基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 憔悴,形容因为忧愁、劳累而显得面容枯槁。

英文核心释义 (Core English Meaning): haggard, withered (describing a person's worn and tired appearance due to anxiety or fatigue)

“悴” 多用于形容人由于忧愁、劳累、疾病等原因显得面容消瘦、无光彩,常见于词语“憔悴”“枯悴”等。单独使用不常见,多为形容词成分。 ‘悴’ is mainly used as a descriptive element for someone’s appearance when they are tired, weary, or anxious, and is most commonly found in words like ‘憔悴’ (haggard) or ‘枯悴’. It is rarely used alone.

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“悴”字左边的‘忄’是‘心’的偏旁,表示与情感或心理有关。右边的‘卒’有结束、枯竭之意,组合起来形容因为心中忧愁而显得枯槁。字形整体表现出内心疲惫导致外貌憔悴的含义。The left part ‘忄’ is the heart radical, associating with emotion or mental state, while the right ‘卒’ implies ending or exhaustion. Combined, they express a look of withering or haggardness due to emotional stress. The form as a whole visually conveys the concept of inner weariness causing outer haggardness.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

与现代意义相近,常指因忧劳而面色憔悴。Similar to modern meaning, often describing someone appearing haggard because of anxiety or toil.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“悴”字左边是“忄”表示与心情、情感有关,右边的“卒”本指兵士,引申为突然、枯竭。本字描写因内心忧虑而面容枯槁的状态,源于古人对忧愁后面容憔悴的观察。The character ‘悴’ is composed of the left radical ‘忄’ indicating a relation to emotion or mind, and the right component ‘卒’ originally referring to a soldier and meaning sudden or exhausted. The character as a whole describes a withered appearance caused by inner sorrow, reflecting the ancient observation that worry or stress leads to a haggard look.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文中尚未出现独立的“悴”字,多从“卒”字演变而来,相关字形表现为与‘卒’类似的结构。 The character ‘悴’ did not yet appear as an independent form in Oracle Bone Script; its structure evolved mainly from '卒', which had a similar form.
金文 (Bronze Inscription):
金文中未见完整“悴”字,‘卒’字被广泛使用,展现为象形人的形象与简化的部首。 In Bronze Inscriptions, the full character '悴' is not found, but '卒' appears as a pictograph resembling a person with simplified radical forms.
小篆 (Small Seal Script):
在小篆中,“悴”开始由“忄”和“卒”组合,结构规整流畅,更接近现代字形。 In Small Seal Script, '悴' is formed by combining ‘忄’ and ‘卒’, with a more regular and flowing structure resembling the modern shape.
隶书 (Clerical Script):
隶书中‘悴’字的笔画变得更加分明直率,各部分已与现代汉字相似。 In Clerical Script, the strokes of '悴' become clearer and more straightforward, with all components similar to the modern structure.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书中的“悴”字部件分明,左为‘忄’,右为‘卒’,整体简洁有力。 In modern Regular Script, '悴' is composed clearly with the ‘忄’ radical on the left and ‘卒’ on the right, the overall appearance being concise and solid.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

憔悴 (haggard; wan and sallow)

qiáocuì

他因长时间劳累,显得十分憔悴。

Pinyin: Tā yīn cháng shíjiān láolèi, xiǎnde shífēn qiáocuì.

Eng: He appeared very haggard due to long periods of fatigue.

枯悴 (withered; dried up and haggard)

kūcuì

植物因缺水而枯悴。

Pinyin: Zhíwù yīn quēshuǐ ér kūcuì.

Eng: The plant became withered due to lack of water.

相关成语 (Related Idioms)

相关成语信息待补充。Related idiom information pending.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: hâve, exténué
  • German: abgezehrt, ausgemergelt
  • Spanish: demacrado, consumido
  • Italian: smunto, sfatto
  • Portuguese: macilento, exaurido
  • Russian: измождённый, худой
  • Arabic: شاحب، هزيل
  • Persian: نحیف، پژمرده
  • Dutch: verbleekt, uitgemergeld
  • Polish: wymizerniały, wynędzniały
  • Vietnamese: tiều tụy, héo hon
  • Ukrainian: знесилений, схудлий

视频学习资源 (Video Learning Resources)

网络参考 (Web References for "悴") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

  • 核心含义:“悴”是一个形声字,从“心”,卒声。本义为“忧愁、悲伤”,引申为“憔悴”、“枯槁”。常用来形容因忧愁而面容枯槁或精神萎靡的状态。 Core Meaning: The character “悴” is a phonetic-semantic compound, with “心” (heart/mind) as the radical, expressing emotion or feeling, and “卒” as the phonetic component. Its original meaning is “sad, sorrowful,” and it later extended to mean “withered, gaunt, haggard.” It often describes being emotionally distressed and physically worn out.

  • 文化背景与用法:古代文献中,“悴”常用于形容因灾难、困苦或忧虑而神色憔悴。如《史记》记载屈原“颜色憔悴”,《晋书》中说“百姓愁悴”。也可和“忧”、“愁”、“憔”等字混用,如“悴民”(忧愁不得志的人)、“悴沮”(忧伤沮丧)。 Cultural background & Usage: In classical texts, “悴” often describes people who have become haggard due to worries, disasters, or hardships. For example, in “Records of the Grand Historian,” Qu Yuan is described as “haggard in appearance.” It is often used alongside words like “忧” (anxious), “愁” (worried), and “憔” (withered), and appears in words like “悴民” (people distressed by hardship) and “悴沮” (dejected and sorrowful).

  • 易混淆点与常用词:“悴”容易与“粹”(纯粹)、“翠”(青绿色)等形近字混淆,注意区分。常见搭配还有“憔悴”——专指面容和精神因忧愁、劳累等变得枯槁、瘦弱。 Easily confused characters & common collocations: “悴” is visually similar to characters like “粹” (pure) and “翠” (green/jade), so be careful not to confuse them. The most common collocation is “憔悴” (to look haggard or drawn, typically from worry or fatigue).

悴的解释|悴的意思|汉典"悴"字的基本解释 - 漢典

悴 cuì 〈形〉 (1) (形声。 从心,卒声。本义:忧愁,悲伤) (2) 同本义 [sad] 人力雕残,百姓愁悴。—— 《晋书·凉武昭王李玄盛传》 (3) 又如:悴民(指忧时而不得志的人);悴沮(忧伤沮丧) (4) 憔悴;枯萎 [be thin and pallied;withered] 屈原 …颜色憔悴,形容枯槁。 —— 《史记·屈原贾生列传》

漢語多功能字庫 - 字頭 「悴」 - humanum.arts.cuhk.edu.hk

」《方言》:「悴,傷也。 」如《呂氏春秋.順民》:「(越王)時出行路,從車載食,以視孤寡老弱之漬病困窮顏色愁悴不贍者,必身自食之。 」《鹽鐵論.論誹》:「洪水之災,堯獨愁悴而不能治,得舜、禹而九州寧。

更多图片 (悴 More Images) ()