基本信息 (Basic Information)
含义与用法 (Meanings & Usage)
中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 用器具从液体或松散物中取出,盛起。
英文核心释义 (Core English Meaning): To scoop up (liquid or loose matter) with a ladle or similar tool.
象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)
文言文释义 (Classical Chinese Meaning)
与现代意义相近,指用器具盛取液体或细小物品。Similar to modern meaning: to scoop up liquid or fine objects with a tool.
深入学习 (In-depth Study)
字源故事 (Origin Story)
字形演变 (Character Evolution)
常用词语和例句 (Common Words & Examples)
舀水 (to ladle or scoop water)
他用碗舀水喝。
Eng: He used a bowl to ladle water to drink.
舀汤 (to ladle soup)
请帮我舀一勺汤。
Eng: Please help me ladle a spoonful of soup.
相关成语 (Related Idioms)
相关成语信息待补充。Related idiom information pending.
多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))
- French: puiser, puiser avec une louche
- German: schöpfen, mit einer Kelle holen
- Spanish: sacar con cuchara/cucharón
- Italian: attingere, prendere con un mestolo
- Portuguese: tirar com uma concha, colher
- Russian: черпать, зачерпывать
- Arabic: يغرف، يعب بالملعقة
- Persian: برداشتن با ملاقه یا قاشق
- Dutch: scheppen, uitscheppen met een lepel
- Polish: nabierać, wybierać chochlą
- Vietnamese: múc, xúc bằng muôi hoặc thìa
- Ukrainian: черпати, набирати ополоником
视频学习资源 (Video Learning Resources)
通过以下链接在热门视频网站搜索 "舀" 的更多讲解:
Search for more explanations of "舀" on popular video sites:
- 在 Bilibili.com 搜索 "舀 字形演变 说文解字" (Search on Bilibili)
- 在 YouTube.com 搜索 "舀 character origin etymology" (Search on YouTube)
网络参考 (Web References for "舀") ()
网络内容摘要 (Web Content Summary):
-
核心含义:“舀”是一个动词,表示用盛器(如勺子、杓子)取出或舀起液体或颗粒状的物品,例如舀水、舀汤、舀饭。 Core meaning: “舀” is a verb meaning to scoop up or ladle out liquid or granular substances with a container, such as in “舀水” (to scoop water) or “舀汤” (to ladle soup).
-
象形起源:“舀”的字形源于“爪”(手指/抓取)和“臼”(石臼)。最初表示用手或工具从石臼中取出舂好的谷物,体现了取、掏的动作。 Pictographic origin: The character is formed from “爪” (claw/hand) and a variant of “臼” (mortar), originally referring to extracting pounded grain from a mortar—depicting the action of scooping or fetching.
-
常用搭配与用法: 常用“舀”来表达用器具取出液体或食物,如“舀水”、“舀汤”、“舀饭”、“舀酒”;也可用于舀取谷物、米、豆等。 Usage and collocations: Commonly used to describe scooping water, soup, rice, or wine, e.g. “舀水” (to scoop water), “舀饭” (to ladle rice).
-
文化引用:《诗经》中有“有时扬簸有时盛舀”等诗句,反映了古代农业加工谷物的情景。 Cultural reference: The character appears in the ancient Chinese text “The Book of Songs (Shijing)”, describing agricultural scenes of processing and scooping grains.
-
易混淆点:“舀”仅用于取、盛液体或颗粒物,与“倒”(pour)、“拿”(take/hold)等意思不同。 Easily confused point: “舀” is only used for scooping fluids or loose items, different from “倒” (pour) or “拿” (hold/take).
汉字"舀"的起源、演变过程-汉字字源辞典
舀 ,金文 (爪,抓、掏) (石臼 的变形 ),表示伸手从石臼里掏东西。 篆文 将金文字形中的 写成 。 造字本义:动词,将盛器伸进石臼中掏出舂好的谷物 。 隶化后楷书 将篆文字形中的" 爪 " 写成 ,将篆文字形中的" 臼 " 写成 。
【舀】的甲骨文金文篆文字形演变含义 - 甲骨文研究网 甲骨文密码字典 在线甲骨文字典研究 - 甲骨文研究网 甲骨文密码字典 在线甲骨文字典研究 认路
字形采用"爪、臼"会义。《诗经》上有诗句唱道:"有时扬簸有时盛舀。" 文言文名句摘抄 ①动词:用盛器将臼中舂好的谷物掏出来。 或舂或揄,或簸或舀。-----《诗 . 大雅 . 生民》 ②动词:用盛器将水或液体装起来。 舀饭 舀酒 舀水 舀汤 舀子
更多图片 (舀 More Images) ()
