基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 继续,连接,使不中断

英文核心释义 (Core English Meaning): to continue; to connect; to carry on

“续”常用作动词,表示动作或状态的延续、持续,也可以表示连接、接上断掉的事物。常与诸如“继续”、“续写”、“续集”、“续费”等词语搭配。 '续' is commonly used as a verb, indicating continuation or extension, and can also mean to connect something broken. It often appears in words like '继续' (to continue), '续写' (to write the next part), '续集' (sequel), or '续费' (renew fees/payment).

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“续”是形声字,左边“纟”表示与丝线有关,右边“卖”表音。整体表现为用丝线将断裂的部分重新连接起来,象征延续不断。'续' is a phono-semantic compound character: '纟' on the left relates to silk (threads), signifying connection, while '卖' on the right provides the pronunciation. The character as a whole symbolizes connecting broken parts with thread, representing the concept of continuation.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

与现代意义相近,文言文中多指继续、承接、连接之意。Similar to modern meaning; in Classical Chinese, chiefly meant to continue, to connect, or to carry on.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“续”字最早表示将断开的线头重新接上,源自丝和系的概念。字形由“纟”(表示与丝绸有关)和“卖”(本是‘继’的借音,后用为表音)组成,表示与丝线衔接、延长的动作。The character '续' originally referred to connecting or extending broken threads, stemming from the concepts of silk and joining. The character is comprised of '纟' (related to silk) and '卖', which serves as a phonetic component. It thus represents the action of connecting or lengthening silk threads.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文中尚未发现“续”字的明确写法,相关意思用类似的字表达。 There is no clearly attested '续' in oracle bone script; related meanings were expressed using similar characters.
金文 (Bronze Inscription):
金文时期也少见“续”字,更多使用“继”来表达持续和连接等含义。 '续' was rarely seen in Bronze Inscriptions, with '继' being more commonly used to express the idea of continuation or connection.
小篆 (Small Seal Script):
小篆中“续”由“糸”(即“纟”)和“卖”组成,结构明显,已经接近今天的写法,表示用丝线连接之意。 In Small Seal Script, '续' is composed of '糸' (silk radical, modern '纟') and '卖'. The structure is clear and already similar to the modern form, indicating the idea of connection with threads.
隶书 (Clerical Script):
隶书中“续”的笔画转为方整,结构更趋现代,部首“纟”和“卖”分明,与现代写法高度相似。 In Clerical Script, '续' became more rectangular and clear in structure, with distinct '纟' and '卖' parts, highly resembling the modern script.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书中“续”字为左右结构,左边为“纟”表形旁,右为“卖”作声旁,结构规范流畅。 In modern Regular Script, '续' is composed of a left '纟' (silk radical, semantic) and a right '卖' (phonetic), forming a balanced and standard structure.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

继续 (to continue)

jìxù

请你把工作继续做完。

Pinyin: Qǐng nǐ bǎ gōngzuò jìxù zuò wán.

Eng: Please continue to finish the work.

续集 (sequel (to a film/book/story, etc.))

xùjí

这部电影的续集明年上映。

Pinyin: Zhè bù diànyǐng de xùjí míngnián shàngyìng.

Eng: The sequel to this movie will be released next year.

续费 (to renew (a subscription or service fee))

xùfèi

会员到期后需要续费才能继续使用。

Pinyin: Huìyuán dàoqī hòu xūyào xùfèi cáinéng jìxù shǐyòng.

Eng: You need to renew the membership fee to continue using the service after it expires.

相关成语 (Related Idioms)

相关成语信息待补充。Related idiom information pending.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: continuer; poursuivre; se prolonger
  • German: fortsetzen; fortführen; weiterführen
  • Spanish: continuar; proseguir; seguir
  • Italian: continuare; proseguire
  • Portuguese: continuar; prosseguir
  • Russian: продолжать; продолжение
  • Arabic: يواصل؛ يستمر؛ يمدد
  • Persian: ادامه دادن؛ پیوستن
  • Dutch: voortzetten; doorgaan
  • Polish: kontynuować; przedłużać
  • Vietnamese: tiếp tục; nối tiếp
  • Ukrainian: продовжувати; продовження

视频学习资源 (Video Learning Resources)

网络参考 (Web References for "续") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

```html

核心含义: “续” 的基本意思是“继续”“连接”“延长”。常用于表示事物的发展不断、中断后接上等情形。 Core Meaning: The character “续” mainly means "to continue," "to connect," or "to extend." It’s often used when something carries on or is resumed after a break.

字形起源: “续”早期出现在甲骨文和金文中,但目前网络可查到的信息较为有限。古代用以表达“线丝衔接”,与丝绸、织布等文化背景相关。 Origin: “续” appeared in oracle bone script and bronze inscriptions (金文), though detailed pictographic origins are scarce online. Traditionally, it relates to connecting threads—linking to the cultural background of silk and weaving in ancient China.

  • 常用词语: 例如 “继续” (continue), “续集” (sequel), “续签” (renew a contract)。 Common Words: For example, “继续” (jìxù, to continue), “续集” (xùjí, sequel), “续签” (xùqiān, to renew a contract).
  • 用法提示: “续”常与其他字组合,不单独使用为动词;易与“绪”(line, clue, thread)等形近字混淆。 Usage Note: “续” is typically used in compound words, not usually as a stand-alone verb; it is sometimes confused with similar-looking characters such as “绪” (thread, clue).

成语扩展: 如“薪火相续”(pass down like firewood, meaning: the tradition continues)。 Related Idiom: For example, “薪火相续” (xīnhuǒ xiāngxù, passing down like fire, meaning the continuation of tradition).

注:目前未发现该字在甲骨文中的详细象形分析或特殊文化趣闻。 Note: Detailed pictographic analysis or unique cultural anecdotes about this character in oracle bone script are currently unavailable.

```

【续,續】的甲骨文金文篆文字形演变含义 - 甲骨文研究网 甲骨文密码字典 在线甲骨文字典研究 - 甲骨文研究网 甲骨文密码字典 在线甲骨文字典 ...

Hot Tags: 本网破译的所有甲骨文象形本义全部收录在《多功能汉字甲骨文破译字典》一书中,破解的古诗、竹简等古文作品收录在《新编甲骨文破译案例解析》一书中。 因时间、精力有限,破译的甲骨文象形本义只有少数上传到网站上,对甲骨文感兴趣、想全面了解者可参阅本网所著的这一套 ...

续的字源字形 - 漢典

據統計,其文約有3,005字,可辨識者,計有1,804字,比甲骨文略多。由於商周盛行青銅器,而青銅禮器以「鼎」為代表,樂器以「鐘」為代表,因其刻於金器、大鐘上故稱之金文,亦因而得"鐘鼎文"之名。 返回「续」字

更多图片 (续 More Images) ()