基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 排斥、责备、驱逐,原义为伸展开、推开。

英文核心释义 (Core English Meaning): to reject, to repel, to reprimand, to drive away; originally meant to stretch out or push away.

“斥”在现代汉语中常用于表示批评、责备或排斥,如“斥责”、“排斥”。用作动词,意为严厉地批评或驱逐。常见于书面语和正式场合。 In modern Chinese, '斥' commonly means to criticize, reprimand, or reject, as in '斥责' (to denounce) or '排斥' (to exclude). It is most often used as a verb, typically in written or formal contexts.

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“斥”字左边为“斤”,右边像张开的脚,有迈步或扩展、推开的象形意义,用以表达排斥、驱逐的动作。The character '斥' combines the radical '斤' on the left and a form on the right resembling a splayed foot, pictographically suggesting the action of stepping out or pushing away to signify rejection or expulsion.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

古义为伸展、推进、驱逐,也用于表示水面平展。现代多为排斥、斥责之意。In classical Chinese, it meant to stretch, advance, or expel, and was also used to describe a wide, flat water surface. In modern usage, it mostly means to reject or denounce.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“斥”字最早见于甲骨文,本意为足步向前伸展,引申为推开、排斥。后来又引申为斥责、指责。The character '斥' first appeared in oracle bone script, originally meaning to stretch the foot forward. This extended to pushing away or rejecting, and later took on meanings like to criticize or denounce.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文中的“斥”像一只脚向前迈步,旁有表示地面的横线,表现伸脚、推进之意。 In oracle bone script, '斥' resembles a foot taking a forward step, with a horizontal line underneath representing the ground, emphasizing the idea of stretching or pushing ahead.
金文 (Bronze Inscription):
金文中“斥”保留了脚步的形态,线条更圆润,结构更清晰。 In bronze inscriptions, '斥' retains the stepping foot shape, with smoother lines and clearer structure.
小篆 (Small Seal Script):
小篆中的“斥”整体变细长,脚步和地面的结构更加简化,线条流畅。 In small seal script, '斥' becomes more elongated; the foot and ground structures are simplified and have smoother strokes.
隶书 (Clerical Script):
隶书中“斥”变得扁平,横折分明,结构向现代楷书过渡。 '斥' in clerical script becomes flatter, with clear horizontal and turning strokes, transitioning towards the modern regular script.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书中“斥”左右对称,结构规范,为当前通用写法。 In modern regular script, '斥' is symmetrical and standardized, matching its contemporary written form.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

斥责 (to reprimand; to denounce)

chìzé

老师当众斥责了他的不当行为。

Pinyin: Lǎoshī dāngzhòng chìzé le tā de bùdàng xíngwéi.

Eng: The teacher publicly reprimanded his improper behavior.

排斥 (to reject; to exclude)

páichì

我们不应该排斥与我们不同的人。

Pinyin: Wǒmen bù yīnggāi páichì yǔ wǒmen bùtóng de rén.

Eng: We should not exclude people who are different from us.

相关成语 (Related Idioms)

相关成语信息待补充。Related idiom information pending.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: rejeter; réprimander; exclure
  • German: zurückweisen; tadeln; ausschließen
  • Spanish: rechazar; reprender; excluir
  • Italian: respingere; rimproverare; escludere
  • Portuguese: rejeitar; repreender; excluir
  • Russian: отвергать; упрекать; исключать
  • Arabic: يرفض؛ يوبخ؛ يستبعد
  • Persian: رد کردن؛ سرزنش کردن؛ طرد کردن
  • Dutch: afwijzen; berispen; uitsluiten
  • Polish: odrzucać; ganić; wykluczać
  • Vietnamese: từ chối; khiển trách; loại trừ
  • Ukrainian: відхиляти; докоряти; виключати

视频学习资源 (Video Learning Resources)

网络参考 (Web References for "斥") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

的核心含义是“排斥、驱逐”或“开拓、扩展”。 “斥” mainly means “to reject, expel” or “to expand, open up”.

字形起源与象形:字本义与水有关,象水流四散之状,引申为“排除、开拓”。 Origin & imagery: The character was originally related to water flowing outward, symbolizing “to expel or open up”.

  • 常见用法:如“斥地”、“斥道”,表示开辟土地或道路;也可指“斥逐”、“斥免”等,含有罢免、驱逐之意。如《盐铁论》:“斥逐于鲁君”。 Common usages: For example, “斥地” (to expand land), “斥道” (to open up roads), “斥逐” (to expel), and “斥免” (to dismiss someone from position).
  • 易混点:“斥”与“排斥”(to reject/exclude)、“指斥”(to denounce)等词义、用法有联系,但要分清具体指代。也常见于公文、历史文献中。 Easy confusions: “斥” is related to “排斥” (to reject/exclude) and “指斥” (to denounce). Be careful with context and meanings. Often appears in official or historical contexts.

成语/词组:如“斥逐出境”、“黜免斥退”。 Phrases/idioms: Examples include “斥逐出境” (to expel from the territory), “黜免斥退” (to dismiss or demote).

如需进一步参考,可查阅相关字典和工具书。 For further reference, please consult relevant dictionaries and resources.

斥的解释|斥的意思|汉典"斥"字的基本解释 - 漢典

除边开益斥。 ——《史记·司马相如传》 又如:斥地 (斥土。 开拓土地;开土地为冢圹);斥道 (开辟道路) (6) 黜免 [dismiss] 是孔丘 斥逐于 鲁君,曾不用于世也。 —— 《盐铁论·利议》 朝拜而不道,夕斥之矣。 ——柳宗元《封建论》 又如:斥罢 (罢免其职务);斥免 (斥 ...

斥字形演变字源_汉字「斥」_斥的甲骨文_斥的金文_金文编_甲骨文编

查看本页字形参考书目及简称含义 查看更多关于: [ 斥 ] 的资料,近60部工具书。

更多图片 (斥 More Images) ()