学习汉字 "连" (lián) - Learn Chinese Character "连"

基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 连接，连续，连结

英文核心释义 (Core English Meaning): to link, to connect, continuous, together

“连”常用于表示连接、连续，或作为连词“甚至”。如“连在一起”，“连续工作”中。“连”也常用于“连忙”“连带”等词语。 In modern Chinese, '连' is used to express connection, continuity, or as a conjunction meaning 'even'. For example, in '连在一起' (linked together) or '连续工作' (working continuously). It also appears in words like '连忙' (promptly) or '连带' (linked, implicate).

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“连”字左边为走之旁（表示移动），右边为“车”，组合起来表示行进中的车辆相互连接延续，象征事物连接、延续之意。The left side of '连' is the movement radical (辶), indicating movement, while the right part is '车' (cart). Together, they depict carts moving in succession, symbolizing connection or continuity.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

与现代意义相近，多用于表示连接、连续。Similar to modern meaning; mainly used for linking or continuity.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“连”最早来源于象形和会意字，其本义为将两物连接在一起。古代汉字中，“连”常用于描述将一物与另一物相连的动作或状态，后来引申为“连续”、“连结”等含义。'连' originated as a pictographic and associative compound character, whose basic meaning is to connect two things together. In ancient Chinese, '连' was used to describe the action or state of linking one object with another, and later extended to mean 'continuous' and 'connection'.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):

甲骨文中尚未有“连”字的确切写法，但与连接相关的基本结构已隐现，常依靠其他象形表示。 There is no definite form of '连' in oracle bone script, but basic elements relating to connection are evident, often represented by other pictographs.

金文 (Bronze Inscription):

金文中“连”字逐渐以“辶”和“车”字结构组合，表示行走和连接的意义。 In Bronze Inscription, the character '连' begins to appear with the components '辶' (movement/radical) and '车' (cart), conveying a sense of movement and linking.

小篆 (Small Seal Script):

小篆中“连”字形由“辶”作走之旁和“车”组合而成，结构清晰，表示车子相连或道路相连。 In Small Seal Script, '连' consists of the '辶' (walk/movement radical) and '车' (cart), clearly structured to indicate the connection of carts or roads.

隶书 (Clerical Script):

隶书时代，“连”字结构进一步简化，线条更加平直，逐渐向现代字形过渡。 In Clerical Script, the structure of '连' is further simplified, with straighter lines, marking the transition to the modern form.

楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):

现代楷书中，“连”字由“辶”（走之旁）和“车”组成，字形端正，书写规范。 In modern Regular Script, '连' is composed of '辶' (movement radical) and '车' (cart), with a regular and standardized form.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

连锁 (chain; connected; chain (like stores))

liánsuǒ

这家饭店是全国连锁的。

Pinyin: Zhè jiā fàndiàn shì quánguó liánsuǒ de.

Eng: This restaurant is part of a nationwide chain.

连续 (continuous; in a row; consecutive)

liánxù

他连续三天加班。

Pinyin: Tā liánxù sān tiān jiābān.

Eng: He worked overtime for three days in a row.

连忙 (at once; immediately)

liánmáng

小明看到老师来了，连忙坐好。

Pinyin: Xiǎomíng kàndào lǎoshī lái le, liánmáng zuò hǎo.

Eng: Xiaoming sat up straight at once when he saw the teacher coming.

连同 (together with; including)

liántóng

请把文件连同附件一并发给我。

Pinyin: Qǐng bǎ wénjiàn liántóng fùjiàn yībìng fā gěi wǒ.

Eng: Please send me the document together with the attachment.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

French: lier, connecter, continu
German: verbinden, zusammenhängen, fortlaufend
Spanish: conectar, enlazar, continuo
Italian: collegare, connettere, continuo
Portuguese: ligar, conectar, contínuo
Russian: соединять, связывать, непрерывный
Arabic: يربط، يتصل، متواصل
Persian: وصل کردن، پیوستن، پیوسته
Dutch: verbinden, samenhangen, aaneengesloten
Polish: łączyć, powiązywać, ciągły
Vietnamese: kết nối, liên kết, liên tục
Ukrainian: з’єднувати, пов’язувати, безперервний

视频学习资源 (Video Learning Resources)

通过以下链接在热门视频网站搜索 "连" 的更多讲解：

Search for more explanations of "连" on popular video sites:

在 Bilibili.com 搜索 "连字源说文解字" (Search on Bilibili)
在 YouTube.com 搜索 "连 character origin etymology" (Search on YouTube)

网络参考 (Web References for "连") ()

网络搜索信息待获取。Web search information pending.

连