基本信息 (Basic Information)
含义与用法 (Meanings & Usage)
中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 二人，两个人。
英文核心释义 (Core English Meaning): two people; a pair (of people); both.
“俩”是“两个”的口语形式，用以表示两个人，通常与人相关的词语搭配使用。例如，“我们俩”、“你们俩”、“父子俩”等。不可指物，只用于人。一般在口语中常用，书面语常用“两人”。
'俩' is a colloquial form meaning 'two people', usually used with words referring to people (e.g., “我们俩” - the two of us). It cannot refer to objects, only people. Widely used in spoken language, while '两人' is preferred in written Chinese.
象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)
“俩”形声字，左边“亻”表与人有关，右边“两”表数量为双，整体意思即“两个人”。写法体现了以人为主的“双数”概念。'俩' is a phono-semantic compound character: the left part '亻' indicates something related to people, and the right part '两' provides the phonetic and meaning cue for 'two'. The character explicitly means 'two people'.
文言文释义 (Classical Chinese Meaning)
“俩”在古代文献中罕见，多用“两人”或“二人”，现代意义基本一致。'俩' is rarely seen in Classical Chinese texts, which used '两人' or '二人' instead; its meaning remains consistent in modern usage.
深入学习 (In-depth Study)
字源故事 (Origin Story)
“俩”字由“亻”（表示与人有关）和“两”组成。最初是用来表示两个人的合体字。“俩”作为合体字最早见于近现代汉语，用来表达双人之意。The character '俩' combines the '亻' radical (related to people) with '两' (meaning 'two'), forming a compound specifically denoting 'two people'. This merged character first appeared in modern Chinese to express the concept of two persons.
字形演变 (Character Evolution)
甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文时期未出现“俩”字。表示“二人”多用其他表达方式。
'俩' did not appear in oracle bone script; the concept of 'two people' was indicated by other expressions.
金文 (Bronze Inscription):
金文中尚未有“俩”字，使用“二”“人”等组合表达‘两个人’之意。
No '俩' character was found in bronze inscriptions; 'two people' was instead written with '二' and '人'.
小篆 (Small Seal Script):
小篆也未见“俩”字，依旧用“二人”或“两人”。
'俩' did not exist in the small seal script either; 'two people' continued to be written as '二人' or '两人'.
隶书 (Clerical Script):
隶书时期尚未固定出现“俩”字，大多书写为“二人”。
'俩' was not standardized in the clerical script era, with '二人' more common.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书中，“俩”由“亻”和“两”组成，结构左窄右宽，左右分明，是现代常用口语字。
In modern regular script, '俩' consists of the '亻' radical and '两', with a narrow left side and wider right side. It is commonly used in everyday spoken Chinese.
常用词语和例句 (Common Words & Examples)
我们俩 (the two of us; both of us)
我们俩是从小一起长大的好朋友。
Eng: The two of us have been good friends since childhood.
父子俩 (father and son (the two of them))
父子俩一起去钓鱼。
Eng: The father and son went fishing together.
相关成语 (Related Idioms)
相关成语信息待补充。Related idiom information pending.
多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))
- French: deux personnes; tous les deux
- German: zwei Personen; beide
- Spanish: dos personas; ambos
- Italian: due persone; entrambi
- Portuguese: duas pessoas; ambos
- Russian: два человека; оба
- Arabic: شخصان؛ كلاهما
- Persian: دو نفر؛ هر دو
- Dutch: twee personen; beiden
- Polish: dwie osoby; oboje
- Vietnamese: hai người; cả hai
- Ukrainian: дві особи; обидва
视频学习资源 (Video Learning Resources)
通过以下链接在热门视频网站搜索 "俩" 的更多讲解：
Search for more explanations of "俩" on popular video sites:
- 在 Bilibili.com 搜索 "俩 字源 说文解字" (Search on Bilibili)
- 在 YouTube.com 搜索 "俩 character origin etymology" (Search on YouTube)
网络参考 (Web References for "俩") ()
网络内容摘要 (Web Content Summary):
俩（liǎ，liǎng）是一个常用汉字，主要用于口语中，表示“两个人”或“两个”。“俩” (liǎ, liǎng) is a common Chinese character, mainly used in spoken language to mean "two people" or "two (things)".
- 核心含义： “俩”指两个，常指两个人。例如，“我们俩”，“父女俩”。 Core meaning: "俩" means "two," usually referring to two people, such as in “我们俩” ("the two of us"), “父女俩” ("father and daughter").
- 构字起源： “俩”由“亻”（表人）和“两”组成，突出“两个与人有关”的含义。没有特别的象形背景。 Etymology: "俩" consists of the "person" radical (亻) and "两" (two), emphasizing "two people." There is no notable pictographic origin.
- 特别用法与易混点： “俩”多用于口语，不能用于书面语中的计量单位（如“俩书”错，应为“两本书”）。且多指人，较少用于物。例如说“你们俩”，不用“你们两个人”。 Special usage and confusion: "俩" is mainly colloquial, not used as a measure word in formal language (for example, "俩书" is incorrect; use "两本书"). It usually refers to people, not things.
- 常用词： “我们俩”， “你们俩”， “父子俩”。没有相关成语，主要用于短语。 Common phrases: "我们俩" (the two of us), "你们俩" (the two of you), "父子俩" (father and son). There are no idioms; usage is mainly in phrases.
俩（汉语文字）_百度百科
俩，汉语一级字，读作俩（liǎng或liǎ ），本义指两个。 网页 新闻 贴吧 知道 网盘 图片 视频 地图 文库 资讯 采购 百科 百度首页
汉字源流_好字典
汉字是世界上唯一的古代一直演变过来没有间断过的文字形式。好字典提供两万多常用汉字的字源图解图片，以图文并茂的形式诠释汉字由甲骨文、金文、小篆、隶书到现代汉字的起源和演变过程，同时通过形象地形体分析，具体地解释了每个字的字形与字义的内在关系，并且系统地介绍了关于汉字 ...
更多图片 (俩 More Images) ()
