基本信息 (Basic Information)
含义与用法 (Meanings & Usage)
中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 声音大,吵闹。
英文核心释义 (Core English Meaning): noisy, clamorous, loud (often in a disruptive way)
象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)
文言文释义 (Classical Chinese Meaning)
与现代意义相近,多指声音大、叫喊、嘈杂。Similar to modern meaning, primarily refers to loud, clamorous, or noisy sounds.
深入学习 (In-depth Study)
字源故事 (Origin Story)
字形演变 (Character Evolution)
常用词语和例句 (Common Words & Examples)
喧闹 (noisy; bustling; clamorous)
下课后,教室里变得十分喧闹。
Eng: After class, the classroom became very noisy.
喧哗 (clamor; hubbub; noisy uproar)
图书馆里禁止喧哗。
Eng: Clamor is not allowed in the library.
相关成语 (Related Idioms)
相关成语信息待补充。Related idiom information pending.
多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))
- French: bruyant, tapageur
- German: lärmend, laut
- Spanish: ruidoso, bullicioso
- Italian: rumoroso, chiassoso
- Portuguese: barulhento, ruidoso
- Russian: шумный, громкий
- Arabic: صاخب؛ ضوضاء
- Persian: پرجنجال، پر سر و صدا
- Dutch: luidruchtig, lawaaierig
- Polish: hałaśliwy, głośny
- Vietnamese: ồn ào, náo nhiệt
- Ukrainian: галасливий, шумний
视频学习资源 (Video Learning Resources)
通过以下链接在热门视频网站搜索 "喧" 的更多讲解:
Search for more explanations of "喧" on popular video sites:
- 在 Bilibili.com 搜索 "喧 字源 说文解字" (Search on Bilibili)
- 在 YouTube.com 搜索 "喧 character origin etymology" (Search on YouTube)
网络参考 (Web References for "喧") ()
网络内容摘要 (Web Content Summary):
喧的核心含义是“声音大、热闹”,常用来形容嘈杂、吵闹的环境,如“喧闹”、“喧哗”。 喧 (xuān) mainly means "noisy" or "clamorous," and is often used to describe loud, bustling situations, such as in phrases like "喧闹 (xuān nào, noisy)" or "喧哗 (xuān huá, tumultuous)."
“喧”来自“宣”的本字。最初有“高声传达、宣读”的含义,源于甲骨文象形(屋顶下张开书简),表达“公开、大声表达”。 "喧" originates from the character "宣," whose oracle bone form depicts opening a scroll under a roof—symbolizing public, loud announcement or proclamation.
-
特别用法/易混点: 古文中“喧”有时可形容显赫、威仪(如《大学》:“赫兮喧兮”),也可指哭泣声、哀叫(如《汉书》)。 Special Usage: In classical texts, "喧" can also refer to impressiveness or dignified presence, or the sound of crying (weeping), not just noise.
-
常见词语/成语: 喧闹、喧哗、喧嚣(都指吵闹、嘈杂的环境)。 Common Words: 喧闹 (xuān nào, noisy), 喧哗 (xuān huá, clamorous), 喧嚣 (xuān xiāo, uproarious)—all refer to noisy situations.
-
易混汉字:“宣”和“喧”含义相关但词义区分明显——“宣”偏重于“宣告、宣布”,“喧”偏重于“声音大”。 Easily Confused: "宣" means "to declare" or "announce," while "喧" emphasizes "noise" or "clamor."
小结: 学习“喧”时,既要注意它描写“吵闹”的主流用法,也可留意其在古文中的特殊含义。 Summary: When learning "喧," focus on its main use—describing noisy situations—but also note its classical meanings (impressiveness, weeping).
汉字"喧"的起源、演变过程-汉字字源辞典
"宣 "是" 喧 "和" 諠 "的本字。 宣 ,甲骨文 (宀,王宫) (亘,展卷),表示将简册展开,当众宣读由帝王钦题、由钦差宣读的"圣旨"。 金文 在甲骨文 的字形基础上加一横指事符号 ,表示展开简册。 篆文 将金文字形中的 写成 。 造字本义:动词,向大众高声传达 。 ...
漢語多功能字庫 - 字頭 「喧」 - humanum.arts.cuhk.edu.hk
「喧」表示顯赫貌。如《禮記.大學》:「赫兮喧兮者,威儀也。」孔穎達疏:「喧然,威儀宣美。」 「喧」還表示哭泣,同「咺」。如《漢書.外戚傳上》:「悲愁於邑,喧不可止兮。」顏師古注:「朝鮮之間謂小兒泣不止名為喧。
更多图片 (喧 More Images) ()
