纽

Pinyin: niǔ | Core Meaning: knot, button, something that ties things together; by extension, bond or connection.

基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 结绳的结、纽扣、系物品的东西，比喻联系、关联。

英文核心释义 (Core English Meaning): knot, button, something that ties things together; by extension, bond or connection.

“纽”主要用于表示纽扣，如‘衣服上的纽’；也用作比喻，如‘中美纽带’，表示联系和关联。此外，“纽”作为地名，如‘纽约’（New York）。 ‘纽’ mainly refers to buttons (e.g., on clothes: '纽扣'), and is also used metaphorically to mean a tie or link between things (e.g., '纽带' meaning bond or connection). It also appears in place names such as '纽约' (New York).

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“纽”左边为“纟”（丝），表示与线、绳有关，右边为“丑”，表示古代绳结的形状，合起来表意为用丝线打结、绳结。'纽' consists of the '纟' (silk/thread) radical on the left, indicating a relation to threads or ropes, and the '丑' component on the right, representing the shape of an ancient knot. Together, the character refers to a knot made of thread or a fastener.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

在文言文中“纽”多指绳结、纽带，与现代意义相近。In Classical Chinese, '纽' mostly referred to knotted cords or ties, similar to its modern meaning.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“纽”本意为结绳的结，古代用绳结表示事物的联系，后引申为纽扣以及比喻联系、纽带的意思。The original meaning of '纽' was the knot in a string or rope, as people in ancient times used knotted cords to keep records or signify connections. Later, it came to refer to buttons and, figuratively, to a bond or tie between things.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文中没有“纽”字的明确记载，该字出现较晚。 There are no clear records of '纽' in Oracle Bone Script, as the character emerged later.
金文 (Bronze Inscription):
金文中也较少见“纽”，可能用表示结绳或绳索相关的字表达类似意思。 '纽' is also rarely seen in Bronze Inscriptions; related meanings may have been expressed with other characters relating to knots or cords.
小篆 (Small Seal Script):
小篆中的“纽”由“丝”和“丑”组成，形体表示与丝线、绳结有关。 In Small Seal Script, '纽' is composed of the '丝' (silk/thread) radical and '丑', visually indicating relation to twisted threads or knots.
隶书 (Clerical Script):
隶书时“纽”形体更加方整，结构便于书写，字形更加容易辨认。 In Clerical Script, the form of '纽' became more rectangular and structured, making it easier to write and recognize.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书中“纽”保留‘纟’旁，结构规范，常用于“纽扣”、“纽带”等。 In modern Regular Script, '纽' retains the '纟' element, has a standard structure, and is commonly used in words like '纽扣' (button) and '纽带' (bond).

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

纽扣 (button (for fastening, especially on clothing))

niǔkòu

他的外套缺了一个纽扣。

Pinyin: Tā de wàitào quē le yí ge niǔkòu.

Eng: His coat is missing a button.

纽带 (bond; link; tie (figurative connection))

niǔdài

友谊是人们之间最坚固的纽带。

Pinyin: Yǒuyì shì rénmen zhījiān zuì jiāngù de niǔdài.

Eng: Friendship is the strongest bond between people.

相关成语 (Related Idioms)

相关成语信息待补充。Related idiom information pending.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: bouton, lien, nœud
  • German: Knopf, Verbindung, Knoten
  • Spanish: botón, lazo, conexión
  • Italian: bottone, nodo, legame
  • Portuguese: botão, laço, ligação
  • Russian: пуговица, связь, узел
  • Arabic: زر، وصلة، عقدة
  • Persian: دکمه، پیوند، گره
  • Dutch: knoop, knoopje, verbinding
  • Polish: guzik, węzeł, więź
  • Vietnamese: nút, liên kết, nút thắt
  • Ukrainian: ґудзик, зв’язок, вузол

视频学习资源 (Video Learning Resources)

通过以下链接在热门视频网站搜索 "纽" 的更多讲解：

Search for more explanations of "纽" on popular video sites:

网络参考 (Web References for "纽") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

核心含义： “纽” 指连接或打结的东西，常用于表示事物之间的联系，如纽带（bond, link）。Core Meaning: “纽” refers to something that ties or connects, commonly used to indicate the link or bond between things; for example, “纽带” (bond, link).

字形起源与结构： “纽” 最早见于篆文，从“糸”（表示丝，象征连接）和声旁“丑”组合而成。属于形声字，结构反映其“用丝打结或连接”的本义。Origin & Structure: First appeared in ancient seal script, the character is a phono-semantic compound made of “糸” (silk, indicating tying or connecting) and the phonetic element “丑”. It symbolizes the idea of tying or linking with threads.

  • 常用词： 纽带 (bond, link)、按钮 (button)、纽扣 (button)。 Common Words: 纽带 (bond, link), 按钮 (button), 纽扣 (button).
  • 易混淆点： “纽” 常与“钮”混淆。两者都与“按钮/纽扣”相关，但“钮”多指专指按钮或开关，现代多用简化字“纽”。 Common Confusion: “纽” is often confused with “钮”, both relating to “button” or “switch”, but “扣” relates to “fastener”, and “纽” is the simplified form.

文化背景： 汉字“纽”强调“连接、结合”，表达了中国文化中重视关系和联系的思想。 Cultural Note: The character highlights the importance of connection and bond, reflecting the Chinese value on relationships and links.

如果需要了解更多详细字源信息，可查阅专业汉字字源辞典。 For further etymological details, please consult authoritative Chinese character etymology dictionaries.

纽字形演变字源_汉字「纽」_纽的甲骨文_纽的金文_金文编_甲骨文编

此字始見於篆文，從糸、丑聲。從「糸」，指絲可連接打結；「丑」表示音讀。隸書、楷書都從篆文來。在六書中屬於形聲。 汉字：「纽」 字形演变 字源演变

汉字"纽"的起源、演变过程-汉字字源辞典

汉字字源辞典收录13864条汉字词条，基本涵盖了常见汉字的字源解析，是汉字研究的必备工具。 请输入您要查询的汉字： 汉字: 纽: 字源: ... 汉字字源辞典收录13864条汉字词条，基本涵盖了常见汉字的字源解析，是汉字研究的必备工具。 ...

更多图片 (纽 More Images) ()

纽 - 更多图片 (More Images) (modelslab_artistic_v2)