基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 储存,积累,保留(如水、力量、情感等)

英文核心释义 (Core English Meaning): to store, to accumulate, to keep (such as water, strength, emotions, etc.)

“蓄”常用于表示把东西储存或积累起来,如“蓄水”“蓄力”。有时也用于指养(如蓄须——留胡子)。现代一般多指物理上的储存或积累。 '蓄' is commonly used to mean storing or accumulating things, such as in '蓄水' (to store water) or '蓄力' (to gather strength). Sometimes it refers to growing/keeping, as in '蓄须' (to grow a beard). It usually describes physical storage or accumulation in modern usage.

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“蓄”由“艹”和“畜”组成。“艹”表示与草、植物有关,暗示储存粮草之意;“畜”原指养动物,后引申为广义的储存和积累。整体表示积攒、储养。'蓄' is made up of the '艹' (grass) radical and '畜'. The '艹' suggests plants or provisions, hinting at storing fodder. '畜' originally means to raise animals and later extended to the broader meaning of storing and accumulating. The whole character thus conveys the ideas of storing and accumulating.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

文言文中“蓄”多用作储藏、积存,义与现代相近。In Classical Chinese, '蓄' was mostly used to mean storage or accumulation, similar to the modern meaning.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“蓄”字由“艹”(草字头)和“畜”组成,本义与储养、积存有关。古时主要指养殖、贮存粮食等,后来引申为广义的储存、积累。草字头表示与植物、储藏粮草有关。The character '蓄' is composed of the '艹' (grass radical) on top and '畜' below. Its original meaning is related to raising, storing, or accumulating, such as storing food or raising livestock. Over time, its meaning expanded to general storage or accumulation. The grass radical suggests links to storage of provisions or fodder.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
在甲骨文中缺乏“蓄”字的明确记载,但“畜”字以象形画表现养牲畜之意。 There is no clear record of '蓄' in Oracle Bone Script, but the character '畜' appears, depicted pictographically with the meaning of raising animals.
金文 (Bronze Inscription):
金文中也主要见“畜”字,结构较为复杂,用来表达贮养、收藏之义。 '畜' rather than '蓄' appears in Bronze Inscriptions, with a more complex structure, depicting storage and rearing ideas.
小篆 (Small Seal Script):
小篆中,“蓄”已经出现,上部加艹,表明与植物、储存相关,下部“畜”表示养育之意。 In Small Seal Script, '蓄' appears with the grass radical on top, suggesting a connection to plants or storage, and '畜' underneath to indicate the idea of raising/storing.
隶书 (Clerical Script):
隶书阶段“蓄”字结构更加扁平,笔画分明,更易书写,便于实用。 During the Clerical Script phase, '蓄' becomes flatter and its strokes are clearer and more practical for writing.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书中“蓄”的结构为‘艹’+‘畜’,笔画规范,左右分明,用于通用书写。 In modern Regular Script, the structure of '蓄' is '艹' + '畜', with standardized strokes and clear composition, used in general writing.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

蓄水 (to store water; water storage)

xù shuǐ

这个水库的主要功能是蓄水防洪。

Pinyin: Zhège shuǐkù de zhǔyào gōngnéng shì xù shuǐ fánghóng.

Eng: The main function of this reservoir is water storage for flood prevention.

蓄力 (to accumulate strength; to gather momentum)

xù lì

运动员在比赛前需要蓄力。

Pinyin: Yùndòngyuán zài bǐsài qián xūyào xù lì.

Eng: Athletes need to gather strength before the competition.

蓄须 (to grow a beard)

xù xū

他喜欢蓄须,看起来很有风度。

Pinyin: Tā xǐhuan xù xū, kàn qǐlái hěn yǒu fēngdù.

Eng: He likes to grow a beard and looks very distinguished.

相关成语 (Related Idioms)

相关成语信息待补充。Related idiom information pending.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: stocker, accumuler
  • German: speichern, ansammeln
  • Spanish: almacenar, acumular
  • Italian: immagazzinare, accumulare
  • Portuguese: armazenar, acumular
  • Russian: накапливать, хранить
  • Arabic: يخزن، يدخر، يكدس
  • Persian: ذخیره کردن، انباشتن
  • Dutch: opslaan, verzamelen
  • Polish: gromadzić, magazynować
  • Vietnamese: tích trữ, lưu trữ
  • Ukrainian: накопичувати, зберігати

视频学习资源 (Video Learning Resources)

网络参考 (Web References for "蓄") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

```html

核心含义及字源:“蓄” 主要意思是“积存、储存”,如蓄水、蓄力、蓄意。该字始见于篆文,属于形声兼会意字:上部“艸”表明与草木有关,下部“畜”为声旁,原指田中蓄积的草等。
Core meaning & origin: The main meaning of “蓄” is to accumulate or store (e.g., in words like “蓄水” store water, “蓄意” to harbor an intent). The character dates back to Seal Script and combines "艸" (grass/radical) with the phonetic “畜”, originally implying storing grasses or crops in a field.

  • 文化背景:在古代农业社会,储存是生存的关键,因此“蓄”常见于描述积累粮食、饲养牲畜等情形。 Cultural context: In ancient agrarian societies, storage was vital for survival, so “蓄” often described accumulating crops or keeping livestock.
  • 常用词语: 蓄水(store water),蓄电(store electricity),蓄发(grow hair long),蓄意(deliberate, intentional)。 Common words: 蓄水 (to store water), 蓄电 (to store electricity), 蓄发 (to grow long hair), 蓄意 (deliberate/intentional).
  • 易混淆点:“蓄”有时容易与“畜”(xù,chù,意为家畜、养)混淆:如“蓄势”与“畜牧”含义不同,注意区分读音和用法。 Common confusing point: “蓄” is sometimes confused with “畜” (xù/chù, meaning livestock or to rear). For example, “蓄势” (to accumulate strength) vs. “畜牧” (to raise livestock); pay attention to different pronunciations and usages.
```

蓄字形演变字源_汉字「蓄」_蓄的甲骨文_蓄的金文_金文编_甲骨文编

此字始見於篆文。字從艸畜,畜亦聲。《說文》:「蓄,積也。从艸、畜聲。」「畜,田畜也。」段注:「田畜,謂力田之蓄積也。」隸、楷字形均承篆文而來。在六書中屬於形聲兼會意。 汉字:「蓄」 字形演变 字源演变 說文‧艸部

蓄的解释|蓄的意思|汉典"蓄"字的基本解释 - 漢典

国际音标 ɕy˥˧ 唐代读音 xiuk 日语读音 TAKUWAERU TAKUWAE 韩语罗马 CHWUK 现代韩语 축. 客家话 [台湾四县腔] hiuk7 kiuk7 [客语拼音字汇] hiug5 [海陆腔] hiuk7 kiuk7 [东莞腔] hiuk7 [客英字典] hiuk7 [宝安腔] hiuk7 kiuk7 [梅县腔] hiuk7 [陆丰腔] hiuk7 粤语 cuk1. 近代音 中古音 曉母 屋韻 入聲 蓄小韻 許竹切 三等 合口;徹母 ...

更多图片 (蓄 More Images) ()