基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 倒:1. 倒下、翻倒,变为上下相反的状态;2. 改变顺序、位置;3. (用于口语)表示“反而”。

英文核心释义 (Core English Meaning): To fall down, to turn upside down, to invert; also used colloquially for 'on the contrary'.

“倒”在现代汉语中有两个常用读音。读作“dǎo”时,表示物体倒下、翻倒(如:树倒了);读作“dào”时,意思是上下颠倒、顺序改变、倒运等(如:倒水、倒车)。此外,在口语中,“倒”也常用于表示转折、反而的意思,如“你倒早来了”。 The character '倒' has two common pronunciations in modern Chinese. As 'dǎo', it means to fall, to collapse (e.g., A tree fell). As 'dào', it refers to inverting, pouring, or changing the order (e.g., to pour water, to reverse a car). In colloquial speech, '倒' can also indicate contrast or 'on the contrary', similar to 'actually' or 'instead'.

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“倒”是形声字,左边“亻”表示与人的动作相关,右边“到”为声旁,说明读音;整体表示人跌倒、倒下或颠倒位置的动作。'倒' is a phono-semantic compound character. The left '亻' radical (person) indicates relation to human action, while the right side '到' provides the pronunciation. The whole structure conveys the meaning of a person falling, collapsing, or turning over.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

文言文中“倒”的意义与现代意义相近,常用来表示倾覆、颠倒、跌倒。Similar to modern meaning: in Classical Chinese, '倒' usually means to overturn, to fall, or to invert.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“倒”由“人”字旁与“到”字组合而成,表示人处于某种改变位置或状态的动作。古代“倒”表达‘倾斜或跌倒’的动作,后拓展为顺序颠倒、倒转等义。The character '倒' is composed of the 'person' radical (亻) and the phonetic component '到'. It originally expressed someone's movement of falling or changing posture. The meaning expanded to include 'to invert', 'to reverse order', and similar actions.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文中暂未发现“倒”字,多用表示‘跌倒’或‘翻转’动作的类似会意字。 In Oracle Bone Script, the character '倒' has not been directly found; similar characters expressing 'falling' or 'inverting' actions are used.
金文 (Bronze Inscription):
金文中“倒”字亦较罕见,相关用字多以“至(到)”与人相关部件组合来表达‘倒下’。 In Bronze Inscriptions, '倒' rarely appears; related meanings are expressed by combining 'to'/'arrive' with human-related elements.
小篆 (Small Seal Script):
小篆中“倒”字结构明显,由“人”字旁和“到”组成,字形修长,对称,开始固定为表示倾倒、翻倒的动作。 In Small Seal Script, the structure of '倒' becomes clear: the person radical and the phonetic '到' are combined in an elongated, balanced form, and its meaning as 'to fall/invert' is established.
隶书 (Clerical Script):
隶书中“倒”字部件更加方正,横平竖直,结构紧凑,读音和意义延续小篆写法。 '倒' in Clerical Script is more square and compact, with straight strokes. Its pronunciation and meaning are inherited from the Small Seal Script.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书的“倒”字形规范,“亻”表示动作涉及人,“到”为声旁,体现‘倒下、翻倒’等现代意义。 In modern Regular Script, '倒' is standardized, with the person radical representing human action and '到' as a phonetic element, expressing meanings like 'falling down' and 'inverting'.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

倒下 (to fall down; to collapse)

dǎo xià

风很大,树被吹得倒下了。

Pinyin: Fēng hěn dà, shù bèi chuī de dǎo xià le.

Eng: The wind was very strong, and the tree was blown down.

倒水 (to pour water)

dào shuǐ

请帮我倒一杯水。

Pinyin: Qǐng bāng wǒ dào yì bēi shuǐ.

Eng: Please pour me a cup of water.

颠倒 (upside down; to invert)

diān dǎo

你的书拿颠倒了。

Pinyin: Nǐ de shū ná diān dǎo le.

Eng: You’re holding your book upside down.

相关成语 (Related Idioms)

颠倒黑白 diān dǎo hēi bái

Meaning: to confuse right and wrong; to distort facts

“颠倒黑白”出自《史记》,形容故意把黑的说成白的,比喻混淆是非,歪曲事实。 The idiom '颠倒黑白' originates from the 'Records of the Grand Historian' (Shiji). It means to deliberately say black is white, used as a metaphor for distorting facts and confusing right and wrong.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: tomber, renverser, inverser
  • German: umfallen, umkippen, umkehren
  • Spanish: caer, volcar, invertir
  • Italian: cadere, capovolgere, rovesciare
  • Portuguese: cair, virar, inverter
  • Russian: упасть, опрокинуть, перевернуть
  • Arabic: يسقط، يقلب، يعكس
  • Persian: افتادن، واژگون کردن، برعکس کردن
  • Dutch: omvallen, omkeren, omdraaien
  • Polish: upaść, przewrócić, odwrócić
  • Vietnamese: ngã, lật đổ, đảo ngược
  • Ukrainian: впасти, перекинути, перевернути

视频学习资源 (Video Learning Resources)

网络参考 (Web References for "倒") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

  • 核心含义与字源:“倒”有两个常用读音:dǎo 和 dào。最早见于篆文。本义为“回家躺卧休息”,后来引申为“因不稳而坠落、垮台”,进一步发展为“反置、翻转、转换”。 Core meaning and etymology: "倒" has two common pronunciations: dǎo and dào. It first appeared in ancient seal script. Its original meaning was "to return home and lie down to rest," later extended to "to fall down due to instability, collapse," and further to "reverse, invert, flip, or transform."

  • 有趣的文化背景:古籍《太玄经》中,“到”曾用作“倒”的意思,强调“颠倒”。潘奕隽在《说文解字通正》中专门提到这一点。 Interesting cultural background: In the classic "Tai Xuan Jing," the character "到" was used in the sense of "倒," meaning "upside down" or "reverse." This was specially noted by scholar Pan Yijun in "Shuowen Jiezi Tongzheng."

  • 特别用法与易混点:“倒”既可作动词(如“摔倒”)、也能作为副词(如“倒是”),并在不同语境下发音为dǎo或dào。例如,dǎo用于“倒下”,dào常用于表示转折或强调(如“你倒说说看”),还可以表示“倒空容器内容物”。 Special usage and commonly confused points: "倒" can be used both as a verb (as in "摔倒" – to fall), and as an adverb (as in "倒是" – however, actually). The pronunciation depends on the context: dǎo (physical falling or collapse), dào (for contrast, emphasis, or to empty contents). For example: "倒下" (dǎo, to fall down), "你倒说说看" (dào, for emphasis), or "倒水" (dào, to pour out water).

  • 常用词语或成语:摔倒(to fall down),倒车(to reverse a car),颠倒黑白(to distort the truth),倒立(handstand/upside down)。 Common phrases or idioms: 摔倒 (to fall), 倒车 (to back up a car), 颠倒黑白 (to distort the truth), 倒立 (handstand/upside down).

总结:“倒”是常用多音字,含义丰富,使用时需根据语境区分 dǎo 与 dào。 Summary: "倒" is a commonly used polyphonic character with rich meanings. The pronunciation (dǎo or dào) depends on context.

汉字"倒"的起源、演变过程-汉字字源辞典

汉字字源辞典收录686条汉字词条,基本涵盖了常见汉字的字源解析,是汉字研究的必备工具。 ... 清代的潘奕隽在《说文解字通正》里指出,《太玄经》中"颠衣到裳"的到就是颠倒的倒字。 ...

倒_百度百科

倒,汉语一级字,读作dǎo、dào,最早见于篆文。本义指回到家中躺卧休息。后引申为因立不稳而坠落,垮台。又由本义引申为反置,反转,转换。以上读dǎo。又读dào,由反置,反转,转换引申为表示吃惊、反讽、加强语气 。又引申为反置容器顶端清空内容物。

更多图片 (倒 More Images) ()