基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 一种由发酵粮食或酒制成的有酸味的佐料,常用于烹饪。

英文核心释义 (Core English Meaning): vinegar, a sour condiment made by fermenting grains or alcohol, commonly used in cooking.

“醋”主要指烹调用的调味品,如米醋、白醋、陈醋等。在现代汉语中,“醋”还有比喻“吃醋”,表示因嫉妒而感到不满,用于描述感情中的嫉妒心理。 '醋' primarily refers to the condiment vinegar used in cooking, such as rice vinegar, white vinegar, or matured vinegar. In modern Chinese, '吃醋' (to eat vinegar) is also used metaphorically to express feelings of jealousy, especially in romantic contexts.

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“醋”字左边的“酉”表示与酒和发酵有关,右边的“昔”为声旁。合起来表明这是一种由发酵酒类产生的酸味物质。“酉”常用于表示与液体、酒有关的字。The left part '酉' in '醋' suggests a relation to alcohol and fermentation, while the right part '昔' provides the sound. Together, they indicate a sour substance produced from fermented alcohol. '酉' is commonly used in characters related to liquids and alcohol.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

与现代意义相近,古代也主要指由发酵谷物制成的酸味调味品。Similar to modern meaning; in ancient times as well, it referred mainly to the sour condiment made from fermented grains.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“醋”最早起源于古人用粮食、酒酿制出的酸味液体。在汉字的造字上,“醋”由“酉”(与酒有关)和“昔”组成,表示与发酵和酒类相关的酸味制品。传说唐代有“酿醋始祖”贾思勰,推广了醋的制作方法。The character '醋' originated from the sour liquid made by ancient people fermenting grains or alcohol. Structurally, it consists of '酉' (relating to alcohol or fermentation) and '昔' (meaning 'in the past'), indicating a fermented product. According to legend, Jia Sixie in the Tang dynasty was known as the 'ancestor of vinegar making' for promoting its production.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文中没有发现“醋”字的明确记录,与醋相关的用字主要是“酉”字。 There is no clear record of the character '醋' in Oracle Bone Script; related characters such as '酉' (for wine) were used.
金文 (Bronze Inscription):
金文中同样未见完整“醋”字,用“酉”表示与酒及发酵相关的事物。 In Bronze Inscriptions, the entire character '醋' is not present; '酉' was used to indicate things related to wine and fermentation.
小篆 (Small Seal Script):
小篆中“醋”字已成形,左为“酉”,表发酵、酒类,右为“昔”,表当时的声旁和意义上的延展。 In Small Seal Script, the character '醋' took shape, with '酉' on the left indicating fermentation/alcohol, and '昔' on the right serving as the phonetic component and extending the meaning.
隶书 (Clerical Script):
隶书中“醋”的结构趋于平直,笔画展开,左右分明,便于书写。 In Clerical Script, '醋' had straighter lines and a clearer left-right structure, making it easier to write.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书中,“醋”字结构规整,左部为“酉”,右部为“昔”,为现今通用写法。 In modern Regular Script, the structure of '醋' is neat, with '酉' on the left and '昔' on the right, which is the standard form now.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

米醋 (rice vinegar)

mǐcù

我喜欢在饺子里加一些米醋。

Pinyin: Wǒ xǐhuan zài jiǎozi lǐ jiā yīxiē mǐcù.

Eng: I like to add some rice vinegar to dumplings.

吃醋 (to be jealous (especially in a romantic context))

chī cù

看到男朋友跟别人说话,她有点吃醋了。

Pinyin: Kàndào nánpéngyou gēn biérén shuōhuà, tā yǒudiǎn chī cù le.

Eng: She got a bit jealous when she saw her boyfriend talking to someone else.

陈醋 (mature vinegar, aged vinegar)

chéncù

山西的陈醋非常有名。

Pinyin: Shānxī de chéncù fēicháng yǒumíng.

Eng: The aged vinegar from Shanxi is very famous.

相关成语 (Related Idioms)

吃醋 chī cù

Meaning: to be jealous (especially in love or relationships)

“吃醋”一词传说起源于唐代,宰相房玄龄的妻子因嫉妒丈夫将纳妾,被唐太宗戏谑要赐她一杯毒酒,最终证实是醋,因此用“吃醋”比喻因感情产生的嫉妒。 The term '吃醋' (eat vinegar) is said to have originated in the Tang dynasty: the wife of prime minister Fang Xuanling was jealous of his concubine. Emperor Taizong jokingly offered her a cup of 'poison' (which turned out to be vinegar) to test her resolve, making 'eat vinegar' a metaphor for jealousy in relationships.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: vinaigre
  • German: Essig
  • Spanish: vinagre
  • Italian: aceto
  • Portuguese: vinagre
  • Russian: уксус
  • Arabic: خل
  • Persian: سرکه
  • Dutch: azijn
  • Polish: ocet
  • Vietnamese: giấm
  • Ukrainian: оцет

视频学习资源 (Video Learning Resources)

网络参考 (Web References for "醋") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

(拼音:cù)是指以发酵等方法制成的酸味调味液,广泛用于中国饮食。 Cu (pinyin: cù) refers to vinegar, a sour liquid made by fermentation, commonly used as a condiment in Chinese cuisine.

  • 字形与起源: “醋”字始见于小篆,从“酉”(与酒相关),“昔”为声。相传有趣的故事是,用廿一日(21天)发酵的酒因意外变酸,酿成了醋。 Etymology: The character appeared in ancient script, combining “酉” (related to alcohol/wine) and “昔” as a phonetic element. An interesting legend says that wine fermented for 21 days unexpectedly turned sour and became vinegar.

  • 原始含义与变迁: 最早“醋”读作“zuò”,有“用酒回敬主人”的意思,现多用“酢”表示。现在“醋”专指酸味调味品。 Original meaning: “Cu” was originally pronounced “zuò” and meant to toast a host with wine. This meaning is now represented by the character “酢”. Today “醋” specifically means vinegar.

  • 常见用法与文化: “醋”引申为“吃醋”,比喻因恋爱或关系而嫉妒。例如:“她看到男友和别人讲话很亲密,就吃醋了。” Common usage: The phrase "吃醋" (literally "eat vinegar") means to be jealous in romantic or relational contexts. For example: “She got jealous when she saw her boyfriend talking intimately with someone else.”

  • 易混淆点: “醋”现一般读cù,不要与“酢”(zuò,回敬酒)混淆。 Common confusion: “醋” is pronounced “cù” and means vinegar. Do not confuse it with “酢” (zuò), which refers to a ritual wine toast.

汉字"醋"的起源、演变过程-汉字字源辞典

汉字字源辞典收录7747条汉字词条,基本涵盖了常见汉字的字源解析,是汉字研究的必备工具。 ... 于是,墨塔便将"廿一日"加一"酉"字,给这种酸甜的液体取名为醋。醋字是个形象字,记录的是墨塔酿酒出错,廿一日酉时开缸酒变成醋的传说。

醋(汉语文字)_百度百科

醋(拼音:cù,zuò)为汉语一级通用规范汉字(常用字)。此字始见于小篆,古字形从酉(表示酒),昔为声。醋原本读zuò,意思是客人用酒回敬主人。这个意思后来用"酢"字表示。"醋"后来专指调味用的酸味液体。引申指味道酸,又引申用来形容男女关系中的"吃醋",指嫉妒的意思,读作 ...

更多图片 (醋 More Images) ()