基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 用含蓄或嘲讽的语言表达批评或反对;讥笑,挖苦。

英文核心释义 (Core English Meaning): to satirize, to mock, to use ironic or ridiculing language; satire, irony.

“讽”在现代汉语中多用于“讽刺”,意指用含蓄或夸张的方式批评、嘲笑。常见于文学、艺术或日常交流中表达批评、不满、幽默等情感。 In modern Chinese, '讽' is mainly used in the word '讽刺' (to satirize), referring to expressing criticism, mockery, or irony, often in a subtle or exaggerated way. Common in literature, art, or daily speech for expressing criticism, discontent, or humor.

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“讽”由“言”(代表言语、说话)与“风”(表示发音,同时含间接、隐晦之意)组成,合起来形象地表示用像风一样的言语传达含蓄的批评或讽刺。'讽' is composed of 'speech' (言), representing words or speaking, and 'wind' (风), which indicates the sound as well as the concept of indirectness or subtlety. Together, it pictorially conveys the idea of using words as gentle and indirect as wind to express criticism or satire.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

早期常指歌诗、颂扬或规谏,后延伸为含蓄批评、讥笑。与现代意义基本相近。Initially referred to chanting poems, praise, or giving advice; later it extended to subtle criticism and sarcasm. Similar to modern meaning.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“讽”字的本义为“歌颂诗文”,后引申为旁敲侧击地劝谏、讥笑。该字左边为“言”字旁,表示与言语、说话相关,右边的“风”用作声旁,也有暗示风的隐喻,形容言语像风一样隐晦地传达批评。The original meaning of '讽' was reciting poems or songs, later extending to giving advice or making indirect criticism through subtle words. The left part is the 'speech' radical, indicating a meaning related to words or speech; the right part '风' (wind) serves as the phonetic component but also implies the hidden, indirect nature of such speech, much like wind conveying hidden messages.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文中没有发现“讽”这个字,其概念尚未独立,相关表达一般通过其他字实现。 The character '讽' has not been found in Oracle Bone Script; its concept was usually expressed using other characters.
金文 (Bronze Inscription):
金文中暂未见到“讽”字,相关用法用“风”或类似语素代替。 '讽' does not appear in Bronze Inscriptions; related meanings were represented by '风' or similar components.
小篆 (Small Seal Script):
小篆中的“讽”字结构为“言”字旁加上“风”,字形较为纤长,笔画流畅。 In Small Seal Script, '讽' appears as the 'speech' radical on the left and '风' on the right, written tall and smoothly.
隶书 (Clerical Script):
隶书中“讽”的字形趋于平直,笔画变得宽扁,结构更加分明。 In Clerical Script, '讽' becomes more rectilinear, with flatter strokes and a clearer structure.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书中的“讽”字左边为“言”,右为简化的“风”,书写规范、简洁。 In modern Regular Script, '讽' consists of the 'speech' radical on the left and the simplified form of '风' on the right, appearing neat and concise.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

讽刺 (to satirize, to mock, satire, irony)

fěng cì

这部小说通过夸张的情节讽刺了社会现象。

Pinyin: Zhè bù xiǎoshuō tōngguò kuāzhāng de qíngjié fěngcìle shèhuì xiànxiàng.

Eng: This novel uses exaggerated plots to satirize social phenomena.

讽喻 (allegory with satirical implication; satirical allegory)

fěng yù

他的话充满了讽喻,耐人寻味。

Pinyin: Tā de huà chōngmǎnle fěngyù, nàirénxúnwèi.

Eng: His words are full of satirical allegory, which are thought-provoking.

相关成语 (Related Idioms)

冷嘲热讽 lěng cháo rè fěng

Meaning: to mock and ridicule; to speak with biting sarcasm

“冷嘲热讽”比喻用各种方式进行挖苦和嘲弄。典出宋代文学中形容文人的言语常带有刻薄与调侃之意,用以批评和提醒对方。 '冷嘲热讽' refers to using various means to mock and ridicule others. It originates from Song dynasty literature, describing how scholars often used sharp and sarcastic language to criticize or remind others.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: satiriser, raillerie
  • German: verspotten, Satire
  • Spanish: satirizar, ironía
  • Italian: satira, deridere
  • Portuguese: satirizar, ironia
  • Russian: высмеивать, сатира, ирония
  • Arabic: سخرية، تهكم
  • Persian: طعنه زدن، کنایه
  • Dutch: satiriseren, spot, ironie
  • Polish: szydzić, satyra, ironia
  • Vietnamese: châm biếm, mỉa mai
  • Ukrainian: сатирувати, іронія, глузування

视频学习资源 (Video Learning Resources)

网络参考 (Web References for "讽") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

(简体)/ 諷(繁体),拼音:fěng,是一个常用汉字,主要作动词。 (simplified)/ 諷 (traditional), pinyin: fěng, is a commonly used Chinese character, primarily functioning as a verb.

  • 核心含义: “讽”的本义是“背诵、朗读、传诵”。它最早见于《说文解字》,部首为“言”,意指与言语、表达有关。形声字,“从言,风声”,古时“风”会借指“讽”。Core meaning: The original meaning of "讽" is "to recite, chant, or intone." It’s associated with spoken or recited expression. It is a phono-semantic compound, with its radical indicating a connection to speech.

  • 文化背景及有趣出处: 在古代,学习诗文常用“讽”来指“诵读、吟咏”。如《周礼·大司乐》提到“讽诵言语”,强调朗诵的重要性。Cultural background & interest: In ancient China, "讽" referred to the recitation and chanting of poems and classics, emphasizing its role in education and culture.

  • 特别用法/易混点: “讽”在现代多用于“讽刺”(to satirize, to mock),表示用含蓄或幽默的方式批评。需要注意不要与“诵”(solely means 'to recite')混淆。Special usage/confusion: Today, "讽" commonly appears in "讽刺" (fěng cì), meaning 'to satirize' or 'to mock', which adds a critical nuance. Be careful not to confuse it with "诵", which only means 'to recite'.

  • 常用词与成语: 讽刺(satirize, mock)、讽喻(allegory, parable)。Common words & idioms: 讽刺 (satirize/mock), 讽喻 (allegory/parabolic advice).

总结: “讽”由表示言语的“言”部和表示发声的“风”组成,早期指朗诵,今常指“讽刺”。学习时要注意其本义与常用义的区别。Summary: "讽" combines the "speech" radical and the "wind" phonetic, originally meaning to recite, now often referring to satire. Pay attention to the difference between its original and modern meanings.

注:本字信息主要来源于古籍释义,现代用法可在词语如“讽刺”中见到。Note: Most of the explanations come from ancient sources; the modern meaning is mostly seen in words like "讽刺" (to satirize).

讽的解释|讽的意思|汉典"讽"字的基本解释 - 漢典

讽. 諷 fěng 〈动〉 (1) (形声。 从言,风声。本义:背诵;朗读;传诵) (2) 同本义 [recite;chant;intone] 讽,诵也。—— 《说文》 兴道讽诵言语。—— 《周礼·大司乐》 。 注: "倍文曰讽,以声节之曰诵。 少不讽。—— 《荀子·大略》 。 注: "谓就学讽诗书也。 " 按,诗风雅颂三类,以风为之,风借为讽。

汉字"讽"的起源与演变(源流) - 汉字字源网 - 难检字字典在线查询

难检字字典(2zd.com.cn)免费提供冷僻字、难检字、疑难字、生僻字、异体字、生难字、古汉字在线查询服务,是您生活和学习的好帮手、不可多得的在线网络查字典小工具,本站还提供汉语词语查询,同时提供在线双语例句,并同时提供10万首中外谚语在线查询、4万首中外名人名言在线查询等服务。

更多图片 (讽 More Images) ()