轩

Pinyin: xuān | Core Meaning: a high or elegant carriage with windows; also denotes a raised, lofty, or soaring appearance. In modern use, often refers to names of pavilions, rooms, or vehicles.

基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 带有窗户的高大车子；亦指高扬、飞起的样子。现多用于建筑、房间、车辆等名称。

英文核心释义 (Core English Meaning): a high or elegant carriage with windows; also denotes a raised, lofty, or soaring appearance. In modern use, often refers to names of pavilions, rooms, or vehicles.

“轩”在现代汉语中常见于楼阁、房间的名称，如“书轩”“听雨轩”；也用于车名，例如“轩逸”。有时用来形容高大、气派的气质。 "轩" is commonly used in names of pavilions or rooms, such as “书轩” (book study) or “听雨轩” (Pavilion for Listening to the Rain), as well as car model names (e.g., “轩逸”). Sometimes, it conveys a sense of elegance or grandeur.

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“轩”左边的“车”表示车辆，右边的“干”原为声旁，后也被理解为车的部件，整体上描绘出高大、有窗的马车形象，用以突出车的尊贵和独特。The left side '车' represents a vehicle, while the right side '干' serves as a phonetic component but later has also been interpreted as part of the carriage. Overall, the character depicts the image of a tall, windowed carriage, emphasizing its nobility and uniqueness.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

文言文中常指有窗户的高大马车，引申为高昂，尊贵的气势。In Classical Chinese, it often refers to a tall carriage with windows, and by extension, a sense of loftiness and nobility.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“轩”最初表示一种有窗户、较高大的马车。在古代贵族专用此车，因此“轩”也有尊贵、气派的含义。字形左边为“车”，右边为“干”，表示车子的结构。'轩' originally referred to a kind of tall carriage with windows, used by nobles in ancient China. Therefore, it carries a connotation of dignity and grandeur. The character is formed with '车' (vehicle) on the left and '干' on the right, suggesting the structure of a carriage.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文中暂无“轩”字形，相关意象可能通过类似“车”或相关符号表达。 No direct form of '轩' found in Oracle Bone Script; related ideas may have been expressed using '车' or related symbols.
金文 (Bronze Inscription):
金文中“轩”字由“车”与“干”组成，描绘了带车架的车辆，强调其高大结构。 In Bronze Inscriptions, '轩' combines '车' (chariot) and '干', depicting a vehicle with a raised framework, emphasizing its tall structure.
小篆 (Small Seal Script):
小篆中的“轩”字结构清晰，“车”为偏旁，“干”为声旁，形体高挑，线条流畅，显示其尊贵。 In Small Seal Script, the structure of ‘轩’ is clear: '车' as the signific component and '干' as the phonetic, with a tall and elegant shape conveying nobility.
隶书 (Clerical Script):
隶书中“轩”的笔画更加方正、横平竖直，结构趋于简洁，书写也更为方便。 In Clerical Script, the strokes of '轩' become more rectangular and straight, making the structure simpler and easier to write.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书中，“轩”字各部首分明，书写规范，广泛应用于现代词汇。 In modern Regular Script, '轩' exhibits distinct radicals and a standard structure, widely used in contemporary vocabulary.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

轩辕 (a legendary name, often referring to the Yellow Emperor (Huangdi))

xuān yuán

轩辕黄帝被尊为中华民族的祖先。

Pinyin: Xuān Yuán Huángdì bèi zūn wéi Zhōnghuá mínzú de zǔxiān.

Eng: The Yellow Emperor Xuanyuan is revered as the ancestor of the Chinese nation.

书轩 (study pavilion; a refined name for a study room)

shū xuān

他每天都在书轩里读书写字。

Pinyin: Tā měitiān dōu zài shūxuān lǐ dúshū xiězì.

Eng: He reads and writes every day in the study pavilion.

轩逸 (Nissan Sylphy; also used to describe a relaxed and elegant demeanor)

xuān yì

他刚买了一辆轩逸汽车。

Pinyin: Tā gāng mǎile yī liàng Xuānyì qìchē.

Eng: He just bought a Sylphy car.

相关成语 (Related Idioms)

相关成语信息待补充。Related idiom information pending.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: carrosse élevé ; pavillon
  • German: prunkvoller Wagen; Pavillon
  • Spanish: carroza elevada; pabellón
  • Italian: carrozza elegante; padiglione
  • Portuguese: carruagem alta; pavilhão
  • Russian: высокая карета; павильон
  • Arabic: عربة فخمة مرتفعة؛ جناح أو غرفة
  • Persian: کالسکه بلند؛ غرفه
  • Dutch: verheven wagen; paviljoen
  • Polish: wysoki powóz; pawilon
  • Vietnamese: xe ngựa sang trọng; lầu, hiên
  • Ukrainian: висока карета; павільйон

视频学习资源 (Video Learning Resources)

通过以下链接在热门视频网站搜索 "轩" 的更多讲解：

Search for more explanations of "轩" on popular video sites:

网络参考 (Web References for "轩") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

“轩”的核心含义是指古代一种有窗、有帷幕的华美马车，专供地位较高的人乘坐。“轩” basically refers to an elegant ancient chariot with windows and curtains, used by nobility or high officials.

字形最初与马车相关，带有高贵显赫的象征意义。The character’s pictographic origin is related to chariots, symbolizing nobility and prestige.

  • 常见易混：“轩”有时也泛指华丽的车子，不要与普通车辆混淆。 Common confusion: “轩” may generally refer to splendid vehicles, not ordinary ones.
  • 常用词/成语：如 “轩车”（noble chariot）、“轩冕”（nobles and their regalia），都带有身份高贵的意味。 Related words/idioms: Such as “轩车” (noble chariot), “轩冕” (nobles and ceremonial dress), both connote high social status.

资料较为有限，主要突出“轩”与古代贵族车辆相关的意义。Available information mainly highlights “轩” as related to noble carriages in ancient China.

汉字"轩"的起源、演变过程-汉字字源辞典

汉字字源辞典收录7747条汉字词条，基本涵盖了常见汉字的字源解析，是汉字研究的必备工具。

轩的解释|轩的意思|汉典"轩"字的基本解释 - 漢典

又如:轩服(轩车与冕服);轩朱(古代显贵者所乘坐的车子);轩车(曲辕而有帷幕的马车。是古代大夫以上的坐车);轩冕(古代卿大夫的轩车和冕服) (3) 泛指华美的车子 [chariot] 至若龙马银鞍，朱轩绣轴。—— 江淹 《别赋》

更多图片 (轩 More Images) ()

轩 - 更多图片 (More Images) (modelslab_artistic_v2)