基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 支撑建筑物等的主要立杆,如木柱、石柱。引申为支柱、依靠的人或事物。

英文核心释义 (Core English Meaning): pillar, column; a vertical post supporting a structure. By extension: mainstay or support (of a person or thing).

“柱”通常指用作支撑建筑或物体的竖立杆件,如“柱子”“电线柱”。也常用作比喻重要的依靠或支撑,如“家里的顶梁柱”。 ‘柱’ is mainly used to refer to upright posts or columns supporting buildings or objects, such as 'pillar' or 'pole'. It is also used metaphorically for someone or something that is a main support or backbone, e.g., 'mainstay of a family'.

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“柱”是会意字,由“木”和“主”组成。“木”表示木头,象征支撑物;“主”作声旁并有‘主要’‘中心’之意,合起来即为主要的木质支撑——柱子。'柱' is a compound ideogram formed by '木' (wood) hinting at material/support, and '主' (main/primary) as the phonetic component but also indicating something central. Together, they signify the main wooden support—i.e., a pillar/column.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

与现代意义相近,主要指支撑物或引申为支撑、靠山。Similar to modern meaning: refers to a support or (figuratively) a mainstay or pillar.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“柱”字最早起源于古代中国,用来表示木材制成的支撑物。其左边的“木”表示木头,右边的“主”本义为“主人”,引申为中心、主要。合起来表示中心的木材支撑物,即“柱”。The character '柱' originated in ancient China to signify a wooden support. The left side '木' means wood, while the right side '主' originally means 'master' or 'main', indicating something central. Together, the character refers to the central wooden support, i.e., 'pillar'.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文中尚未见到“柱”字的记录,其构件(如“木”和“主”)已有单独出现。 There is no confirmed record of the complete '柱' character in oracle bones; its components like '木' and '主' appeared independently.
金文 (Bronze Inscription):
金文中“柱”形体由“木”和“主”组成,结构较为直观显示出“木”作为左旁。 In Bronze Inscriptions, '柱' combined '木' (wood) on the left and '主' (main) on the right, clearly showing the semantic component.
小篆 (Small Seal Script):
小篆中的“柱”结构更加规范和对称,左为“木”旁,右为“主”,整体笔画圆润流畅。 In Small Seal Script, '柱' took on a more standardized and symmetrical form, with '木' as the left radical and '主' on the right; the strokes became smoother and more unified.
隶书 (Clerical Script):
隶书时期,“柱”字变得方正,横和撇捺突出,结构更加接近现代楷书。 '柱' in Clerical Script became more angular and straight, with distinct horizontal and slanted strokes, approaching the Regular Script form.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书中的“柱”与当前常用字形一致,左边为“木”,右边为“主”,结构紧凑清晰。 In modern Regular Script, '柱' appears as it does today: '木' radical on the left, '主' on the right, clear and compact in structure.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

柱子 (pillar; column)

zhùzi

房间中间有一根粗大的柱子。

Pinyin: Fángjiān zhōngjiān yǒu yì gēn cū dà de zhùzi.

Eng: There is a thick pillar in the middle of the room.

灯柱 (lamp post; lamp column)

dēngzhù

街道两旁立着高高的灯柱。

Pinyin: Jiēdào liǎngpáng lìzhe gāo gāo de dēngzhù.

Eng: Tall lamp posts stand on both sides of the street.

顶梁柱 (mainstay; pillar (of a family, group, etc.))

dǐngliángzhù

爸爸是我们家的顶梁柱。

Pinyin: Bàba shì wǒmen jiā de dǐngliángzhù.

Eng: Dad is the pillar of our family.

相关成语 (Related Idioms)

顶梁柱 dǐngliángzhù

Meaning: mainstay; backbone; pillar (of a family or organization)

“顶梁柱”本意是指房屋里用来支撑梁的柱子。后来引申为家庭、集体的主要支撑力量,比喻最重要的人。 The idiom '顶梁柱' originally referred to the pillar supporting a house's main beam. Later, it became a metaphor for the main supporter or backbone of a family or group, meaning the most important person.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: piliers, colonne
  • German: Säule, Stütze
  • Spanish: pilar, columna
  • Italian: pilastro, colonna
  • Portuguese: pilar, coluna
  • Russian: столб, колонна, опора
  • Arabic: عمود
  • Persian: ستون
  • Dutch: zuil, pilaar
  • Polish: filar, kolumna
  • Vietnamese: cột, trụ
  • Ukrainian: стовп, колона

视频学习资源 (Video Learning Resources)

网络参考 (Web References for "柱") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

```html

核心含义与起源:“柱”最初见于战国时期的文字,属于形声兼会意字。从“木”表示与木材有关,“主”作声符,同时也有“主要之木材”或“木的主干”之意。本义指支撑建筑物的立木,即“柱子”。 Core meaning & origin: The character “柱” first appeared in the Warring States period and is a phono-semantic compound. The “木” (wood) indicates relation to wood, and “主” provides the sound and hints at something main or principal. Its original meaning is a wooden post supporting a building.

常见用法与搭配:除建筑用柱外,“柱”还用来指形状像柱子的东西,如“水柱”(jet of water)、“冰柱”(icicle)、“花柱”(style of a flower)。与“梁”(beam)、“栋”(ridgepole)等常组词表示房屋结构。 Common usages & collocations: Besides referring to architectural columns, “柱” can also describe things shaped like a column, such as “水柱” (water jet), “冰柱” (icicle), and “花柱” (style of a flower). It commonly appears with words like “梁” (beam) and “栋” (large beam) to describe building structures.

  • 易混淆:“柱”与“主”(main, master)在发音和字形上相似,但含义完全不同,注意区分。 Easily confused: “柱” (column) and “主” (main, master) look and sound similar but have completely different meanings.
  • 相关词语:柱子 (pillar, column), 柱石 (cornerstone), 柱梁 (columns and beams, figuratively backbone). Related words: 柱子 (pillar/column), 柱石 (cornerstone), 柱梁 (structural supports, also figuratively major supporters).

如果需要更多文化背景或成语,“柱”常用作比喻支撑、依靠的意思,但成语用法不是很丰富。 For more cultural background or idioms, “柱” is often used metaphorically to mean support or mainstay, though it is not widely used in idioms.

```

柱字形演变字源_汉字「柱」_柱的甲骨文_柱的金文_金文编_甲骨文编

此字始見於戰國文字,從木、主省聲,篆文至楷書則「主」形不省。「主」為燈炷、燈心,引申可為主幹,於此作為示義的聲符,表示音讀。木、主相合,表示主要之木材或木材之主幹。在六書中屬於形聲兼會意。 汉字:「柱」 字形演变 字源演变 望2.15(楚)

柱的解释|柱的意思|汉典"柱"字的基本解释 - 漢典

又如:柱磉石(支撑柱子的基石);铜柱;楣柱;柱桷(屋柱和椽子);柱梁(柱和梁);柱栋(屋柱与栋梁);柱极(殿柱和正梁);柱楣(茅庐的立柱和前檐;柱和梁) (3) 像柱子的东西 [sth.shaped like a column] 藉车之柱,长丈七尺。—— 《墨子•备城门》 又如:水柱;冰柱;花柱 (4) 另见 zhǔ ...

更多图片 (柱 More Images) ()