基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 自然或人为引起的祸害,如火灾、水灾等灾难。

英文核心释义 (Core English Meaning): Disaster; calamity; misfortune (often caused by natural or human factors, e.g., fire, flood).

“灾”常用于表示各种灾难,如“灾害”、“灾难”、“火灾”、“水灾”等,通常指突发的不幸或破坏性事件。 '灾' is commonly used to refer to disasters, such as '灾害' (disaster), '灾难' (calamity), '火灾' (fire disaster), and '水灾' (flood). It generally denotes unexpected, damaging, or unfortunate events.

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“灾”字最早由“宀”(屋顶)和“火”组成,表示房屋失火,象征灾祸发生。后来‘火’演变为“巛”形,但寓意未变,表明灾难通常对家庭或住所造成损失。'灾' originally combines '宀' (roof) and 'fire', depicting a house catching fire, symbolizing calamity. The 'fire' below later evolved into '巛', but the meaning remains: disasters typically cause loss to one's home or shelter.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

与现代意义相近,主要指天灾人祸、祸患。Similar to modern meaning, mainly referring to calamities or misfortunes (natural or man-made disasters).

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“灾”字最早见于甲骨文。古人认为雷和火是带来灾害的主要自然力量。甲骨文中的“灾”上半部分像“宀”(屋顶),下方本是“火”,表示房屋遭受火灾,后来引申为各种灾难。The character '灾' first appeared in oracle bone script. In ancient times, people believed that thunder and fire were main causes of disasters. In oracle bone script, the upper part resembles a 'roof' (宀), and below it is 'fire', meaning a house on fire. Over time, the meaning broadened to refer to all kinds of disasters.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文中的“灾”字形,上方像屋顶“宀”,下方为火焰形,整体描绘房屋被火焚烧,寓意灾祸。 In oracle bone script, '灾' has a roof shape at the top (宀) and flames below, picturing a house engulfed in flames, symbolizing calamity.
金文 (Bronze Inscription):
金文中的“灾”基本延续甲骨文的结构,但线条更为圆润,屋顶和火焰的特征更明显。 In bronze inscriptions, the structure of '灾' continues from oracle bone script but with rounder lines; both the roof and the fire below are more distinct.
小篆 (Small Seal Script):
小篆中的“灾”字形更加规整,屋顶和火的形状更加抽象,逐渐接近后来的隶书和楷书写法。 In Small Seal Script, the form of '灾' becomes more regularized, the roof and fire become abstracted, approaching the forms seen in Clerical and Regular scripts.
隶书 (Clerical Script):
隶书中的“灾”,上部‘宀’明显,下部简化为“火”旁的结构,整体扁平化,笔画更有装饰性。 In Clerical Script, the '宀' (roof) on top is clear, the lower part is simplified into a 'fire' radical structure, and the character is more flattened with decorative strokes.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书中“灾”的结构规整,顶为“宀”,下为“巛”,源自“火”,现代已定型。 In modern Regular Script, '灾' has a regularized structure: a '宀' (roof) on top and '巛' below, evolved from the 'fire', now fixed in its shape.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

灾害 (disaster; calamity (general term for harmful events))

zāi hài

近年来,气象灾害频繁发生。

Pinyin: Jìnnián lái, qìxiàng zāihài pínfán fāshēng.

Eng: In recent years, meteorological disasters have occurred frequently.

火灾 (fire disaster; fire (accident))

huǒ zāi

消防员及时赶到扑灭了火灾。

Pinyin: Xiāofángyuán jíshí gǎndào pūmièle huǒzāi.

Eng: The firefighters arrived in time to put out the fire.

水灾 (flood disaster; flood)

shuǐ zāi

今年南方发生了严重的水灾。

Pinyin: Jīnnián nánfāng fāshēngle yánzhòng de shuǐzāi.

Eng: A severe flood occurred in the southern region this year.

灾难 (disaster; catastrophe)

zāi nàn

战争给人民带来了巨大的灾难。

Pinyin: Zhànzhēng gěi rénmín dàiláile jùdà de zāinàn.

Eng: The war brought great disaster to the people.

相关成语 (Related Idioms)

雪上加霜 xuě shàng jiā shuāng

Meaning: To make matters worse; misfortune on top of misfortune

此成语用来形容在遇到灾难或困境时,接连遭受新的打击。比喻祸不单行,灾上加灾。 This idiom describes encountering new blows when already facing disasters or adversity, signifying 'one misfortune comes on top of another.'

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: désastre, calamité
  • German: Katastrophe, Unglück
  • Spanish: desastre, calamidad
  • Italian: disastro, calamità
  • Portuguese: desastre, calamidade
  • Russian: бедствие, катастрофа
  • Arabic: كارثة، مصيبة
  • Persian: فاجعه، بلا
  • Dutch: ramp, calamiteit
  • Polish: katastrofa, klęska
  • Vietnamese: thảm họa, tai họa
  • Ukrainian: лихо, катастрофа

视频学习资源 (Video Learning Resources)

网络参考 (Web References for "灾") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

“灾” 是表示灾祸、损害、灾难的汉字,核心含义为自然或人为的损害、灾难。“灾” is a Chinese character meaning disaster, calamity, or damage—either caused by nature or human activity.

  • 字形起源: “灾”最早的甲骨文象火在屋下(宀)燃烧,形象表达了“火灾”。后来的字体也由“宀”(屋顶)、“火”或“水”组成,代表灾害常来自水或火。 Pictographic Origin: In oracle bone script, the character shows fire under a roof, picturing a house fire. Later forms include “宀” (roof) and “火” (fire) or “水” (water), as disasters often come from fire or flood.

  • 字形与用法: “灾”是简体字,繁体为“災”。古文还有“烖”、“菑” 等异体。现代汉语中多用“灾”表示各种灾害。 Form & Usage: “灾” is the simplified form; “災” is traditional. Older forms include “烖” and “菑.” Today, “灾” generally refers to various disasters.

  • 常用词语: 例如“灾难”(disaster)、“灾害”(calamity)、“火灾”(fire disaster)、“水灾”(flood)。 Common Words: For example, “灾难” (disaster), “灾害” (calamity), “火灾” (fire disaster), “水灾” (flood).

  • 易混淆点: “灾”与“宰”、“栽”等形似字含义不同,需注意区分。 Common Confusions: “灾” looks similar to characters like “宰” or “栽,” but has a different meaning.

灾字形演变字源_汉字「灾」_灾的甲骨文_灾的金文_金文编_甲骨文编

「?」,既是音讀,也兼有傷害的意思。六書中屬於形聲兼會意。《說文》另有一個或體從宀、火。隸書則是一個從宀、火;一個從水、火。今教育部以「災」為正字,「灾」為異體字。規範字作「灾」。 汉字:「灾」 字形演变 字源演变 乙959(甲) 後2.8.18(甲) 粹 ...

灾的解释|灾的意思|汉典"灾"字的基本解释 - 漢典

灾. 災、烖、菑 zāi. 名 (1) (会意。 甲骨文字形,象火焚屋的形状。小篆从川,表水;从火。水火都是灾祸之源。本义:火灾) (2) 同本义 [fire as a disaster] 天火曰烖,从火,哉声。

更多图片 (灾 More Images) ()