基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): “粤”主要指中国广东地区,常作为广东的简称,也用于代表粤语。

英文核心释义 (Core English Meaning): Guangdong (a province in China), abbreviation for Guangdong, also refers to Cantonese language.

现代汉语中,“粤”常用作广东省的简称,例如“粤菜”、“粤剧”、“粤语”;还常见于车牌、新闻、区域简称等。 In modern Chinese, '粤' is mainly used as the abbreviation for Guangdong Province (e.g., 'Yue cuisine', 'Yue opera', 'Yue language'/Cantonese). It is common on license plates, in news, and as a regional abbreviation.

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“粤”字左边是“米”字,右边本作“兑”,后逐渐演变为“粤”。“米”象征南方出产稻米,整体表示南方地区,后作为地名和方言简称。The left part of '粤' is the 'rice' radical, indicating southern regions where rice is abundant. The right side originally depicted an ancient instrument or was related to 'exchange', which later evolved into the current form. Together, it symbolizes the southern region, later used as a place name and dialect abbreviation.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

文言文中“粤”多指岭南地区或古代南方民族,与现代意义相近。In Classical Chinese, '粤' mostly referred to the Lingnan area or southern peoples, similar to the modern meaning.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“粤”最初作为古地名,用以指代岭南一带的百越族和其居住的地域。该字的形体来源于“说文解字”,原本写作“粵”,中间含有“籥”(一种古代乐器),寓意南方多音乐与文明。'Yue' originally referred to a region south of the Nanling Mountains, home to the Baiyue peoples in ancient China. The character comes from an old variant '粵', which included the character for a musical instrument (yue—an ancient flute), implying the region was renowned for music and culture.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文中没有直接的“粤”字记载,而类似的地名主要以“越”出现,用以泛指南方少数民族。 There is no direct '粤' character in Oracle Bone Script, but similar place names such as '越' were used to denote southern peoples.
金文 (Bronze Inscription):
金文中出现了“粵”字,字形在“越”的基础上加“米”或与“籥”相关,突出南方地域特征。 In Bronze Inscriptions, '粵' appeared, featuring the form of '越' with components for 'rice' or the instrument 'yue', highlighting southern regional characteristics.
小篆 (Small Seal Script):
小篆时期,“粵”字结构规范,整体形态较为圆润,右部多写作“禺”或与古乐器相关。 In the Small Seal Script era, '粵' took on a standardized structure, rounder in shape, and the right part often wrote as 'yu' or related to the ancient instrument.
隶书 (Clerical Script):
隶书中“粤”字笔画趋于平直,结构分明,逐步简化,接近现代写法。 During Clerical Script, the strokes of '粤' became more straight and clear, gradually simplified and closer to the modern form.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书中,‘粤’的写法简化,左旁为“米”,右边结构明确,作为广东的简称广泛应用。 In modern Regular Script, '粤' is simplified, with 'rice' radical on the left and a clear right side; it is widely used as the abbreviation for Guangdong.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

粤语 (Cantonese language)

yuèyǔ

许多香港人都会说粤语。

Pinyin: Xǔduō Xiānggǎng rén dōu huì shuō Yuèyǔ.

Eng: Many people in Hong Kong can speak Cantonese.

粤菜 (Cantonese cuisine)

yuècài

粤菜以清淡著称,深受大家喜爱。

Pinyin: Yuècài yǐ qīngdàn zhùchēng, shēnshòu dàjiā xǐ'ài.

Eng: Cantonese cuisine is known for its light flavors and is loved by many.

粤剧 (Cantonese opera)

yuèjù

粤剧是广东非常有代表性的传统艺术。

Pinyin: Yuèjù shì Guǎngdōng fēicháng yǒu dàibiǎoxìng de chuántǒng yìshù.

Eng: Cantonese opera is a very representative traditional art form from Guangdong.

粤港澳 (Guangdong-Hong Kong-Macao (Greater Bay Area))

yuè-gǎng-ào

粤港澳大湾区是中国重要的经济区。

Pinyin: Yuè-Gǎng-Ào Dàwānqū shì Zhōngguó zhòngyào de jīngjìqū.

Eng: The Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area is an important economic region in China.

相关成语 (Related Idioms)

相关成语信息待补充。Related idiom information pending.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: Guangdong (province chinoise), cantonais
  • German: Guangdong (Provinz in China), Kantonesisch
  • Spanish: Cantón (provincia china), cantonés
  • Italian: Guangdong (provincia cinese), cantonese
  • Portuguese: Cantão (província chinesa), cantonês
  • Russian: Гуандун (провинция Китая), кантонский
  • Arabic: غوانغدونغ (مقاطعة صينية) أو كانتونية
  • Persian: گوانگدونگ (استان چین) یا کانتونی
  • Dutch: Guangdong (Chinese provincie), Kantonees
  • Polish: Guangdong (prowincja w Chinach), kantoński
  • Vietnamese: Quảng Đông (tỉnh Trung Quốc), tiếng Quảng Đông
  • Ukrainian: Гуандун (провінція Китаю), кантонська мова

视频学习资源 (Video Learning Resources)

网络参考 (Web References for "粤") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

```html

核心含义与起源:“粤”字本义指中国南方的百越之地,主要指现代的广东、广西一带。古代“粤”常与“越”通用,有时互为假借。字形与气流舒畅有关,也带有庄重、慎重的意味。 Core Meaning & Origin: The character "粤" originally referred to the region inhabited by the Baiyue peoples, mainly today's Guangdong and Guangxi. In ancient times, "粤" and "越" were sometimes interchangeable. The pictograph is linked to the flow of air and also carries a nuance of seriousness or caution.

  • 常见用法:“粤”常用作广东的简称(如粤语、粤菜),亦见于历史地理词汇,如“粤东”(广东东部)、“粤海”(广东沿海/泛指南中国海)。 Common Usage: "粤" is the abbreviation for Guangdong (as in Cantonese—粤语, Cantonese cuisine—粤菜), and appears in historical/geographical terms like "粤东" (Eastern Guangdong) and "粤海" (Guangdong coastal area/South China Sea).
  • 易混淆点:“粤”与“越”古时有通用之处,但现代多指粤(广东),而“越”通常指浙江、古越族等,使用上需注意地区和语境区别。 Common Confusion: "粤" and "越" were sometimes used interchangeably in ancient times, but now "粤" usually refers to Guangdong, and "越" to Zhejiang or the ancient Yue people; pay attention to context.

文化背景:“粤”字还常见于成语和书面语,如清代《祭妹文》中"予弱冠 粤 行",表示特定时间。此外,“粤”也能见于官方、历史文献中的时间、地点标记。 Cultural Note: "粤" commonly appears in idioms and classical writing, e.g., in Qing-dynasty texts as a time marker. It is used in official and historical documents to denote specific moments or locations.

补充说明:如需深入象形或训诂学解释,目前可用的资料较为有限。 Note: More in-depth pictographic or philological explanations are currently limited based on the available information.

```

粤(汉语汉字)_百度百科

粤与于双声。而又从亏。则亦象气舒于也。诗书多假越为粤。笺云。越、于也。又假曰为粤。宷愼之䛐也。也各本作者。今正。此说从宷之意。粤亏皆训于。而粤尤为宷度愼重之䛐。故从宷。从宷亏。宷愼而言之也。王伐切。十五部。周书曰。粤三日丁亥。

粤的解释|粤的意思|汉典"粤"字的基本解释 - 漢典

百粤之地,即今广东和广西等地. 予弱冠 粤 行。—— 清 · 袁枚 《祭妹文》 (3) 又如:粤东(广东省的别称);粤寇(清朝统治阶级对太平天国起义者的污蔑之词);粤海(指中国南部广东一带的海域,又作为广东和广州的代称);粤峤(指五岭以南地区) 常用词组

更多图片 (粤 More Images) ()