基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 疲倦,疲劳,困乏,感到累。

英文核心释义 (Core English Meaning): weary, tired, fatigued, worn out

“倦”多用于表示身心疲劳,如“疲倦”、“厌倦”。常在表示情感或体力消耗后出现。如“我感到很倦”。 ‘倦’ is commonly used to express physical or mental fatigue, as in '疲倦' (tiredness) or '厌倦' (to be tired of). It appears after exertion or emotional exhaustion, for example: 'I feel weary.'

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“倦”属于形声字,左边的人旁表示与人相关,右边“卷”表声兼表意,指人困乏时像卷起来休息的样子,形象表现出了疲劳的状态。'倦' is a phono-semantic compound. The human radical on the left suggests relevance to a person; '卷' on the right offers the pronunciation and imagery — it refers to someone curling up when tired, vividly depicting the state of weariness.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

与现代意义相近,表示疲劳、困乏。Similar to modern meaning: to be tired, weary, or fatigued.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“倦”字由“人”旁与“卷”组合而成,表示人卷缩休息,以示疲劳之意。《说文解字》解释为“困也”,意思是困倦、疲乏。The character '倦' is composed of the human radical (亻) and '卷', symbolizing a person curling up to rest, indicating tiredness. According to Shuowen Jiezi, it means 'weary', referring to being tired or fatigued.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文中未见“倦”字,但“卷”字形象卷曲。后加人旁表示与人相关的动作或状态。 The character '倦' is not found in Oracle Bone Script, but '卷' appears, depicting a rolling or curling shape. The later addition of the human radical links it to human actions or states.
金文 (Bronze Inscription):
金文中“卷”字结构更为复杂,尚未形成现代“倦”,为后世演化基础。 '卷' in Bronze Inscription appears more elaborate, forming the basis for later development into '倦'. The modern '倦' had not yet formed.
小篆 (Small Seal Script):
小篆时加入“人”旁,成为“倦”,结构清晰,表达与人有关的“困倦”。 With Small Seal Script, the human radical (亻) was added, forming '倦', making its structure clear in expressing human-related tiredness.
隶书 (Clerical Script):
隶书中“倦”字形趋于方正,笔画简化,接近现代写法。 In Clerical Script, '倦' becomes squarer and more simplified, approaching the modern form.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书“倦”笔画规整,左为“人”旁,右为“卷”,字形固定。 In modern Regular Script, '倦' is standardized with the human radical on the left and '卷' on the right, forming a fixed character shape.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

疲倦 (fatigue, tiredness, exhaustion)

pí juàn

他因为工作太多而感到非常疲倦。

Pinyin: Tā yīnwèi gōngzuò tài duō ér gǎndào fēicháng píjuàn.

Eng: He felt very tired because of too much work.

厌倦 (to be weary of, to be fed up with)

yàn juàn

她已经厌倦了这种单调的生活。

Pinyin: Tā yǐjīng yànjuàn le zhè zhǒng dāndiào de shēnghuó.

Eng: She has already grown weary of this monotonous life.

相关成语 (Related Idioms)

乐此不倦 lè cǐ bù juàn

Meaning: to take delight in something and never tire of it

“乐此不倦”出自《论语》,意思是喜欢做某事并且从不觉得疲倦,比喻非常热爱某种事物或工作。孔子曾用此话来夸奖好学之人。 The idiom '乐此不倦' comes from the Analects of Confucius and means to be so enamored with something that one never feels weary. It describes someone who is deeply passionate about a certain activity or work. Confucius used this phrase to praise those who loved learning.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: fatigué, las
  • German: müde, erschöpft
  • Spanish: cansado, fatigado
  • Italian: stanco, esausto
  • Portuguese: cansado, fatigado
  • Russian: усталый, изнеможённый
  • Arabic: متعب، منهك
  • Persian: خسته، فرسوده
  • Dutch: moe, uitgeput
  • Polish: zmęczony, znużony
  • Vietnamese: mệt mỏi, kiệt sức
  • Ukrainian: втомлений, знесилений

视频学习资源 (Video Learning Resources)

网络参考 (Web References for "倦") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

  • 核心含义:“倦”主要表示疲劳、困乏,常用来形容人因劳动或经历繁重而感到劳累无力。 Core meaning: "倦" mainly means tiredness or weariness, often describing people who feel exhausted after work or hardship.

  • 象形起源与文化背景:“倦”字由“卷”和“人”组成,本义与人劳累到想要卷曲身体、休息有关,反映了古人对体力疲惫的直观感受。古文中常见用来表达身体或精神的疲乏,如《史记》《汉书》中记载。 Etymology & cultural background: The character "倦" consists of "卷" (to curl/roll) and the "人" (person) radical, suggesting a person so tired that they curl up to rest. It vividly conveys ancient people's perception of exhaustion. It appears in many classical texts to denote both physical and mental fatigue.

  • 常见用法及词语:常见搭配包括:困倦(sleepy, drowsy)、疲倦(tired, weary)、倦怠(listless, languid)。常见成语如“倦鸟归巢”,比喻他乡疲累思乡。“倦飞”指鸟因飞行劳累而归返,出自陶渊明的“鸟倦飞而知还”。 Common usages & phrases: Typical words: 困倦 (sleepy), 疲倦 (tired), 倦怠 (listless); idioms include “倦鸟归巢” ("the tired bird returns to its nest" – longing for home after wandering) and “倦飞” (to return home after a tiring journey).

  • 易混淆点:注意“倦”与“卷”形近而义异,“倦”是疲劳,“卷”为卷起、书卷之意。写作和用法上需区分。 Easily confused: "倦" (tired) is visually similar to "卷" (to roll or volume/book), but the meanings are different. Take care to distinguish them in use.

倦的解释|倦的意思|汉典"倦"字的基本解释 - 漢典

士卒罢倦。—— 《汉书·严助传》 文 倦于事。—— 《战国策·齐策四》 劳苦倦极。—— 《史记·屈原贾生列传》 鸟倦飞而知还。—— 晋 · 陶渊明 《归去来兮辞》 相公倦。—— 明 · 宗臣 《报刘一丈书》 (3) 又如:困倦(疲乏想睡);倦程(倦于旅程);倦飞(疲于飞行 ...

【倦】的甲骨文金文篆文字形演变含义 - 甲骨文研究网 甲骨文密码字典 在线甲骨文字典研究 - 甲骨文研究网 甲骨文密码字典 在线甲骨文字典研究 认路

Hot Tags: 本网破译的所有甲骨文象形本义全部收录在《多功能汉字甲骨文破译字典》一书中,破解的古诗、竹简等古文作品收录在《新编甲骨文破译案例解析》一书中。 因时间、精力有限,破译的甲骨文象形本义只有少数上传到网站上,对甲骨文感兴趣、想全面了解者可参阅本网所著的这一套 ...

更多图片 (倦 More Images) ()

暂无更多图片。No additional images available.