基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 玉上的斑点、瑕疵;也指名誉上的污点或损害。

英文核心释义 (Core English Meaning): Flaw (in jade), blemish, stain; also refers to a tarnish or stain on reputation.

“玷”多用于书面语,常指品行或名誉上的污点,如“玷污”、“玷辱”等。也可本义指玉石上的瑕疵。 '玷' is mainly used in written language, commonly to refer to blemishes or tarnish on reputation or character, such as in '玷污' (to tarnish, to stain) and '玷辱' (to disgrace). It can also refer to flaws in jade in its original, literal sense.

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“玷”由“王”作形旁,表示与玉石相关;“占”为声旁,也暗含玉上斑点之意。整体表达玉石上出现了小的斑点或瑕疵。'玷' uses '王' as the radical, indicating jade; '占' serves as the phonetic component, but also hints at spots. The whole character symbolizes the presence of blemishes or flaws on jade.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

与现代意义相近,泛指玉石上的斑点,引申指品行、名誉上的污点。Similar to modern meaning; generally refers to specks on jade, extended to tarnish in conduct or reputation.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“玷”字由“王”(玉)和“占”组成,最早表示玉石上的斑点或瑕疵,后来引申为名誉上的污点。The character '玷' is composed of the radical '王' (indicating jade) and the component '占'. It originally referred to specks or flaws on jade, and later its meaning was extended to mean stains or tarnishes on reputation.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文中尚未发现“玷”的单独记载,相关概念通过描绘玉石表达。 There is no known independent oracle bone inscription for '玷'; related concepts were represented by images or words for jade.
金文 (Bronze Inscription):
金文中“玷”出现,由“玉”旁与“占”组合,字形较为简略,表示玉有斑点。 In Bronze Inscriptions, '玷' appears with the jade radical and the component '占', the shape is simple and indicates flaws in jade.
小篆 (Small Seal Script):
小篆中“玷”字结构更规范,上为“王”(玉),下为“占”,造型清晰。 In Small Seal Script, the structure of '玷' becomes more standardized, with '王' (jade) on top and '占' below, forming a clear character.
隶书 (Clerical Script):
隶书使“玷”的笔画横平竖直,各部分分明,趋近于现代汉字。 In Clerical Script, the strokes of '玷' become straighter and better defined, making the character closer to its modern form.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书中“玷”字规范、美观,常见于书面语。 In modern Regular Script, '玷' has a standardized and elegant appearance, commonly seen in written Chinese.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

玷污 (to tarnish; to stain (usually reputation, purity, etc.))

diàn wū

他不愿玷污自己的名声。

Pinyin: Tā bù yuàn diànwū zìjǐ de míngshēng.

Eng: He does not want to tarnish his reputation.

玷辱 (to dishonor; to disgrace)

diàn rǔ

他的行为玷辱了家族。

Pinyin: Tā de xíngwéi diànrǔle jiāzú.

Eng: His actions disgraced the family.

相关成语 (Related Idioms)

相关成语信息待补充。Related idiom information pending.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: tache, souillure, défaut (sur le jade); entacher
  • German: Fleck, Makel (auf Jade); Schandfleck
  • Spanish: mancha, defecto (en jade); mancillar
  • Italian: macchia, difetto (su giada); infangare
  • Portuguese: mancha, defeito (na jade); manchar
  • Russian: пятно, изъян (на нефрите); пятнать репутацию
  • Arabic: عيب أو بقعة على اليشم؛ وصمة عار أو تلويث للسمعة
  • Persian: لکه یا نقص روی یشم؛ لکه‌دار کردن شهرت
  • Dutch: vlek, smet (op jade); bezoedelen
  • Polish: plama, skaza (na jadeicie); zhańbić
  • Vietnamese: vết, tì vết (trên ngọc); làm hoen ố danh tiếng
  • Ukrainian: пляма, вада (на нефріті); заплямувати репутацію

视频学习资源 (Video Learning Resources)

网络参考 (Web References for "玷") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

核心含义:“玷”主要表示玉上有斑点,引申为玷污、使名誉受损。常用于形容声誉、品德、名誉等受到损害或污点。 Core meaning: The character “玷” originally refers to a flaw or spot on jade, and is extended to mean to stain, defile, or tarnish (especially reputation or character).

字形/起源:“玷”从“王”(表示玉)、“占”声,是会意兼形声字。表现玉有瑕疵的意思,象征名声受损。 Origin: The character combines the “玉/jade” radical (王) for its meaning and “占” as a phonetic component. It visually suggests jade marred by blemish, symbolizing stained reputation.

  • 常用词语:玷污(to stain/defile, eg. 玷污名誉)、玷辱(to insult, to disgrace)。 Common words/phrases: 玷污 (defile/tarnish, e.g., 玷污名誉 'tarnish reputation'), 玷辱 (to insult or disgrace).
  • 易混淆点:“玷”与“点”读音、字形相似,但含义和用法不同,“点”多指小点、分数等。 Note on confusion: “玷” looks and sounds similar to “点” (meaning dot/point/score), but their meanings and usages are different.
  • 成语/常用搭配:常出现于“玷污名声”、“玷辱门楣”等表达中。 Set phrases: Often used in “玷污名声” (taint one's reputation), “玷辱门楣” (bring disgrace upon a family).

趣味小知识:古人十分重视玉的纯洁无瑕,因此“玷”作为瑕疵的象征,也常用来比喻人的品德或声誉上的污点。 Cultural note: Jade was highly valued for its purity in ancient China, so “玷” (flaw/blemish) in jade became a metaphor for moral or reputational stain in people.

信息补充说明:本字不常用于日常口语,偏正式、书面语,更常见于书信、公文、法院文书等。 Note: “玷” is rarely seen in everyday conversation and is mainly found in formal or written contexts, such as letters, official documents, or legal texts.

玷的解释|玷的意思|汉典"玷"字的基本解释 - 漢典

国际音标 tiæn˥˧ 日语读音 KAKERU 韩语罗马 CEM 现代韩语 점 越南语 dẽ điếm. 客家话 [海陆腔] diam5 [客英字典] diam5 [台湾四县腔] diam5 [梅县腔] diam5 [宝安腔] diam5 [客语拼音字汇] diam1 diam4 粤语 dim3. 近代音 端母 廉纖韻 去声 玷小空; 中古音 端母 忝韻 上聲 點小韻 多忝切 四等 開口; 上古音 黄侃系统 ...

汉字"玷"的起源、演变过程-汉字字源辞典

汉字字源辞典收录7747条汉字词条,基本涵盖了常见汉字的字源解析,是汉字研究的必备工具。

更多图片 (玷 More Images) ()