基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 失败,战败,损坏;指事情没有成功

英文核心释义 (Core English Meaning): fail, be defeated, lose; to spoil or to be damaged

“败”常用于表示失败或战败,例如“失败”“战败”;也可表示事物腐坏,如“腐败”。在日常表达中,多作动词使用。 '败' is commonly used as a verb meaning to fail or be defeated, such as in '失败' (to fail) or '战败' (to be defeated in war). It can also refer to spoilage or corruption, as in '腐败' (corruption/decay).

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“败”字左边的“贝”表示财富、物资,右边的“攵”(从“攴”)代表打击、动作。整个字形表达了因打击而失去财物、失败的意思。因此“败”常用于指战争、竞赛等中的失败或损失。The left part '贝' means wealth or goods, while the right '攵' (from '攴') stands for striking or action. Together, the character illustrates the idea of losing valuables due to being struck down, thus meaning to be defeated or to fail, commonly used for losses in war or competitions.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

与现代意义相近,多指战争、冲突中的失败或损失。Similar to modern meaning, mostly indicating failure or loss in war or conflict.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“败”字最早起源于甲骨文,原意指军队被击溃或战败。早期的字形中包含“贝”,代表财物或财富,暗示失败后失去财富或战利品。后来加入“攴(攵)”,表示与打击、挫折有关,是战斗失败的象征。The character '败' originated in oracle bone script, originally meaning defeat in battle or being beaten down. The character contains '贝' (shell), symbolizing wealth or property, hinting at losing possessions after defeat. Later, it incorporated '攴 (攵)', indicating hitting or being struck, highlighting the idea of military loss or failure.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文中的“败”形状尚不固定,以“贝”和简单的武器或动作符号表示失败或战败的情景。 In oracle bone script, the shape of '败' was not standardized and often consisted of the '贝' (shell) and simple symbols for weapons or action, depicting defeat or being conquered.
金文 (Bronze Inscription):
金文中的“败”字结构更加清晰,包含“贝”和表动作的符号,形意结合更紧密。 In bronze inscriptions, the structure became clearer, with '贝' along with an action symbol, making its pictorial and semantic aspects more coherent.
小篆 (Small Seal Script):
小篆中“败”的字形显得更加规整,左右分明,一边是“贝”,一边是“攴”的变形。 In small seal script, '败' became more regular, with a clear separation: '贝' on one side and a variant of '攴' indicating action on the other.
隶书 (Clerical Script):
隶书中“败”的笔画变得更加平直,结构趋于现代,便于书写。 In clerical script, the strokes flattened and became easier to write, the structure approaching the modern form.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书中“败”的字形非常规范,左为“贝”,右为“攵”,布局紧凑,使用广泛。 In modern regular script, '败' takes on a standard form with '贝' (on the left) and '攵' (on the right), compact and widely used.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

失败 (failure; to fail)

shībài

他经过多次失败后,终于成功了。

Pinyin: Tā jīngguò duō cì shībài hòu, zhōngyú chénggōng le.

Eng: After many failures, he finally succeeded.

战败 (to be defeated in battle; military defeat)

zhànbài

敌军最终战败,被迫投降。

Pinyin: Dí jūn zuìzhōng zhànbài, bèi pò tóuxiáng.

Eng: The enemy army was finally defeated and forced to surrender.

腐败 (corruption; putrefaction)

fǔbài

政府腐败会影响国家的发展。

Pinyin: Zhèngfǔ fǔbài huì yǐngxiǎng guójiā de fāzhǎn.

Eng: Government corruption can affect the development of the country.

相关成语 (Related Idioms)

屡战屡败 lǚ zhàn lǚ bài

Meaning: suffer repeated defeats; defeated again and again

“屡战屡败”形容连续作战多次,每次都失败。多用来自勉或用于描述逆境中的坚持。 The idiom '屡战屡败' describes repeatedly fighting and being defeated every time. It's often used to show persistence in adversity, even without success.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: échouer, perdre, défaite
  • German: scheitern, verlieren, Niederlage
  • Spanish: fracasar, perder, derrota
  • Italian: fallire, perdere, sconfitta
  • Portuguese: fracassar, perder, derrota
  • Russian: потерпеть поражение, неудача
  • Arabic: فشل، هزيمة، خسارة
  • Persian: شکست خوردن، ناکامی
  • Dutch: falen, verliezen, nederlaag
  • Polish: porażka, przegrana
  • Vietnamese: thất bại, bại trận
  • Ukrainian: зазнати поразки, невдача

视频学习资源 (Video Learning Resources)

网络参考 (Web References for "败") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

(拼音:bài)是一个常用汉字,核心含义为“失败”“损失”“打败”,常用作动词或形容词。 (pinyin: bài) is a common Chinese character meaning "to lose," "to fail," or "to defeat," usually used as a verb or adjective.

  • 字形起源:“败”是个会意字,甲骨文左边原为“鼎”,小篆后简化为“贝”,右边为“攴”。“贝”与财物有关,也兼作声旁;“攴”(攵)表示“敲打”的动作。整体表达“击打财物以至失去”。与现代常见的汉字结构不同,“败”是“左声右形”结构。 Origin: “败” is an ideogrammic character. In oracle bone script, the left part was originally “鼎” (cauldron), later simplified to “贝” (shell, relating to money or valuables and also serves as a phonetic component). The right part is “攴” (pū), indicating an action of striking. The combination suggests the idea of 'striking and thus losing property.' Its structure is rare as “left sound, right meaning.”

  • 易混点:多数学汉字为“左形右声”,但“败”属“左声右形”,需注意辨认。 Common Pitfall: Most phono-semantic Chinese characters follow a “left meaning, right sound” pattern, but “败” is “left sound, right meaning,” which is unusual and worth noting.

  • 常用词/成语:比如“失败”(to fail), “打败”(to defeat), “败家子”(prodigal son), “百战百败”(to lose every battle)等。 Common Words/Idioms: Such as “失败” (to fail), “打败” (to defeat), “败家子” (prodigal son), “百战百败” (lose every battle), etc.

如需深入了解,可参考汉字字源类工具书。 For more in-depth study, refer to etymological Chinese character dictionaries.

汉字"败"的起源、演变过程-汉字字源辞典

汉字字源辞典收录686条汉字词条,基本涵盖了常见汉字的字源解析,是汉字研究的必备工具。 ... 因此要把"败"字看作形声字的话,也不是常见的"左形右声"结构,而是"左声右形"结构。左边的"贝"字兼有声旁的作用,右边的"攴"(攵)才是它的部首。 ...

败的解释|败的意思|汉典"败"字的基本解释 - 漢典

败. 敗 bài 〈动〉 (1) (会意。 从贝,从攴。攴( pū),甲骨文象以手持杖,敲击的意思,汉字部首之一。在现代汉字中, "攴" 大多写成 "攵" ,只有极少数字保留着 "攴" 的写法。 从 "攴" 的字多与打、敲、击等手的动作有关。 败,甲骨文左边是 "鼎" 字(小篆简作 "贝"),右边是 "攴 ...

更多图片 (败 More Images) ()