基本信息 (Basic Information)
含义与用法 (Meanings & Usage)
中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 玉上的斑点、瑕疵;也指名誉上的污点或损害。
英文核心释义 (Core English Meaning): Flaw (in jade), blemish, stain; also refers to a tarnish or stain on reputation.
象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)
文言文释义 (Classical Chinese Meaning)
与现代意义相近,泛指玉石上的斑点,引申指品行、名誉上的污点。Similar to modern meaning; generally refers to specks on jade, extended to tarnish in conduct or reputation.
深入学习 (In-depth Study)
字源故事 (Origin Story)
字形演变 (Character Evolution)
常用词语和例句 (Common Words & Examples)
玷污 (to tarnish; to stain (usually reputation, purity, etc.))
他不愿玷污自己的名声。
Eng: He does not want to tarnish his reputation.
玷辱 (to dishonor; to disgrace)
他的行为玷辱了家族。
Eng: His actions disgraced the family.
相关成语 (Related Idioms)
相关成语信息待补充。Related idiom information pending.
多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))
- French: tache, souillure, défaut (sur le jade); entacher
- German: Fleck, Makel (auf Jade); Schandfleck
- Spanish: mancha, defecto (en jade); mancillar
- Italian: macchia, difetto (su giada); infangare
- Portuguese: mancha, defeito (na jade); manchar
- Russian: пятно, изъян (на нефрите); пятнать репутацию
- Arabic: عيب أو بقعة على اليشم؛ وصمة عار أو تلويث للسمعة
- Persian: لکه یا نقص روی یشم؛ لکهدار کردن شهرت
- Dutch: vlek, smet (op jade); bezoedelen
- Polish: plama, skaza (na jadeicie); zhańbić
- Vietnamese: vết, tì vết (trên ngọc); làm hoen ố danh tiếng
- Ukrainian: пляма, вада (на нефріті); заплямувати репутацію
视频学习资源 (Video Learning Resources)
通过以下链接在热门视频网站搜索 "玷" 的更多讲解:
Search for more explanations of "玷" on popular video sites:
- 在 Bilibili.com 搜索 "玷 字源 说文解字" (Search on Bilibili)
- 在 YouTube.com 搜索 "玷 character origin etymology" (Search on YouTube)
网络参考 (Web References for "玷") ()
网络内容摘要 (Web Content Summary):
核心含义:“玷”主要表示玉上有斑点,引申为玷污、使名誉受损。常用于形容声誉、品德、名誉等受到损害或污点。 Core meaning: The character “玷” originally refers to a flaw or spot on jade, and is extended to mean to stain, defile, or tarnish (especially reputation or character).
字形/起源:“玷”从“王”(表示玉)、“占”声,是会意兼形声字。表现玉有瑕疵的意思,象征名声受损。 Origin: The character combines the “玉/jade” radical (王) for its meaning and “占” as a phonetic component. It visually suggests jade marred by blemish, symbolizing stained reputation.
- 常用词语:玷污(to stain/defile, eg. 玷污名誉)、玷辱(to insult, to disgrace)。 Common words/phrases: 玷污 (defile/tarnish, e.g., 玷污名誉 'tarnish reputation'), 玷辱 (to insult or disgrace).
- 易混淆点:“玷”与“点”读音、字形相似,但含义和用法不同,“点”多指小点、分数等。 Note on confusion: “玷” looks and sounds similar to “点” (meaning dot/point/score), but their meanings and usages are different.
- 成语/常用搭配:常出现于“玷污名声”、“玷辱门楣”等表达中。 Set phrases: Often used in “玷污名声” (taint one's reputation), “玷辱门楣” (bring disgrace upon a family).
趣味小知识:古人十分重视玉的纯洁无瑕,因此“玷”作为瑕疵的象征,也常用来比喻人的品德或声誉上的污点。 Cultural note: Jade was highly valued for its purity in ancient China, so “玷” (flaw/blemish) in jade became a metaphor for moral or reputational stain in people.
信息补充说明:本字不常用于日常口语,偏正式、书面语,更常见于书信、公文、法院文书等。 Note: “玷” is rarely seen in everyday conversation and is mainly found in formal or written contexts, such as letters, official documents, or legal texts.
玷的解释|玷的意思|汉典"玷"字的基本解释 - 漢典
国际音标 tiæn˥˧ 日语读音 KAKERU 韩语罗马 CEM 现代韩语 점 越南语 dẽ điếm. 客家话 [海陆腔] diam5 [客英字典] diam5 [台湾四县腔] diam5 [梅县腔] diam5 [宝安腔] diam5 [客语拼音字汇] diam1 diam4 粤语 dim3. 近代音 端母 廉纖韻 去声 玷小空; 中古音 端母 忝韻 上聲 點小韻 多忝切 四等 開口; 上古音 黄侃系统 ...
汉字"玷"的起源、演变过程-汉字字源辞典
汉字字源辞典收录7747条汉字词条,基本涵盖了常见汉字的字源解析,是汉字研究的必备工具。
更多图片 (玷 More Images) ()
