基本信息 (Basic Information)
含义与用法 (Meanings & Usage)
中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 用线、绳或其他东西把若干个小物体一个接一个地连在一起,也指连成一行的东西。
英文核心释义 (Core English Meaning): to string together; a string or series (of things); things connected or threaded in a line.
象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)
文言文释义 (Classical Chinese Meaning)
与现代意义相近,主要表示把物体穿连起来。Similar to modern meaning, mainly refers to threading or stringing items together.
深入学习 (In-depth Study)
字源故事 (Origin Story)
字形演变 (Character Evolution)
常用词语和例句 (Common Words & Examples)
羊肉串 (lamb skewer (grilled pieces of lamb on a stick))
夜市上的羊肉串非常受欢迎。
Eng: Lamb skewers are very popular at night markets.
钥匙串 (keychain)
我把所有的钥匙都挂在一个钥匙串上。
Eng: I put all my keys on a keychain.
串门 (to drop in; to visit someone's home casually)
周末我喜欢去朋友家串门。
Eng: I like to visit friends' homes on weekends.
相关成语 (Related Idioms)
相关成语信息待补充。Related idiom information pending.
多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))
- French: enfiler, série, brochette
- German: auffädeln, Reihe, Spieß
- Spanish: ensartar, serie, brocheta
- Italian: infilare, serie, spiedino
- Portuguese: enfiar, série, espetinho
- Russian: нанизывать, ряд, шашлык
- Arabic: يَخْرِز، سلسلة، سيخ
- Persian: ردیف کردن، سری، سیخ کباب
- Dutch: rijgen, serie, spies
- Polish: nawlekać, seria, szaszłyk
- Vietnamese: xâu chuỗi, chuỗi, xiên thịt
- Ukrainian: нанизувати, серія, шашлик
视频学习资源 (Video Learning Resources)
通过以下链接在热门视频网站搜索 "串" 的更多讲解:
Search for more explanations of "串" on popular video sites:
- 在 Bilibili.com 搜索 "串 字源 说文解字" (Search on Bilibili)
- 在 YouTube.com 搜索 "chuan character origin etymology" (Search on YouTube)
网络参考 (Web References for "串") ()
网络内容摘要 (Web Content Summary):
串是一个象形字,源自甲骨文,其字形像用绳子或棍子把多个物体串联起来,反映了“穿连、连接”的基本意思。串 is a pictographic character originating from oracle bone script. Its shape depicts several objects strung together with a cord or stick, capturing the core meaning of "to string together" or "to connect".
-
核心含义:“串”主要表示用线、棍等将多个物品连在一起,引申为“排列、连接、穿过”。Core meaning: “串” mainly means to connect several items together using a string or stick, and by extension, means "to arrange, connect, or pass through".
-
常见用法:“串”可以单独使用(如“糖葫芦串”),也常作为量词(如“一串珠子”,one string of beads)。同时,常见于复合词,如“串通”(conspire)、“串供”(collusive testimony),这些词带有贬义。Common usage: “串” can be used on its own (e.g., "糖葫芦串": a skewer of candied fruit) and also as a measure word (e.g., "一串珠子": a string of beads). It appears in compound words such as "串通" (to conspire) and "串供" (collusive testimony), both having negative connotations.
-
易混淆点:“串”与“穿”在读音和意义上有一定联系,但“穿”侧重于“穿透、通过”,不强调连在一起。“串”还与“毌”有字形渊源,但意义不同。Easily confused: "串" and "穿" (chuān) sound and look similar, but "穿" focuses on "penetrating or passing through", without the meaning of connecting. "串" also shares a shape origin with "毌", but their meanings are different.
成语/常用词: “串通一气”(to collude together)、“一串钥匙”(a bunch of keys)。Common phrases: "串通一气" (to collude together), "一串钥匙" (a bunch of keys).
如果需要更详细的文化或例句信息,目前参考资料较为有限。More detailed cultural background or example sentences may require additional sources, as current references are limited.
汉字"串"的起源、演变过程-汉字字源辞典
汉字字源辞典收录686条汉字词条,基本涵盖了常见汉字的字源解析,是汉字研究的必备工具。 ... '"这里鸳鸯用了"串通"这个词,就是一个贬义词,反映了鸳鸯的不满情绪。"串"字组成的带有贬义的词语还有"串供",指的是同案的犯人互相联系,捏造 ...
汉字"串"的起源与演变(源流)-汉字字源网
汉字字源网收录2975个汉字的源流词条,基本涵盖了常用汉字的字源分析,是学习和研究汉字的必备工具。 ... 【字形】甲 金 古 篆 【构造】象形字。串与毌同源,皆由上列甲骨文演变而来,像以绳或棍穿物形。 ...
更多图片 (串 More Images) ()
