基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 看清楚、了解,或者表示目光远望。

英文核心释义 (Core English Meaning): to see clearly; to understand; look far into the distance

“瞭”常用于“瞭望”“明瞭”等词语中,本身很少单独使用,多表示看得清楚或了解之意。读音有“liǎo”和“liào”两种,用于不同词语时读音不同。 '瞭' is mainly used in words such as '瞭望' (to look into the distance) and '明瞭' (clear, obvious). It is rarely used alone. The character has two pronunciations: 'liǎo' and 'liào', depending on the word.

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“瞭”左为“目”,代表眼睛,右为“尞”,与高处、远望有关。合起来象征用眼睛从高处远望,寓意看得清楚或明白。'瞭' has '目' (eye) on the left, representing eyesight, and '尞' on the right, relating to high or distant viewing. Together, they depict using the eyes to look far and see clearly.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

与现代意义相近,多用于“看清楚”“远望”等义。Similar to modern meaning, mostly used for 'seeing clearly' or 'looking into the distance'.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“瞭”字由“目”和“尞”组成。“目”表示与眼睛、看相关,“尞”有高处、远望的意思,合起来表示用眼睛从高处远望,看得很清楚。The character '瞭' consists of '目' (eye) and '尞', which conveys the idea of being on a high place or looking far. Together, it means to look clearly from a height, seeing things distinctly with one's eyes.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文中未发现“瞭”这个字,但“目”字的原始形态清楚显示为眼睛形状。 '瞭' itself was not found in Oracle Bone Script, but the '目' component clearly depicted the shape of an eye.
金文 (Bronze Inscription):
金文中仍未见完整的“瞭”字,但“目”和“尞”部件逐渐分化为单独的偏旁。 '瞭' did not appear fully in Bronze Inscription, but the components '目' and '尞' gradually evolved as separate radicals.
小篆 (Small Seal Script):
小篆时期出现了较为规范的“瞭”字形,左边为“目”,右边为“尞”,结构紧凑。 In the Small Seal Script era, a standardized form of '瞭' emerged, with '目' on the left and '尞' on the right and a compact structure.
隶书 (Clerical Script):
隶书中“瞭”字各部件变宽且横画平直,书写更加简明流畅。 In Clerical Script, the parts of '瞭' became wider with more horizontal and straight strokes, making it more clear and fluid.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书中“瞭”结构分明,左旁为‘目’形,右旁‘尞’呈三层结构,便于识别。 In modern Regular Script, '瞭' has a distinct structure, with '目' as the left radical and '尞' on the right comprising three layers, easy to recognize.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

瞭望 (to look into the distance; to keep watch)

liào wàng

士兵在高塔上瞭望敌情。

Pinyin: Shìbīng zài gāotǎ shàng liào wàng díqíng.

Eng: The soldier keeps watch for the enemy from the tower.

明瞭 (clear; obvious; to understand clearly)

míng liǎo

这个道理非常明瞭。

Pinyin: Zhège dàolǐ fēicháng míngliǎo.

Eng: This principle is very clear.

相关成语 (Related Idioms)

相关成语信息待补充。Related idiom information pending.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: voir clairement; comprendre; regarder au loin
  • German: klar sehen; verstehen; in die Ferne schauen
  • Spanish: ver claramente; entender; mirar a lo lejos
  • Italian: vedere chiaramente; capire; guardare lontano
  • Portuguese: ver claramente; entender; olhar para longe
  • Russian: ясно видеть; понять; смотреть вдаль
  • Arabic: يرى بوضوح؛ يفهم؛ ينظر إلى البعيد
  • Persian: به وضوح دیدن؛ فهمیدن؛ به دوردست نگریستن
  • Dutch: duidelijk zien; begrijpen; in de verte kijken
  • Polish: widzieć wyraźnie; rozumieć; patrzeć w dal
  • Vietnamese: nhìn rõ; hiểu; nhìn xa
  • Ukrainian: ясно бачити; розуміти; дивитися вдаль

视频学习资源 (Video Learning Resources)

网络参考 (Web References for "瞭") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

  • 核心含义:“瞭”拼音为 liǎo,是形声字,从“目”表示与眼睛相关,右边“尞”作声旁。本义为“眼珠明亮”,即形容眼睛明亮、视线清晰。 Core Meaning: The character "瞭" (liǎo) is a phono-semantic compound: the "目" radical relates to eyes/seeing, and "尞" provides the pronunciation. Its original meaning is "bright eyes" or "clear vision."

  • 象形起源与文化背景:“瞭”体现了中国古人重视眼睛与观察的文化,例如《孟子》记载 “眸子瞭焉”,形容眼神清明。 Etymology & Cultural Note: The character reflects the traditional Chinese importance placed on clarity of vision and perception. Ancient texts like "Mencius" use it to mean "clear eyes."

  • 引申含义与用法: “瞭”也常表示“明白、清楚”,在现代汉语中有时作“了”的异体用于书面或文学表达。 Extended Meanings & Usage: "瞭" can also mean "to understand" or "to be clear," and is occasionally used as a stylistic variant of "了" in literature.

  • 常见词语与成语: 常用于“瞭望”(lookout, observe from afar)、“瞭解”(variant form for "了解", to understand)、“瞭然”(understand clearly)。须注意“瞭解”在现代标准用法中多写作“了解”。 Common Phrases & Idioms: Used in "瞭望" (to lookout/observe), "瞭解" (variant of "了解", to understand), and "瞭然" (to comprehend clearly). Note: "了解" is standard in modern usage, while "瞭解" is less common.

  • 易混淆点: “瞭”与“了”有相似音和部分意义,但“了”主要用作助词,“瞭”多与“看见、明白”直接相关,不能混用。 Common Confusion: "瞭" and "了" sound similar and can overlap in usage, but "了" is mostly a grammatical particle, while "瞭" is related to seeing or understanding. They are not interchangeable.

总体来说,“瞭”是描述与“明亮、清楚、明白”相关的字,但在现代口语及书面语中使用频率较低,并且容易与“了”混淆。 In summary, "瞭" relates to clarity, brightness, and understanding, but is used less often in modern speech and writing, and can be confused with "了".

瞭的解释|瞭的意思|汉典"瞭"字的基本解释 - 漢典

瞭 liǎo 〈形,动〉 (1) (形声。 从目,尞( liáo)声。本义:眼珠明亮) (2) 同本义 [bright] 胸中正,则眸子瞭焉。—— 《孟子·离娄上》 眡瞭三百人。—— 《周礼》 (3) 又如:瞭眊(眼睛明净与浑浊);瞭然(眼明貌) (4) 明白;清晰。 通 "了" [understand] 。 如:瞭如(清楚明白的样子);瞭亮(明白、懂事的样子);瞭然 ...

瞭字的解释-在线新华字典 - 汉文学网

"瞭"在线新华字典解释,"瞭"的拼音、部首、笔画、笔顺、字义解释、同义词、反义词、英文翻译、词义解释、词性变化、康熙字典解释、说文解字、字源演变、常用词组等。

更多图片 (瞭 More Images) ()