基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 用来磨平、磨细金属或其他坚硬材料的工具,或用该工具进行打磨的动作。

英文核心释义 (Core English Meaning): A file (tool) used to smooth or refine metal or other hard materials, or the action of filing.

“锉”常用于指“锉刀”这类工具,或做动词表示用锉刀打磨。主要出现在工业、金属加工等领域。 '锉' mainly refers to the tool 'file' (for metalworking) or the action of filing with such a tool. It is primarily used in industrial or metal processing contexts.

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“锉”是形声字,由“钅”旁表意,表示与金属有关,“坐”作声旁。整体没有象形意义,主要体现工具的用途和发音。'锉' is a phono-semantic character, with the metal radical '钅' indicating association with metal, and '坐' providing the pronunciation. It is not pictographic but structurally explains its use and sound.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

与现代意义相近,主要用于指打磨工具或动作。Similar to modern meaning; mostly refers to the tool for filing or the action itself.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“锉”字左边为“钅”(金字旁),表示与金属有关,右边为“坐”字,起声旁作用。该字最初用来表示一种打磨金属的工具或动作。最早见于清代,属于形声字。The left side of '锉' is the metal radical '钅', indicating its relation to metals, while the right side is '坐', serving as the phonetic component. The character originally referred to a tool or action for grinding or filing metal. It first appeared during the Qing dynasty and is a phono-semantic compound character.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
“锉”字未见于甲骨文,是较晚出现的汉字。 The character '锉' did not appear in Oracle Bone Script; it is a comparatively modern character.
金文 (Bronze Inscription):
“锉”字也未见于金文。 '锉' did not appear in Bronze Inscriptions either.
小篆 (Small Seal Script):
小篆时期没有“锉”字的记载。 There are no records of '锉' in Small Seal Script.
隶书 (Clerical Script):
“锉”作为形声字,可能在隶书时代以后随着工具的使用发展才出现。 '锉', as a phono-semantic character, likely appeared after the Clerical Script era with the development of related tools.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书的“锉”字,左为“钅”,表示与金属有关,右为“坐”作声旁。 In modern regular script, '锉' has the '钅' radical on the left (indicating metal), and '坐' as the phonetic component on the right.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

锉刀 (metal file (tool))

cuòdāo

工人用锉刀打磨金属边缘。

Pinyin: Gōngrén yòng cuòdāo dǎmó jīnshǔ biānyuán.

Eng: The worker used a file to smooth the metal edge.

锉磨 (to file; to grind)

cuòmó

请先将毛刺锉磨干净。

Pinyin: Qǐng xiān jiāng máocì cuòmó gānjìng.

Eng: Please file the burrs clean first.

相关成语 (Related Idioms)

相关成语信息待补充。Related idiom information pending.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: lime (outil), limer
  • German: Feile, feilen
  • Spanish: lima (herramienta), limar
  • Italian: lima (utensile), limare
  • Portuguese: lima (ferramenta), limar
  • Russian: напильник, пилить напильником
  • Arabic: مِبرَد (أداة)، يبرد
  • Persian: سوهان، سوهان کشیدن
  • Dutch: vijl, vijlen
  • Polish: pilnik, piłować
  • Vietnamese: dụng cụ giũa, giũa
  • Ukrainian: напилок, пиляти напилком

视频学习资源 (Video Learning Resources)

网络参考 (Web References for "锉") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

(拼音:cuò)是一个常用汉字,部首为“钅”(金字旁),基本意思是用锉刀将物体表面磨平、磨光或切断。 (pinyin: cuò) is a common Chinese character with the radical “钅” (related to metal). Its basic meaning is to file, smooth, or cut something using a metal file.

  • 核心含义:指用锉刀加工金属或其他材料,使其表面变平整或切割开。 Core meaning: Refers to working on metal or other materials with a file, to make surfaces smooth or to cut them apart.
  • 引申含义与文化背景:在文献中,“锉”还有“挫折、削弱”的引申义。例如,《史记》和《西游记》中用“兵锉”、“锉吾锐气”,表示削弱力量或气势。 Extended meaning & cultural background: In literary context, “锉” can also mean ‘to frustrate’ or ‘to weaken’. For example, in classics like Records of the Grand Historian and Journey to the West, it’s used metaphorically for weakening strength or morale.
  • 常见用法及易混点:“锉”常与“刀”组成词“锉刀”(file, the tool)。注意不要与“挫”(挫败、挫折)的字形和用法混淆,虽然含义接近,但“锉”多用于实际物理动作,“挫”多用于抽象含义(如心理打击)。 Common usage & easily confused points: “锉” often forms the word “锉刀” (file, the tool). Don’t confuse it with “挫” (meaning defeat or setback) – although related in meaning, “锉” refers more to physical action, while “挫” is often abstract (mental or emotional blow).
  • 常见词语:锉刀、锉平、锉光。 Common words: 锉刀 (file), 锉平 (to file smooth), 锉光 (to file to a shine).

关于象形起源,目前字源资料并未提供详细解释,主要是形声字,由“钅”表示与金属有关。 About pictographic origin: Available etymology does not provide detailed explanation; it is primarily a phono-semantic compound, with “钅” indicating relation to metal.

锉《汉字字源》_汉字「锉」_锉在汉字字源中的解释 - 国学大师

锉《汉字字源》,汉字「锉」,锉在汉字字源中的解释,国学大师,汉语字典 明清实录 | 二十四史 | 四库全书 | 古今图书集成 | 历史人物 | 说文解字 | 成语词典 | 甲骨文合集 | 殷周金文集成 | 象形字典 | 十三经索引 | 字体转换器 | 篆书识别 | 近义反义词 | 对联大全 ...

锉的解释|锉的意思|汉典"锉"字的基本解释 - 漢典

锉. 銼 cuò 〈动〉 (1) 用锉刀磨平、磨光、切断 [file] 。如:锉掉粗糙的边缘 (2) 挫折;挫伤 [be defeated;set back] 且王欺于 张仪 ,亡地汉中,兵锉蓝田,天下莫不代王怀怒。—— 《史记·楚世家》 这厮锉吾锐气,推出斩之。—— 《西游记》 常用词组

更多图片 (锉 More Images) ()