基本信息 (Basic Information)
含义与用法 (Meanings & Usage)
中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 用金属熔化后倒入模子里制造器物,如“铸剑”、“铸造”。也引申为形成、造成。
英文核心释义 (Core English Meaning): to cast (metal), to found, to mold; also extended to mean 'to shape' or 'to form'.
象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)
文言文释义 (Classical Chinese Meaning)
与现代意义相近,主要指冶炼、铸造成器。Similar to modern meaning, mainly referring to smelting and casting objects.
深入学习 (In-depth Study)
字源故事 (Origin Story)
字形演变 (Character Evolution)
常用词语和例句 (Common Words & Examples)
铸造 (to cast; to found; to mold (mainly metal objects))
这座雕像是用青铜铸造的。
Eng: This statue was cast in bronze.
铸铁 (cast iron)
这口锅是铸铁制成的,非常结实。
Eng: This pot is made of cast iron and is very sturdy.
铸成大错 (to make a grave mistake)
一时疏忽,他铸成大错。
Eng: He made a grave mistake due to a moment of negligence.
相关成语 (Related Idioms)
铸成大错
Meaning: to make a huge or irreparable mistake
多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))
- French: fondre, couler (un métal)
- German: gießen, gießen (Metall)
- Spanish: fundir, moldear (metal)
- Italian: fondere, colare (metallo)
- Portuguese: fundir, moldar (metal)
- Russian: лить, отливать (металл)
- Arabic: يصهر، يصب (المعدن)
- Persian: ذوب کردن و ریختن (فلز)
- Dutch: gieten (metaal), smelten
- Polish: odlewać, wytapiać (metal)
- Vietnamese: đúc (kim loại)
- Ukrainian: лиття, відливати (метал)
视频学习资源 (Video Learning Resources)
通过以下链接在热门视频网站搜索 "铸" 的更多讲解:
Search for more explanations of "铸" on popular video sites:
- 在 Bilibili.com 搜索 "铸 字源 说文解字" (Search on Bilibili)
- 在 YouTube.com 搜索 "铸 character origin etymology" (Search on YouTube)
网络参考 (Web References for "铸") ()
网络内容摘要 (Web Content Summary):
铸(简体字,繁体:鑄,拼音:zhù)本义为“熔化金属,倒入模子制成器物”,即铸造。《铸》字属于会意字,甲骨文中,字形表现为双手持锅,正将熔化的金属倒入模具,下方为容器,生动展现了古人制作青铜器的场景。后演变为形声字:“金”旁表意,表示与金属相关,“寿”为声旁。 铸 (traditional: 鑄, pinyin: zhù) primarily means "to cast (metal)", i.e., to melt metal and pour it into a mold to make an object. The character originated as a pictogram: in oracle bone script, it depicted both hands pouring molten metal from a cauldron into a mold below—vividly showing ancient bronze casting. Later, it became a phono-semantic compound with “金” (metal) indicating meaning and “寿” as the phonetic component.
-
常用搭配与成语: 如“铸铁”(cast iron)、“铸造”(to cast/mold)、“铸剑为犁”(比喻化武为农,意为和平之举)。 Common phrases and idioms: For example, “铸铁” (cast iron), “铸造” (to cast/mold), “铸剑为犁” ("to forge swords into ploughshares," a metaphor for turning war into peace).
-
易混淆点: “铸”与“筑”(to build)发音和书写相近,但含义不同,不要混淆。 Common confusion: “铸” (to cast metal) and “筑” (to build/construct) look and sound similar but have different meanings; be careful not to mix them up.
总体而言,“铸”是与金属加工密切相关的汉字,其原始字形体现了古代冶铸工艺的真实场景,至今在相关工业及比喻用法中广泛出现。 In summary, "铸" is a character closely linked to metallurgy, its original form reflecting ancient metalworking scenes, and it is still widely used in modern industry and metaphorical contexts.
铸的解释|铸的意思|汉典"铸"字的基本解释 - 漢典
铸. 鑄 zhù 〈动〉 (1) (形声。 从金,寿声。甲骨文字形,会意。上面是双手拿"鬲"( lì ,古炊具),下面是"皿";鬲、皿表熔化金属的锅炉。 中间象被熔铸的金属。小篆变为形声字。
汉字"铸"的起源与演变(源流) - 汉字字源网 - 难检字字典在线查询
汉字"铸"字字源. 铸 zhu 鑄 【字形】甲 金 篆 【构造】会意字。甲骨文上从两手持一锅熔化了的金属汁液,倒入下边器皿模子里,会铸造器物之意。金文在当中另加出声符𢏚(畴)。 篆文改为从金,壽声,成了形声字。隶变后楷书写作鑄。如今简化作铸。
更多图片 (铸 More Images) ()
