基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 会合,聚集,集中;也指资金等的汇集、汇款。

英文核心释义 (Core English Meaning): to converge, to gather, to collect; also refers to the collection or remittance of funds.

“汇”常用于指水流会合,如“汇流”,或表示事物、信息、资金等的集中、交换,如“汇报”、“汇款”。多用于动词或名词。 '汇' is commonly used for the convergence of rivers (e.g., '汇流'), or the collection/exchange of things such as information, funds, etc. (e.g., '汇报' for reporting, '汇款' for remittance). It is often used as a verb or a noun.

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“汇”由“氵”(水)和“卉”组成。“氵”表示与水有关,“卉”本为草木聚集之意,后来引申为聚合。整体表示水流聚会或事物的集中。'汇' consists of the '氵' (three-dots-water) radical, indicating relation to water, and '卉', which originally means a gathering of plants and later extends to mean gathering in general. Together, it depicts the coming together of water or collection of things.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

文言文中主要用于水会合或聚集的意思,与现代意义相近。Similar to modern meaning; mainly used for the convergence or gathering of water in Classical Chinese.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“汇”本义为水流会合,即多股水流聚到一起。古文字中以“氵”(三点水)表示与水有关,“卉”表示草木丛生,也有聚集的意思。合起来表示水流聚合之意,后来引申为事物或信息的集中。'汇' originally means the convergence of water currents, that is, many streams gathering together. In ancient scripts, '氵' (water radical) denotes water, and '卉' means gathering of plants, implying a collection. Combined, they signify water flows converging, later extending to the meeting or collection of things or information.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文中无“汇”字,相关意思常借“会”等字表达。 There is no direct '汇' character in Oracle Bone Script; similar meanings were expressed using characters like '会'.
金文 (Bronze Inscription):
金文中也没有独立的“汇”,但出现了“会”与水相关的写法,表达水的会集之意。 In Bronze Inscriptions, there was still no separate '汇', but variations of '会' with water meanings appeared, hinting at the gathering of water.
小篆 (Small Seal Script):
小篆中出现了“汇”字,上为“卉”,下为“氵”,清楚表达水汇合的含义。 In Small Seal Script, '汇' appears with '卉' above and '氵' (three-dots-water) below, clearly indicating the meaning of flowing water converging.
隶书 (Clerical Script):
隶书中“汇”的结构变得更加方正,“氵”与“卉”结合紧密,字形趋于现代样式。 In Clerical Script, the structure of '汇' becomes more square and stylized, with '氵' and '卉' closely combined, forming a shape closer to the modern style.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书中,“汇”采用简化字形,‘卉’部分精简变为‘匚’,整体简洁、易写,常用于日常书写。 In modern Regular Script, '汇' uses the simplified form, with the '卉' component reduced to '匚', making the character concise and easy to write, commonly used in daily writing.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

汇报 (to report; to give a briefing)

huìbào

他向领导汇报了项目进展情况。

Pinyin: Tā xiàng lǐngdǎo huìbào le xiàngmù jìnzhǎn qíngkuàng.

Eng: He reported the progress of the project to the leader.

汇款 (remittance; to remit money)

huìkuǎn

请尽快将款项汇款到指定账户。

Pinyin: Qǐng jǐnkuài jiāng kuǎnxiàng huìkuǎn dào zhǐdìng zhànghù.

Eng: Please remit the funds to the designated account as soon as possible.

汇集 (to gather; to assemble)

huìjí

来自各地的专家汇集在一起讨论方案。

Pinyin: Láizì gèdì de zhuānjiā huìjí zài yīqǐ tǎolùn fāng'àn.

Eng: Experts from various places gathered together to discuss the plan.

相关成语 (Related Idioms)

相关成语信息待补充。Related idiom information pending.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: converger, rassembler, réunir, transfert (bancaire)
  • German: zusammenfließen, sammeln, überweisen
  • Spanish: converger, reunir, transferencia
  • Italian: confluire, raccogliere, trasferire (denaro)
  • Portuguese: convergir, reunir, transferência
  • Russian: сливаться, собирать, переводить (деньги)
  • Arabic: يتجمع، يلتقي، تحويل (مالي)
  • Persian: همگرا شدن، جمع‌ آوری، انتقال (پول)
  • Dutch: samenvloeien, verzamelen, overmaken (geld)
  • Polish: zbiegać się, gromadzić, przekaz (pieniędzy)
  • Vietnamese: hội tụ, gom lại, chuyển tiền
  • Ukrainian: зливатися, збирати, переказ (грошей)

视频学习资源 (Video Learning Resources)

网络参考 (Web References for "汇") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

  • 核心含义与字源:“汇”最早的含义是水流会合,引申为聚集、汇集。它的造字本义来自河流汇聚到湖海的象形,篆文中包含“匚”(容具)和“淮”(表示大河)。 Core Meaning & Etymology: The character “汇” originally means the meeting or converging of waters, and by extension, gathering or collecting. Its ancient script depicts the convergence of rivers into lakes or the sea; in Seal Script, it includes elements meaning a container and a big river.

  • 常见用法与易混淆点:“汇”常见于“汇集”、“汇报”、“外汇”(foreign exchange)等词汇。容易与“彙”(意为“种类、聚集”)混淆,但两者字形、含义不同。 Common Usage & Confusion: “汇” is often seen in words like “汇集”(to gather, to collect), “汇报”(to report), and “外汇” (foreign exchange). It’s sometimes confused with “彙” (which means “category” or “collection”), but their forms and meanings are different.

  • 文化或趣味补充:“汇”作为集合、合流的象征,也常在金融、信息汇总等现代语境中使用。 Cultural/Fun Notes: As a symbol of convergence or gathering, “汇” is often used in modern contexts such as finance (汇款, remittance) and information collection.

注:关于“汇”的甲骨文、金文形态及其在成语中的运用,部分资料不足或未详细提及。 Note: Some details about the oracle bone and bronze script forms of “汇,” and its use in idioms, are lacking or not specified in the available information.

【汇,匯,彙,滙】的甲骨文金文篆文字形演变含义 - 甲骨文研究网 甲骨文密码字典 在线甲骨文字典研究 - 甲骨文研究网 甲骨文密码字典 在线 ...

本 字"滙" 汇,篆文=(匚,容具)+(淮,指大河),造字本义:河流会合成湖海。 有的篆文将包围结构调整成左右结构。 合并字"彙" 彙,篆文=(像张着大口的野兽)+(像无所不包的胃袋),表示什么都吃的杂食动物。

汇字形演变字源_汉字「汇」_汇的甲骨文_汇的金文_金文编_甲骨文编

汇字形演变字源,汉字「汇」,汇的甲骨文,汇的金文,金文编,甲骨文编 明清实录 | 二十四史 | 四库全书 | 古今图书集成 | 历史人物 | 说文解字 | 成语词典 | 甲骨文合集 | 殷周金文集成 | 象形字典 | 十三经索引 | 字体转换器 | 篆书识别 | 近义反义词 | 对联大全 | 家谱 ...

更多图片 (汇 More Images) ()