基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 细软的丝、毛,常指纺织品上的细毛或仿毛织成的东西。

英文核心释义 (Core English Meaning): soft fine hair, down, or nap; fibrous or velvet-like textile material.

“绒”经常用来指代丝绒、毛绒等质地柔软的纺织品,如“丝绒”、“毛绒玩具”。在日常生活中多表示物品的细腻、柔软触感。 ‘绒’ is commonly used to describe soft, plush textile materials, such as velvet or fleece. It appears in words like ‘velvet’ (丝绒) and ‘plush toy’ (毛绒玩具). The term emphasizes softness and a gentle touch.

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“绒”字左边的“纟”表示与丝或线有关,右边的“容”表声音兼表意义,暗示柔软、包容的特质。整体上,‘绒’字结构体现了细细柔软的丝线或毛发聚集、包裹的感觉。The left component '纟' (silk) shows its relation to threads or fibers; the right component '容' provides the pronunciation and suggests meanings of softness or containment. Altogether, the structure expresses the idea of soft, delicate fibers gathered together.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

与现代意义相近,主要用于描述细软纤维及制品。Similar to modern meaning; mainly refers to fine, soft fibers and related products.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“绒”字最早来源于“糸”(系/丝)部,表示与丝线相关的事物。右边的“容”给出了读音。‘绒’原本指细密柔软的丝、毛,用来形容织物或毛发的柔软质地。The character '绒' originates from the radical '糸', indicating its relation to silk or textile fibers. The right component '容' suggests pronunciation. Originally, '绒' referred to fine, soft silk or hairs, describing the delicate and gentle texture of fibers.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文中尚未见到“绒”字的独立记载,相关丝类字常用‘糸’部表达。 '绒' is not independently found in Oracle Bone Script; related silk characters used the '糸' radical.
金文 (Bronze Inscription):
金文中“绒”字尚未广泛使用,表达细丝或柔软之物多为‘糸’部组合字。 In Bronze Inscriptions, the character '绒' was still not in wide use. Words with the '糸' component described silk-like or soft materials.
小篆 (Small Seal Script):
小篆中“绒”出现,左边为‘糸’,右为‘容’,整体结构拉长,线条柔和,代表丝线相关柔软物品。 '绒' appears in Small Seal Script, with '糸' on the left and '容' on the right. The structure is elongated and smooth, representing soft silk-related items.
隶书 (Clerical Script):
隶书时期,“绒”字笔画展平,线条变粗,左右结构分明,更便于书写和辨认。 During the Clerical Script era, the strokes of '绒' became flatter and thicker, with a clearer left-right structure, improving legibility and ease of writing.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书中的“绒”字结构紧凑,左边是表示丝的‘纟’,右边为‘容’,整体简洁明了,广泛应用于日常书写。 In modern Regular Script, '绒' is compactly structured with the silk radical '纟' on the left and '容' on the right. The character is clear and widely used in everyday writing.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

丝绒 (velvet)

sīróng

她穿了一条红色丝绒裙子。

Pinyin: Tā chuān le yī tiáo hóngsè sīróng qúnzi.

Eng: She wore a red velvet dress.

毛绒玩具 (plush toy; stuffed animal)

máoróng wánjù

小朋友们都喜欢毛绒玩具。

Pinyin: Xiǎo péngyǒumen dōu xǐhuan máoróng wánjù.

Eng: Children all like plush toys.

相关成语 (Related Idioms)

相关成语信息待补充。Related idiom information pending.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: duvet, velours, peluche
  • German: Flaum, Samt, Plüsch
  • Spanish: pelusa, terciopelo, felpa
  • Italian: peluria, velluto, peluche
  • Portuguese: penugem, veludo, pelúcia
  • Russian: пух, бархат, плюш
  • Arabic: وبر، مخمل، دمية محشوة
  • Persian: کرک، مخمل، عروسک پولیشی
  • Dutch: pluis, fluweel, pluche
  • Polish: puszek, aksamit, plusz
  • Vietnamese: lông tơ, nhung, thú nhồi bông
  • Ukrainian: пух, оксамит, плюш

视频学习资源 (Video Learning Resources)

网络参考 (Web References for "绒") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

(拼音:róng),是汉语常用字,部首为“纟”(与丝线有关)。Róng is a commonly used Chinese character, with the radical “纟”, which relates to silk or threads.

  • 核心含义:“绒”本义指鸟兽身上的柔软细毛,后引申为像毛一样柔软、细腻的纤维或织物(如棉绒、丝绒、羽绒等)。 Core meaning: "绒" originally refers to the soft and fine feathers or hair of birds and animals, and by extension, to soft, delicate fibers or fabrics (such as cotton, velvet, down, etc.).

  • 象形或文化背景:“绒”以“纟”表明与丝、纤维有关,右边的“戎”原为声旁,无实际象形含义。毛绒制品在中国有悠久的使用历史。 Pictographic or cultural background: The "纟" component shows its connection with silk or textiles. The right “戎” offers a phonetic hint, not a meaning. Fluffy textiles have long been part of Chinese daily life.

  • 常见用法:常用于形容柔软的织物或物质,如“绒毛”、“丝绒”、“羽绒衣”。 Common usage: Often found in words describing soft materials, e.g. "绒毛" (fur/fluff), "丝绒" (velvet), "羽绒衣" (down jacket).

  • 易混淆点:“绒”与“荣”(róng, 荣耀)、“茸”(róng, 细毛的意思)字形和读音接近,但意义不同。 Often confused with: "绒" (rong) looks and sounds similar to “荣” (honor) and “茸” (fine hair), but the meanings differ.

成语和词语:目前“绒”不常用作成语,但常见于日常生活词汇,如“绒毯”、“绒线”。 Idioms and phrases: "绒" is not often found in idioms, but appears frequently in everyday vocabulary, e.g. "绒毯" (blanket), "绒线" (yarn).

绒《汉字字源》_汉字「绒」_绒在汉字字源中的解释 - 国学大师

绒《汉字字源》,汉字「绒」,绒在汉字字源中的解释,国学大师,汉语字典 明清实录 | 二十四史 | 四库全书 | 古今图书集成 | 历史人物 | 说文解字 | 成语词典 | 甲骨文合集 | 殷周金文集成 | 象形字典 | 十三经索引 | 字体转换器 | 篆书识别 | 近义反义词 | 对联大全 ...

绒_百度百科

绒,汉语一级字,读作绒(róng),部首是纟,本义指鸟兽身上的柔毛。 网页 新闻 贴吧 知道 网盘 图片 视频 地图 文库 资讯 采购 百科 百度首页

更多图片 (绒 More Images) ()