks and sounds similar to "恰" (just right), but their meanings are different.
  • 成语：“其乐融洽”（living in harmony and joy）。 Idiom: "其乐融洽" (living in harmony and joy).

音读信息：“洽”普通话读音为qià。 Pronunciation: In Mandarin, "洽" is pronounced as "qià".

洽的解释|洽的意思|汉典"洽"字的基本解释 - 漢典

国际音标 tɕʰiĄ˥˧ 日语读音 URUOSU AMANESHI 韩语罗马 HUP 现代韩语 흡. 客家话 [海陆腔] giap7 hiap7 [客语拼音字汇] giab5 [宝安腔] giap7 [客英字典] giap7 [台湾四县腔] giap7 hiap7 [东莞腔] hap7 [梅县腔] giap7 hap8 粤语 ap1 haap6 hap1 hap6. 近代音 曉母 家麻韻 入聲作平聲 狎小空； 中古音 匣母 洽韻 入聲 洽小韻 侯夾切 ...

洽字形演变字源_汉字「洽」_洽的甲骨文_洽的金文_金文编_甲骨文编

此字始見於篆文。隸變作 ，楷定作洽。篆文字形從水，表示與水相關；合聲，表示音讀。在六書中屬於形聲。 汉字：「洽」 字形演变 字源演变 說文‧水部

更多图片 (洽 More Images) ()

洽 - 更多图片 (More Images) (modelslab_artistic_v2)