基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 安宁,平静,安定。

英文核心释义 (Core English Meaning): peaceful, tranquil, calm; to be at ease.

“宁”在现代汉语主要表示安宁、安定、宁静等意思,也可用于表达愿意、宁愿、宁可,如“宁可”、“宁愿”。常用于人名、地名(如宁波、宁夏)和成语。 In modern Chinese, '宁' chiefly means peacefulness, tranquility, or calmness. It can also express 'would rather' or 'prefer to', as in '宁可', '宁愿'. It is commonly used in personal names, place names (e.g., Ningbo, Ningxia), and in idioms.

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“宁”是会意字,上部“宀”表示屋顶、房子,下部“丁”或“心”表示人在屋内,合起来表达居住于屋中,内心安定、安宁的意思。'宁' is an ideogram: the top '宀' represents a roof or house, and the bottom (originally '丁' or '心') signifies a person or heart inside. Together, it depicts someone inside a house, safe and peaceful.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

文言文中多用于指安宁、安定,或表示宁愿、宁可,与现代意义相近。Mainly indicated peace, security, or 'would rather', similar to modern meanings.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“宁”字最早见于甲骨文,是会意字。上部的“宀”表示房屋,下部是“丁”或“心”,表示人在屋内安宁、安定。古人用“宁”表示安宁、平稳的状态。The character '宁' first appeared in oracle bone script and is an ideogram. The upper part '宀' means house, while the lower component ('丁' or '心' in early forms) suggests a person or heart inside, symbolizing being at peace and stable inside a house. Ancient people used '宁' to describe a peaceful, steady state.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文中“宁”的上部是“宀”,下部常作“丁”形,表达屋内安宁的含义。 In Oracle Bone Script, the top of '宁' is '宀' (roof), with the lower part often as '丁', conveying the meaning of peacefulness in a house.
金文 (Bronze Inscription):
金文将“宁”的结构简化,上部“宀”明显,下部形似“心”或“丁”,更突出屋内之意。 In Bronze Inscriptions, the structure is simplified; the '宀' (roof) is clear, and the lower part looks like '心' (heart) or '丁', emphasizing the indoors meaning.
小篆 (Small Seal Script):
小篆中的“宁”字,上下结构分明,形体修长,结构规范。下部逐渐演变为“丁”或“心”。 In Small Seal Script, '宁' has an elongated and regulated form with clear top and bottom; the lower part gradually evolved into resembling '丁' or '心'.
隶书 (Clerical Script):
隶书“宁”字结构趋于平直,线条方折,上部“宀”更宽,下部简化为“丁”。 In Clerical Script, the structure became more straight and the strokes squarer; '宀' becomes wider and the lower part is simplified into '丁'.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书“宁”字结构稳定,上为“宀”,下为“丁”,书写简单明了,沿用至今。 Modern Regular Script presents a stable structure: '宀' on top and '丁' below; easily recognizable and still in use today.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

安宁 (peaceful and calm; tranquility)

ānníng

家是每个人心中最安宁的地方。

Pinyin: Jiā shì měi gè rén xīn zhōng zuì ānníng de dìfāng.

Eng: Home is the most peaceful place in everyone's heart.

宁愿 (would rather; prefer to)

níngyuàn

我宁愿努力一次,也不想后悔一生。

Pinyin: Wǒ níngyuàn nǔlì yí cì, yě bù xiǎng hòuhuǐ yì shēng.

Eng: I would rather try hard once than regret for a lifetime.

宁静 (tranquil; quiet; serene)

níngjìng

湖水在夜晚变得异常宁静。

Pinyin: Húshuǐ zài yèwǎn biàn de yìcháng níngjìng.

Eng: The lake becomes exceptionally tranquil at night.

相关成语 (Related Idioms)

岁月静好,现世安宁 suìyuè jìng hǎo, xiànshì ānníng

Meaning: May the years be quiet and the present world peaceful.

这个成语表达了对平静人生和社会安宁的美好祝愿,常用于诗文和祝福语中。 This idiom expresses a wish for a peaceful life and a tranquil society, often used in poetry or well-wishes.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: paisible, tranquille, calme
  • German: friedlich, ruhig, still
  • Spanish: pacífico, tranquilo, calmado
  • Italian: pacifico, tranquillo, calmo
  • Portuguese: pacífico, tranquilo, calmo
  • Russian: мирный, спокойный
  • Arabic: هادئ، مسالم، مطمئن
  • Persian: آرام، آسوده، صلح‌آمیز
  • Dutch: vreedzaam, rustig, kalm
  • Polish: spokojny, cichy, pokojowy
  • Vietnamese: bình yên, yên tĩnh, thanh bình
  • Ukrainian: мирний, спокійний

视频学习资源 (Video Learning Resources)

网络参考 (Web References for "宁") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

(拼音:níng, nìng, zhù)是汉语中的常用字,它的本义和起源非常有趣。Níng (pinyin: níng, nìng, zhù) is a commonly used Chinese character with an interesting origin and meaning.

  • 象形起源: “宁”字最早见于甲骨文和金文,其字形像有上下及两旁立柱、中空可贮物的器具,表示“贮藏、储存”的意思。小篆后,上半部分为“宀”(屋顶),下半部分变为“丁”。 Pictographic origin: The earliest forms of “宁” appeared in oracle bone script and bronze inscriptions. The character originally depicted a container with pillars and an empty center for storage. In Seal Script, the top became “宀” (roof), and the bottom part became “丁”.

  • 核心含义:本义是“贮藏”,由此又引申为“安定、平静、安宁”。现今常用以表达“安宁、宁静”的含义。 Core meanings: The original meaning is “to store or accumulate.” Later, it extended to mean “peaceful, quiet, tranquil.” Today, it often denotes “peace, tranquility.”

  • 易混淆与用法:“宁”是“寧”的简化字。历史上两字本为不同汉字,现代则多作简繁对应。注意其多音(níng, nìng, zhù)和词语搭配。例如“安宁”(peaceful)、“宁愿”(would rather,读nìng)、“宁静”(tranquil)。有时“宁”也用于成语,如“宁死不屈”(would rather die than submit)。 Usage and confusion: "宁" is the simplified form of "寧," which were originally different characters. Modern usage often treats them as variants. It has multiple pronunciations: níng (peaceful), nìng (“would rather”, as in 宁愿), zhù (an ancient meaning). Common words include “安宁” (peaceful), “宁愿” (would rather), and idioms like “宁死不屈” (would rather die than yield).

总结:“宁”字从本义“贮藏”发展到“安宁”,有丰富的文化内涵和有趣的字形演变,是学习汉字演变和使用的重要实例。 Summary: The character “宁” evolved from meaning “to store” to signify “peace.” Its development reflects interesting cultural and graphic changes, making it a key example in learning Chinese character evolution and usage.

汉字"宁"的起源、演变过程-汉字字源辞典

《甲文编》539页 《类编》381页 《说文》307页. 象形字。像上下及两旁有立柱,中空可贮物。"宁"字在甲骨文中写作" ",金文沿袭了这一写法,另有异体作横置状。 小篆将中间部分改为曲笔作" 󳇦 ",致使隶定后上半部分变形为"宀",而下半部分变形为"丁"。 "。"寧"的简化字"宁"与之

宁(汉语文字)_百度百科

宁(拼音:níng,nìng,zhù)是汉语一级通用规范汉字(常用字)。"宁"和它的繁体"寧"原是两个不同的字,简体"宁"始见于商代甲骨文及商代金文,其古字形一说像上下及两旁有立柱,中空可贮物的容器,本义为贮积,读zhù。由贮藏引申出盛放、久远等义,再由久远引申出久立,这个意思 ...

更多图片 (宁 More Images) ()