基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 古代及现代用于研磨墨汁的文房用具,称为“砚台”。

英文核心释义 (Core English Meaning): Inkstone; a traditional Chinese writing implement used to grind solid ink sticks into ink.

“砚”常用于指代“砚台”,是书写毛笔字时研墨必用的工具。现代主要出现在文化、教育、艺术等语境中。 "砚" commonly refers to the inkstone, an essential tool for grinding ink when using a brush pen in Chinese calligraphy. Today, it is mostly used in the context of culture, education, and art.

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“砚”字左边为“石”,表示用石头制造,右边为“见”,原意为在石头上研磨墨条,墨汁“显现出来”。整个字形体现了石材与显色的结合。The left part of '砚' is '石' (stone), indicating it is made of stone; the right part is '见' (see), originally implying that ink appears as it is ground. The character visually combines the ideas of stone and visibility, echoing the process of ink becoming visible through grinding.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

与现代意义相近,皆指研磨墨的石器。Similar to modern meaning; both refer to a stone tool for grinding ink.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“砚”字由“石”与“见”组成。古人书写时需将墨条在石质用具上研磨使其成墨汁,这种石制器具便称为“砚”。“石”表示其材质,“见”本为“现”的省写,指研墨后墨水显现出来。The character “砚” is made up of the characters for 'stone' (石) and 'see' (见). In ancient times, people needed to grind ink sticks on a stone tool to produce ink for writing. This stone tool became known as the 'inkstone.' The 'stone' component indicates its material, while 'see' refers to the appearance of the black ink after grinding.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文中尚未发现“砚”字的专用字形,早期多用描述性词语或借代。 In Oracle Bone Script, a dedicated character for '砚' has not been found; descriptions or borrowed words were often used instead.
金文 (Bronze Inscription):
金文中也较少见到“砚”字,出现时多用“石”字或相关会意字代替。 '砚' is rarely seen in Bronze Inscriptions; it was often substituted by the character '石' (stone) or other associative characters.
小篆 (Small Seal Script):
小篆中开始出现“砚”字,左边为“石”,表示材质,右边为“见”,形成较规范的结构。 In Small Seal Script, the character '砚' started to appear with '石' (stone) on the left, and '见' (see) on the right, comprising a more standard structure.
隶书 (Clerical Script):
隶书时期“砚”字结构更加方正,笔画变得平直,便于书写。 In Clerical Script, '砚' became more squared and angular, with straight strokes that made writing easier.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书中的“砚”字结构规范,左右分明,书写清晰简便,为今天常见的写法。 In modern Regular Script, '砚' has a standardized structure with clear separation between the left and right components; this is the form commonly used today.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

砚台 (inkstone)

yàntái

这块砚台质地细腻,非常适合书法练习。

Pinyin: Zhè kuài yàntái zhìdì xìnì, fēicháng shìhé shūfǎ liànxí.

Eng: This inkstone has a fine texture, making it perfect for calligraphy practice.

文房四宝 (the Four Treasures of the Study (brush, ink, paper, and inkstone))

wénfáng sìbǎo

砚台是文房四宝之一,对中国文化有重要意义。

Pinyin: Yàntái shì wénfáng sìbǎo zhī yī, duì Zhōngguó wénhuà yǒu zhòngyào yìyì.

Eng: The inkstone is one of the Four Treasures of the Study and has great cultural significance in China.

相关成语 (Related Idioms)

相关成语信息待补充。Related idiom information pending.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: pierre à encre
  • German: Tuschestein
  • Spanish: piedra de tinta
  • Italian: pietra d'inchiostro
  • Portuguese: pedra de tinta
  • Russian: тушечный камень
  • Arabic: حجر الحبر
  • Persian: سنگ جوهر
  • Dutch: inktsteen
  • Polish: kamień do tuszu
  • Vietnamese: đá mài mực
  • Ukrainian: тушечний камінь

视频学习资源 (Video Learning Resources)

网络参考 (Web References for "砚") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

(拼音:yàn)是一个与中国传统书房文化密切相关的汉字,核心含义是指“研磨墨汁用的石制器具”,即“砚台”。 (pinyin: yàn) primarily refers to an inkstone, a stone tool used for grinding ink, which is a symbol of traditional Chinese scholarly culture.

  • 象形起源与字形结构:“砚”为形声字,左边“石”表示与石头有关,右边“见”为声旁,指明读音。古文字中,“砚”最初是指一种质地细腻、黑色、能盛水照影的石盘。在金属镜子发明前,古人甚至用砚盘来照影。 Pictographic origin and structure: "砚" is a phono-semantic compound character. The "石" radical means it relates to stone, and "见" indicates pronunciation. In ancient times, inkstones were sometimes used as mirrors before metal mirrors became common.

  • 文化背景:砚是“文房四宝”(笔、墨、纸、砚)之一,在中国书画传统中地位重要。精美的砚台常被视为文人雅物和艺术品。 Cultural background: The inkstone is one of the “Four Treasures of the Study” (pen, ink, paper, inkstone), essential in Chinese calligraphy and painting and often treasured as an art object.

  • 常见词语与成语:常见词有“砚台”(inkstone)、“笔砚”等。成语如“废寝忘食,舞文弄砚”(形容专注于写作、用功)中也会出现。 Common words & idioms: Typical words include “砚台” (inkstone) and “笔砚” (brush and inkstone). Idioms like “舞文弄砚” (be engrossed in writing) also use the character.

  • 易混淆点:“砚”与“研”(yán,表示“研磨”、“研究”)容易混淆,但“砚”特指石砚用具。 Easily confused: "砚" (inkstone) is sometimes confused with "研" (grind; research), but "砚" specifically refers to the inkstone tool.

总之,“砚”不仅是日常书写用具,更富含历史和文化内涵。In summary, "砚" is not only a practical tool, but also rich in historical and cultural meaning.

汉字"砚"的起源、演变过程-汉字字源辞典

汉字字源辞典收录686条汉字词条,基本涵盖了常见汉字的字源解析,是汉字研究的必备工具。 ... 砚 yàn 金文; 小篆; 隶书 "砚"是一个形声字,左边的"石"字是个形旁,它表明,这个字的本义和石头有关;右边的"见"字是个声旁,是表明这个字的读音的

【砚,硯】的甲骨文金文篆文字形演变含义 - 甲骨文研究网 甲骨文密码字典 在线甲骨文字典研究 - 甲骨文研究网 甲骨文密码字典 在线甲骨文字典 ...

砚,籀文=(石材)+(见,看),造字本义:质地细腻、盛水后可以照影的黑色石盘。 在金属制的镜子出现之前古人用"砚"照影。篆文承续籀文字形。 -----附 文言版《说文解字》:砚,石滑也。从石見聲。 附 白话版《说文解字》:砚,研墨的石盘光滑可鉴。

更多图片 (砚 More Images) ()