基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 寒冷,冷,低温。

英文核心释义 (Core English Meaning): cold, chill, low temperature.

“寒”主要用作形容词,描述天气、气温、环境等的寒冷。还可引申为情感上的冷淡。常见于词语如“寒冷”、“寒假”、“寒酸”。 '寒' is mainly used as an adjective to describe cold weather, temperature, or environments. It can also metaphorically refer to emotional coldness or modesty. Common in words like '寒冷' (cold), '寒假' (winter vacation), and '寒酸' (shabby/poor).

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“寒”字的上部“宀”表示房屋,下部原为“人”与“冰”象形,意指人在屋内避寒。现下部为“禾”(表示粮食,取安定之意)和“氷”(冰),整体表达“天冷需屋遮避”的含义。The upper part '宀' means a house. The lower part originally combined 'person' and 'ice', indicating someone hiding from the cold inside. In the modern form, the lower part is '禾' (grain, implying security) and '氷' (ice). Overall, the character conveys the idea of needing shelter from the cold.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

与现代意义相近,主要表示寒冷。Similar to modern meaning, mainly refers to coldness.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“寒”字最早见于甲骨文,上部为“宀”(屋顶),下部是“人”与“冰”组合的象形,表示人在屋顶下受寒冷之意,反映古人对避寒的需求。The character '寒' first appeared in oracle bone script. The top is '宀' (roof), and below combines the images of a person and ice, depicting a person under a roof feeling cold, reflecting ancient people's need for shelter from the cold.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文中“寒”字的上方像房屋(宀),下方是象形的“人”与类似冰的符号,整体表示人在屋下避寒。 In oracle bone script, '寒' has a roof shape (宀) at the top and pictorial elements for a person and ice below, symbolizing a person seeking warmth under a shelter.
金文 (Bronze Inscription):
金文将“寒”字的结构进一步简化,屋顶与人形更加抽象,冰的形状仍然可见,整体更流畅。 In bronze inscriptions, the structure of '寒' became more abstract, with the roof and person simplified but the ice element still visible, making the character smoother.
小篆 (Small Seal Script):
小篆中“寒”字笔画更加规范化,宀与下方部分连贯,结构更细长,形体和现代字形较为接近。 In Small Seal Script, '寒' obtained more standardized strokes, with the roof and lower parts smoothly connected, looking slimmer and closer to the modern form.
隶书 (Clerical Script):
隶书中“寒”开始有平直的横折,结构更加规整,现代汉字的雏形基本形成。 In Clerical Script, '寒' started to have straight horizontal and folded lines, resulting in a more regular structure and forming the prototype of the modern character.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书中“寒”结构紧凑,上为“宀”,下为“禾”与“氷”组合,形态端正清晰。 In modern Regular Script, '寒' has a compact structure: '宀' at the top, below are components representing 'grain' (禾) and 'ice' (氷), and the form is upright and clear.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

寒冷 (cold, chilly)

hánlěng

冬天的北方非常寒冷。

Pinyin: Dōngtiān de běifāng fēicháng hánlěng.

Eng: The north is very cold in winter.

寒假 (winter vacation)

hánjià

学生们盼望着寒假来临。

Pinyin: Xuéshēngmen pànwàng zhe hánjià láilín.

Eng: Students look forward to the arrival of winter vacation.

寒酸 (shabby, poor)

hánsuān

他穿得很寒酸,但很有礼貌。

Pinyin: Tā chuān de hěn hánsuān, dàn hěn yǒu lǐmào.

Eng: He dresses shabbily, but is very polite.

相关成语 (Related Idioms)

寒冬腊月 hán dōng là yuè

Meaning: the coldest months of winter

“寒冬腊月”用来形容一年中最寒冷的时候,即阴历十二月。常用来比喻艰难的环境或艰苦的日子。 '寒冬腊月' refers to the coldest time of the year, the twelfth lunar month. It is often used metaphorically to describe harsh conditions or difficult times.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: froid
  • German: Kälte
  • Spanish: frío
  • Italian: freddo
  • Portuguese: frio
  • Russian: холод
  • Arabic: البرودة
  • Persian: سرما
  • Dutch: kou
  • Polish: zimno
  • Vietnamese: lạnh
  • Ukrainian: холод

视频学习资源 (Video Learning Resources)

网络参考 (Web References for "寒") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

“寒” 是一个常见的汉字,基本含义是“冷”或“寒冷”。 "寒" is a common Chinese character that primarily means "cold" or "chilly."

  • 象形起源: “寒” 的结构上方是“宀”(屋顶),下方常含“冰”或与冷相关的结构,象征屋内受寒之意,表达冬天或寒冷的环境。 Pictographic origin: The upper part "宀" represents a roof, and the components below evoke coldness (like "ice"), together suggesting the image of coldness inside a house, i.e., a wintery or chilly scene.

  • 常见用法: “寒” 常用于描述天气(如“寒冷”、“严寒”),也用于表达贫穷或困苦(如“寒门”表示贫寒家庭)。 Common usage: "寒" is often used to describe weather ("寒冷": cold, "严寒": severe cold) or to refer to poverty/hardship, such as "寒门" (impoverished family).

  • 成语与词语: 常见相关成语有“岁寒三友”(指松、竹、梅象征坚贞品格)、“饥寒交迫”(形容生活极其贫苦)。 Idioms and phrases: Related idioms include "岁寒三友" ("Three Friends of Winter": pine, bamboo, and plum—symbolizing resilience), and "饥寒交迫" ("beset by hunger and cold"—describing extreme poverty/hardship).

  • 易混淆点: “寒” 与 “冷” 都可表达低温,但“寒”常显得更书面或文学,多用于气候、环境或象征意义。 Easily confused points: Both "寒" and “冷” mean "cold," but "寒" is more literary and often refers to climate, environment, or metaphorical coldness.

注:提取信息有限,字形演变和详细甲骨文资料未能提供,具体记载可参考相关字源辞典。 Note: Source information is limited; for detailed evolution and oracle bone script, refer to specialized character etymology dictionaries.

汉字"寒"的起源、演变过程-汉字字源辞典

汉字字源辞典收录13864条汉字词条,基本涵盖了常见汉字的字源解析,是汉字研究的必备工具。 请输入您要查询的汉字: 汉字: 寒: 字源: 寒.

【寒】的甲骨文金文篆文字形演变含义 - 甲骨文研究网 甲骨文密码字典 在线甲骨文字典研究 - 甲骨文研究网 甲骨文密码字典 在线甲骨文字典研究 认路

Hot Tags: 本网破译的所有甲骨文象形本义全部收录在《多功能汉字甲骨文破译字典》一书中,破解的古诗、竹简等古文作品收录在《新编甲骨文破译案例解析》一书中。 因时间、精力有限,破译的甲骨文象形本义只有少数上传到网站上,对甲骨文感兴趣、想全面了解者可参阅本网所著的这一套 ...

更多图片 (寒 More Images) ()