基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 环绕、缠绕,围绕。

英文核心释义 (Core English Meaning): to wind around; to twine; to surround.

“缭”多用于书面语,常出现在表示盘绕、缭绕、环绕等动作或状态的词语中,如“烟缭绕”、“缭边”。通常和丝线等缠绕物体有关。 '缭' is mainly used in written Chinese, often in words describing winding, curling, or encircling actions or states, such as in '烟缭绕' (smoke winding) or '缭边' (hemming edges). It usually relates to the idea of threads or things twining and winding.

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“缭”字的左边“纟”表示丝线,右边的“尞”表示环绕、盘绕的动作,所以整个字表达了细丝缠绕、围绕的形象。The left part '纟' indicates silk threads, and the right '尞' suggests circling or winding. Together, they depict the image of fine threads twining or surrounding.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

与现代意义相近,均指缠绕、环绕之意。Similar to modern meaning; refers to winding or twining around.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“缭”最早由“纟”(丝)作偏旁,表示与丝线相关,右边的“尞”表达绕圈之意,合起来表示丝线缠绕、环绕的样子,后来泛指任何事物的缠绕或围绕。The character '缭' uses the silk radical '纟' on the left, indicating it relates to silk threads, and '尞' on the right signifies circling or winding. Together, they originally described threads twining around, but later generalized to anything twining or surrounding.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
尚未发现“缭”字独立的甲骨文记载,早期与丝线相关的表达通常只见‘糸’。 No known independent form of '缭' in Oracle Bone Script; early script mainly depicted '糸' (silk/thread) characters.
金文 (Bronze Inscription):
金文中尚无“缭”字单独出现,但与丝线缠绕有关的字形已有出现。 No independent '缭' character in Bronze Inscriptions, but some related to winding silk threads appeared.
小篆 (Small Seal Script):
小篆已出现“缭”字,左为“糸”,右为“尞”,结构细长,线条柔美,代表丝线缠绕的形态。 '缭' appeared in Small Seal Script with '糸' (silk) on the left and '尞' on the right, slender and elegant in structure, representing winding threads.
隶书 (Clerical Script):
隶书中“缭”字变得扁平,笔画宽扁,结构趋于简化,易于书写。 In Clerical Script, '缭' became more flat and simplified, with wider, flatter strokes, making it easier to write.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书中,“缭”字左边为“纟”,右边为“尞”,结构规范,笔画分明,常见于印刷和手写体。 In modern Regular Script, '缭' has the '纟' on the left and '尞' on the right, with standardized structure and clear strokes, common in print and handwriting.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

缭绕 (to wind around; to curl; to linger (as in smoke, mist, etc.))

liáo rào

清晨,山间的雾气缭绕在林间。

Pinyin: Qīngchén, shānjiān de wùqì liáorào zài lín jiān.

Eng: In the early morning, mist winds around the forest in the mountains.

缭边 (to hem the edges (with thread or silk); hemmed edge)

liáo biān

奶奶用细线为手帕缭边,十分精致。

Pinyin: Nǎinai yòng xìxiàn wèi shǒupà liáo biān, shífēn jīngzhì.

Eng: Grandma hemmed the handkerchief with fine thread, making it very delicate.

相关成语 (Related Idioms)

相关成语信息待补充。Related idiom information pending.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: enrouler ; entourer
  • German: umwinden; umgeben
  • Spanish: enroscar; rodear
  • Italian: avvolgere; circondare
  • Portuguese: enrolar; rodear
  • Russian: обвивать; окружать
  • Arabic: يلتفّ؛ يُحيط
  • Persian: پیچیدن، احاطه کردن
  • Dutch: omwinden; omringen
  • Polish: owijać; otaczać
  • Vietnamese: quấn quanh; bao quanh
  • Ukrainian: обвивати; оточувати

视频学习资源 (Video Learning Resources)

网络参考 (Web References for "缭") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

(拼音:liáo),是一个汉语常用字,核心含义为“缠绕”或“围绕”。字形来源为形声字,“糸”表示与丝线相关,“尞”为声旁,体现了缠裹、环绕丝线的动作。 (pinyin: liáo) is a common Chinese character whose core meaning is "to wind around" or "to coil." It is a phono-semantic compound: "糸" means silk/thread (semantic), and "尞" provides the sound, suggesting the action of wrapping silk or threads.

  • 本义:最早见于《说文解字》,即“缠绕”,如“缠也”。《礼记》《楚辞》等古籍中多有使用,常描述围绕、转动的动作。Original meaning: As recorded in ancient dictionaries like Shuowen Jiezi, it means "to bind" or "to wind around." Frequently appears in classics like Book of Rites and Chu Ci to describe surrounding or winding movements.

  • 特殊用法:古代还有“缭祭”这种祭祀名称(出自《周礼》),但这个用途现在较为少见。Special usage: There was once a ritual called "缭祭" (Liao Sacrifice) in ancient times (Zhouli), but this meaning is rarely seen in modern Chinese.

  • 易混淆点:容易与“绕”“缠”等近义或形近字混淆,但“缭”更侧重于丝线缠绕、小范围环绕的意味。Common confusion: May be confused with similar characters like "绕" (rào) or "缠" (chán), but "缭" emphasizes the idea of winding, often with thread or in a small, intricate circle.

  • 常用词/成语:常见于“缭绕”(liáo rào,to linger or coil around),如“烟雾缭绕”。Common phrases: Frequently used in "缭绕" (liáo rào), meaning "to linger, coil, or curl around," as in "烟雾缭绕" ("mist lingers/coils").

总结:“缭”的字义丰富,文化底蕴深厚,学习时应注意其本义及与其他近义词的区别。在现代,多用于书面语和成语中。Summary: "缭" is rich in meaning and cultural history. When learning, pay attention to its original sense and distinction from similar words. Today, it mostly appears in written language and idioms.

缭的解释|缭的意思|汉典"缭"字的基本解释 - 漢典

缭. 繚 liáo 〈动〉 (1) (形声。 从糸( mì),表示与丝有关尞( liáo)声。本义:缠绕) (2) 同本义 [wind round] 缭,缠也。—— 《说文》 再缭四寸。—— 《礼记·玉藻》 。 疏: "绕也。 弗缭。—— 《仪礼·乡饮酒礼》 。 注: "犹紾也。 肠纷纭以缭转兮。—— 《楚辞·怨思》 缭之兮杜衡。

缭_百度百科

缭,汉语一级字,读作liáo,其本意为缠绕。 ... 又祭名。《周礼·春官·大祝》辨九祭,八曰缭祭。《仪礼·乡飮酒礼》弗缭,右绝末以祭。 ...

更多图片 (缭 More Images) ()