基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 烧火做饭,煮食物。

英文核心释义 (Core English Meaning): to cook (especially by boiling/steaming or using fire); to prepare food over a fire

“炊”在现代汉语中多用于书面语,表示用明火或炉灶做饭的动作,如“炊烟”、“炊事”。现代日常会直接用“做饭”或“煮饭”来表达类似意思。 In modern Chinese, '炊' is mainly used in written or formal contexts and refers to the act of cooking with fire or at a stove, as in words like '炊烟' (cooking smoke) and '炊事' (cooking, food preparation). In everyday speech, verbs like '做饭' (zuò fàn, to cook) or '煮饭' (zhǔ fàn, to cook rice) are more commonly used.

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“炊”是形声字,下方‘火’表示与火有关的动作,上方‘吹’表示读音,也暗示古人烹饪时需用嘴吹火助燃,形象地表现了古代做饭的场景。'炊' is a phono-semantic character: the lower part '火' means fire, indicating the action is related to burning or cooking, and the upper part '吹' gives the pronunciation while also implying the act of blowing air onto the fire—vividly depicting ancient cooking scenes.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

与现代意义相近,指烧火做饭或煮食。Similar to modern meaning: to cook food by fire.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“炊”最早出现于战国时期的竹简和部分早期文献,是一个形声字。从“火”,表示与火有关;“吹”声,指用嘴吹火生烟来煮食。字形反映了古时用火烹饪、吹火助燃的动作。The character '炊' first appeared in bamboo slips from the Warring States period and in early texts. It is a phono-semantic compound character: the semantic component '火' (fire) indicates its relation to fire, while the phonetic component is '吹' (to blow), hinting at blowing air onto the fire to help it burn for cooking. The structure reflects the ancient practice of blowing on a fire while preparing food.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文时代尚未发现“炊”的直接字形,但表达相关意义多采用“火”与食器结合的象形字。 The character '炊' as such has not been found in Oracle Bone Script, but related meanings were conveyed through 'fire' combined with vessel pictograms.
金文 (Bronze Inscription):
金文中也未有独立“炊”字,表示煮食多为结合‘火’和‘食’的复合象形字。 In Bronze Inscriptions, an independent '炊' character is not attested; concepts of cooking were expressed using compound pictograms of 'fire' and 'food.'
小篆 (Small Seal Script):
小篆时期“炊”定型,为形声字,下为‘火’表意,上为‘吹’表音。 In Small Seal Script, '炊' became fixed as a phono-semantic character, with '火' (fire) below for meaning, and '吹' (to blow) above as the phonetic component.
隶书 (Clerical Script):
隶书时期,“炊”字结构趋于方正,上下分明,书写更为规整,渐近现代字形。 In Clerical Script, '炊' was rendered in a more rectangular and regular style, with clear separation of the phonetic and semantic components, moving closer to its modern form.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书中“炊”字结构稳定,易于辨认,上为‘吹’字形,下为‘火’。 In modern regular script, the structure of '炊' is stable and easily recognizable, with '吹' on top and '火' at the bottom.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

炊烟 (cooking smoke; smoke rising from kitchen chimneys)

chuī yān

傍晚时分,村庄的炊烟袅袅升起。

Pinyin: Bàngwǎn shífēn, cūnzhuāng de chuīyān niǎoniǎo shēngqǐ.

Eng: At dusk, cooking smoke curls up from the village chimneys.

炊事 (cooking; preparing food (often in group settings or military))

chuī shì

他在部队负责炊事工作。

Pinyin: Tā zài bùduì fùzé chuīshì gōngzuò.

Eng: He is responsible for cooking duties in the army.

相关成语 (Related Idioms)

相关成语信息待补充。Related idiom information pending.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: faire la cuisine; cuisiner
  • German: kochen (über Feuer); Speisen zubereiten
  • Spanish: cocinar (con fuego)
  • Italian: cucinare (al fuoco)
  • Portuguese: cozinhar (no fogo); preparar comida
  • Russian: готовить пищу (на огне)
  • Arabic: الطبخ على النار
  • Persian: پخت و پز بر روی آتش
  • Dutch: koken (op vuur); eten bereiden
  • Polish: gotować (na ogniu), przyrządzać potrawy
  • Vietnamese: nấu ăn; nấu bằng lửa
  • Ukrainian: готувати (на вогні), варити їжу

视频学习资源 (Video Learning Resources)

网络参考 (Web References for "炊") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

```html

核心含义:“炊”指的是烧火做饭,即用火烹饪食物。 Core meaning: “炊” means to cook food by burning fire, i.e., to prepare meals with heat.

字形起源:“炊”的左边是“火”字旁,表示与火有关,右边“吹”作声旁,强调气息。该字本义与用火煮饭密切相关,古代甲骨文、金文中也可见其与烹饪火候息息相关的形象。 Pictographic origin: The left part is the radical for “fire”, indicating relation to fire, and the right part provides the sound. Ancient scripts emphasized its association with cooking and fire.

  • 常见搭配:如“炊米”(煮饭)、“炊人”(厨子)、“炊妇”(煮饭的妇女)。 Common collocations: e.g., “炊米” (to cook rice), “炊人” (cook), “炊妇” (female cook).
  • 成语/比喻:“吹沙成饭”比喻徒劳无功。 Idiom/metaphor: “吹沙成饭” (“blowing sand to make rice”) means a futile attempt.
  • 文化注释:古文中常见于描述日常生活、战争军队炊事等。比如《汉书》《史记》和杜甫诗句皆有炊事相关描写。 Cultural note: Often appears in classical Chinese literature when describing daily life, cooking duties in military, etc., as seen in texts like “The Book of Han”, “Records of the Grand Historian”, and poems by Du Fu.

易混淆点:“炊”与“吹”(to blow)结构和发音相近,但意义完全不同,前者与做饭相关,后者与气息、风有关。 Common confusion: “炊” and “吹” are similar in structure and pronunciation, but “炊” relates to cooking, while “吹” means to blow air.

```

炊的解释|炊的意思|汉典"炊"字的基本解释 - 漢典

一人炊之。—— 《汉书·枚乘传》 先炊之属。—— 《史记·封禅书》 。注: "先炊,古炊母之神也。" 急应河阳役,犹得备晨炊。—— 杜甫 《石壕吏》 (3) 又如:炊米(煮饭);炊人(厨子);炊妇(煮饭的妇人);吹家子(古代军中掌管炊事的人);吹沙成饭(比喻徒劳无功) (4 ...

【炊】的甲骨文金文篆文字形演变含义 - 甲骨文研究网 甲骨文密码字典 在线甲骨文字典研究 - 甲骨文研究网 甲骨文密码字典 在线甲骨文字典研究 认路

Hot Tags: 本网破译的所有甲骨文象形本义全部收录在《多功能汉字甲骨文破译字典》一书中,破解的古诗、竹简等古文作品收录在《新编甲骨文破译案例解析》一书中。 因时间、精力有限,破译的甲骨文象形本义只有少数上传到网站上,对甲骨文感兴趣、想全面了解者可参阅本网所著的这一套 ...

更多图片 (炊 More Images) ()