基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 依靠、依附、贴近、附加

英文核心释义 (Core English Meaning): to attach, to be close to, to add, to be dependent on

“附”常表示贴上、附带或依附。例如:附件、附加、依附。口语和书面语中多作为动词或构词成分使用。 ‘附’ usually means attach, append, or to be adjacent to something. Commonly used in words like '附件' (attachment), '附加' (to add), or as a verb in both spoken and written Chinese.

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“附”由左侧的“阝”(表示靠近、阜地)和右侧的“付”(表示给予、交付)组成,形象表达了依靠在边缘或靠近某物之意。'附' is constructed from '阝' (indicating proximity or a place) on the left and '付' (meaning to give or hand over) on the right, pictographically suggesting leaning or attaching to the side of something.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

与现代意义相近,指依傍、依附、靠近。Similar to modern meaning, referring to dependence, attachment, or being close to something.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“附”最早起源于会意字,由“阝”(表示靠近、地形)和“付”(表示给予、交给)组成,有依靠、靠近之意,表示紧靠某物。‘附’ originally comes from a compound ideogram, composed of ‘阝’ (indicating proximity or geographical place) and ‘付’ (meaning to give or hand over). Thus, it conveys the idea of adjoining or attaching to something.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文中暂未发现“附”字,相关含义由其他字表达。 The character '附' has not been found in oracle bone script; similar meanings were represented by other characters.
金文 (Bronze Inscription):
金文中“附”字由右侧“付”与左侧“阝”组成,形态上已初现左右结构,表示贴近或依赖。 In Bronze Inscriptions, '附' consists of ‘付’ on the right and a simplified '阝' (ear/land) on the left, already showing a side-by-side structure representing attachment or adjacency.
小篆 (Small Seal Script):
小篆中的“附”更加规范,上下伸展流畅,部首和声旁分明,加强了依附的形意。 In Small Seal Script, '附' becomes more regularized, with smoother lines and clearly demarcated semantic and phonetic components, enhancing the sense of attachment.
隶书 (Clerical Script):
隶书“附”结构扁平,左右分明,书写更加简便,沿用至今。 '附' in Clerical Script takes on a more flattened structure, with clear left-right distinction, and the writing is more simplified; this form directly leads to today’s standard.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书中“附”已定型,左为阝部,右为付,更易识别和书写。 In modern Regular Script, '附' is standardized with the '阝' radical on the left and '付' on the right, making it easy to recognize and write.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

附件 (attachment (e.g., email), appendix (e.g., book))

fùjiàn

请查收邮件中的附件。

Pinyin: Qǐng cháshōu yóujiàn zhōng de fùjiàn.

Eng: Please check the attachment in the email.

附加 (to add, to append, additional)

fùjiā

商品价格不含附加费用。

Pinyin: Shāngpǐn jiàgé bù hán fùjiā fèiyòng.

Eng: The product price does not include additional fees.

依附 (to rely on, to depend on, to attach to)

yīfù

幼鸟依附于母鸟生活。

Pinyin: Yòuniǎo yīfù yú mǔniǎo shēnghuó.

Eng: Chicks rely on their mother to live.

相关成语 (Related Idioms)

相关成语信息待补充。Related idiom information pending.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: attacher, annexer, s’appuyer
  • German: anfügen, anhängen, sich anlehnen
  • Spanish: adjuntar, anexar, depender de
  • Italian: allegare, aggiungere, essere vicino a
  • Portuguese: anexar, juntar, depender
  • Russian: прикреплять, присоединять, зависеть
  • Arabic: يُلحق، يُرفق، يعتمد على
  • Persian: پیوستن، ضمیمه کردن، وابسته بودن
  • Dutch: bijvoegen, aanhechten, afhankelijk zijn van
  • Polish: załączać, dołączać, przylegać
  • Vietnamese: đính kèm, phụ thuộc, gần bên
  • Ukrainian: приєднувати, додавати, залежати

视频学习资源 (Video Learning Resources)

网络参考 (Web References for "附") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

“附”字核心含义与字源:“附”本义为“贴近、依靠、靠近”。它由“阜”(小山,表示与山土有关)和“付”(音符)组成。象形上可理解为依靠山丘之处。最早用于描述附着、依附、靠边的小国,或事物贴在一起的状态。 Core Meaning & Origin: The primary meaning of “附” is “to attach, to be close to, to depend on.” Its components are “阜” (hill, related to earth or mound) and “付” (sound component). Pictographically, it suggests being attached to or leaning against a hill. Historically, it described small vassal states depending on larger ones, or things attaching together.

  • 象形与文化背景:《说文解字》解释称,“附”从阜,意指依靠山丘的小国,反映了古代地理与封国的关联。 Pictograph & Cultural Note: According to Shuowen Jiezi, “附” (from 阜) refers to a small country relying on a hill, reflecting ancient geographic and political context.
  • 常用词:如“附件”(attachment)、“附录”(appendix)、“附属”(subsidiary, affiliated)。 Common Words: e.g., “附件” (attachment), “附录” (appendix), “附属” (subsidiary, affiliated).
  • 易混点:“附”与“赴”字形、音近但意义不同;“附”含有依赖、紧贴之义,“赴”为赶赴、前往。 Easily Confused: “附” and “赴” look similar and sound similar, but “附” means to attach/lean, while “赴” means to go to/hasten to.

注意:有关“附”的成语和扩展用法较少,主要以合成词使用为主。如果需要深入了解典故或诗文用法,推荐查阅《说文解字》或相关古籍。 Note: There are few idioms with “附”; it is mainly used in compound words. For deeper details, consult classics like “Shuowen Jiezi.”

信息提示:相关材料侧重字源和部首,没有详细现代用法示例。 Information Note: The extracted materials focus on character origin and radicals, lacking detailed modern usage examples.

附的解释|附的意思|汉典"附"字的基本解释 - 漢典

杜注。部婁、小阜。服虔曰。喻小國。風俗通義引左傳釋之曰。言其卑小。部者、阜之類。今齊魯之閒、田中少高卬名之爲部矣。按或作培塿。依許則傳文本作附婁。字从 𨸏 、其本義也。上蒲口反。下路口反。玉篇曰。說文以坿爲坿益字、从土。此附作步口切。

說文解字五百四十部首(附字源集注+隸辨偏旁)(2024/1/5) - 汉汉 - FreeMdict Forum

說文解字五百四十部首(附字源集注+隸辨偏旁)(2024/1/5) ... 查詢界面 2013×1275 225 kb. 附文 2031×1229 147 kb. 字源 ... 例如这一页的《说文字原集注》的「上」只能看到字形部分,解析部分在下一页就看不到。 ...

更多图片 (附 More Images) ()