泡

Pinyin: pāo | Core Meaning: bubble in liquid, foam, to soak or steep in water.

基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 液体中的气泡、水泡，也指用水浸、灌入水中。

英文核心释义 (Core English Meaning): bubble in liquid, foam, to soak or steep in water.

“泡”常用于表示水里产生的气泡，如“水泡”、“肥皂泡”。也可作动词，表示用液体浸泡，如“泡茶”、“泡脚”。有时也用于比喻停留、无所事事，如“泡图书馆”。 '泡' is commonly used to mean bubbles in liquid (e.g., 'water bubble', 'soap bubble'). As a verb, it means to soak or steep in liquid, such as '泡茶' (make tea), '泡脚' (soak feet). It can also be used colloquially to describe spending time idly in a place, such as '泡图书馆' (hang out at the library).

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“泡”是形声字，左边的“氵”表示与水有关，右边“包”为声旁，也隐含包裹、气泡的样子。整体呈现水中有气泡的状态。'泡' is a phono-semantic compound: the left-side '氵' indicates relation to water, while '包' is the phonetic part and also suggests the meaning of something being enveloped. The whole character visually reflects the concept of bubbles in water.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

与现代意义相近，主要指水泡、气泡，也引申为用水浸泡。Similar to modern meaning, mostly referring to bubbles in water or soaking in water.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“泡”字由“水”和“包”组成。‘水’表示与水相关，‘包’表物体包裹起来，象征气体被水包裹成泡泡。最早的字形可追溯至小篆，是对气泡状态的描绘。The character '泡' consists of the water radical '氵' and the component '包', suggesting something enveloped in water, symbolizing a bubble. The earliest forms date back to Small Seal Script, visually conveying the state of bubbles.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文中未见“泡”字，类似的表达用其他字形替代。 The character '泡' did not appear in Oracle Bone Script; similar meanings were expressed using other characters.
金文 (Bronze Inscription):
金文中也未直接见到“泡”，但其部件如‘水’和‘包’均已出现。 '泡' did not directly appear in Bronze Inscription, but its components 'water' and 'bao' were present.
小篆 (Small Seal Script):
小篆中“泡”字左为三点水，右为‘包’，字形结构已与现代较为接近，表气泡之意。 In Small Seal Script, '泡' comprises the three-dot water radical on the left and '包' on the right, structurally similar to the modern character and indicating a bubble.
隶书 (Clerical Script):
隶书中“泡”的结构更加方正，水旁变得更简化。 '泡' in Clerical Script became more square and stylized, and the water radical became more simplified.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书中“泡”由‘氵’和‘包’组成，结构清晰，广泛用于日常。 In modern Regular Script, '泡' consists of the 'water' radical and 'bao'; the structure is clear and commonly used in daily language.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

泡茶 (to brew or make tea)

pào chá

他每天早上喜欢自己泡茶。

Pinyin: Tā měitiān zǎoshang xǐhuan zìjǐ pào chá.

Eng: He likes to brew tea by himself every morning.

肥皂泡 (soap bubble)

féi zào pào

孩子们在公园里吹肥皂泡玩。

Pinyin: Háizimen zài gōngyuán lǐ chuī féizào pào wán.

Eng: The children are playing with soap bubbles in the park.

泡沫 (foam; froth; bubble (figurative, e.g. economic bubble))

pào mò

啤酒杯里满是泡沫。

Pinyin: Píjiǔ bēi lǐ mǎn shì pàomò.

Eng: The beer glass is full of foam.

相关成语 (Related Idioms)

相关成语信息待补充。Related idiom information pending.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: bulle, mousse, tremper
  • German: Blase, Schaum, einweichen
  • Spanish: burbuja, espuma, remojar
  • Italian: bolla, schiuma, mettere a bagno
  • Portuguese: bolha, espuma, mergulhar
  • Russian: пузырь, пена, замачивать
  • Arabic: فقاعة، رغوة، نقع
  • Persian: حباب، کف، خیساندن
  • Dutch: bel, schuim, weken
  • Polish: bańka, piana, moczyć
  • Vietnamese: bong bóng, bọt, ngâm
  • Ukrainian: бульбашка, піна, замочувати

视频学习资源 (Video Learning Resources)

通过以下链接在热门视频网站搜索 "泡" 的更多讲解：

Search for more explanations of "泡" on popular video sites:

网络参考 (Web References for "泡") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

  • 核心含义： “泡”最初的本义是指水流中产生的气球状水沫，即“气泡”。 Core meaning: The original meaning of “泡” refers to air bubbles or froth (bubbles formed in flowing water).

  • 象形起源： “泡”由“水”和“包”组成。“水”表示与水有关，“包”表示球状。整个字形象水中包裹的泡沫。 Pictographic origin: “泡” consists of the “water” radical and the component “包” (bag or sphere), depicting bubbles enclosed in water.

  • 常见用法： “泡”可作动词，意思有“浸泡”，如“泡茶”（brew tea）；也作名词，表示“泡沫、气泡”。 Common usage: As a verb, “泡” means “to soak” or “to brew” (e.g., 泡茶: brew tea); as a noun, it means “bubble” or “foam”.

  • 易混淆点： 注意与“包”（bāo，包裹）字形区分；“泡”带有三点水，与水有关。 Confusion warning: Don't confuse “泡” with “包” (to wrap); “泡” has the water radical, indicating its connection to water.

  • 常用词语： 泡沫（foam）、气泡（air bubble）、泡澡（soak in bath）、泡饭（rice in soup）。 Common words: 泡沫 (foam), 气泡 (bubble), 泡澡 (take a bath), 泡饭 (rice in soup).

泡字形演变字源_汉字「泡」_泡的甲骨文_泡的金文_金文编_甲骨文编

查看本页字形参考书目及简称含义 查看更多关于： [ 泡 ] 的资料，近60部工具书。

【泡】的甲骨文金文篆文字形演变含义 - 甲骨文研究网

汉字的来历和演变 (說文解字 篆體字) 甲骨文密码 【甲骨密码】 【其他解读】 包，表示球状的襄。泡，篆文=（水）+（包），造字本义：水流动时产生的气球状水沫。 ----------------------------------------------------------------- 附 文言版《説文解字》：泡，水。出山陽平樂，東北入泗。从水包聲。 附 白话版 ...

更多图片 (泡 More Images) ()

泡 - 更多图片 (More Images) (modelslab_artistic_v2)