盒

Pinyin: hé | Core Meaning: Box, small container (usually with a lid) for holding food or items.

基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 盛放食物或物品的小型容器，通常有盖子。

英文核心释义 (Core English Meaning): Box, small container (usually with a lid) for holding food or items.

“盒”通常指带盖的小盒子，常用于盛放食物（如饭盒、糖盒）、礼品等。它可以与不同的名词搭配，表示盛放物的不同种类，比如“首饰盒”、“饼干盒”等。 The character '盒' usually refers to a small box with a lid and is often used for storing food (e.g., lunch box, candy box), gifts, or items. It forms compounds with different nouns to express the type of contents, such as 'jewelry box', 'biscuit box', etc.

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“盒”字由“合”和“皿”组成。“合”表示盖上，“皿”表示容器，整个字像是把东西放进容器里然后盖起来，形象地表现了“盒”的含义。'Hé' is composed of '合' (to close) and '皿' (container). '合' represents covering, and '皿' represents a vessel. The whole structure vividly portrays the act of putting items into a vessel and then covering it, fitting the meaning of 'box'.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

与现代意义相近，主要指带盖的器皿。Similar to modern meaning, primarily refers to a container with a lid.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“盒”字起初表示一种小型有盖容器，最早的字形像是一个带盖子的方形器皿。其上部“合”表示盖合，下部“皿”指容器，总体象征把东西放在容器中并合上盖子的动作。The character '盒' originally refers to a small container with a lid. Its earliest form resembled a square vessel with a cover. The top part '合' means 'to close' or 'to join', and the lower part '皿' signifies 'container', symbolizing the action of placing objects in a vessel and covering it.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文时期没有出现“盒”字，但与盛器相关的象形字主要用“皿”表容器。 'Hé' did not appear as a distinct character in Oracle Bone Script; container-related pictographs primarily used '皿' to represent vessels.
金文 (Bronze Inscription):
金文中类似“盒”的字形还未独立成字，但已出现“合”与“皿”的组合，表达有盖容器的概念。 In Bronze Inscriptions, a form similar to 'hé' had not yet become an independent character, but the combination of '合' and '皿' emerged to convey the idea of a lidded container.
小篆 (Small Seal Script):
小篆中“盒”字结构更清晰，上为“合”表示盖，下为“皿”为容器，合起来即带盖之盒。 In Small Seal Script, the structure of 'hé' became clearer, with '合' on top for the lid and '皿' below for the container, together picturing a covered box.
隶书 (Clerical Script):
隶书中“盒”字笔画更为平直，结构显得宽展且端正，为现代字形奠定基础。 In Clerical Script, 'hé' became more rectilinear, and its form became broader and more upright, setting the foundation for the modern character shape.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书中“盒”字标准，结构分明，上部为会意的“合”，下部为“皿”，表示含义清晰的小容器。 In modern Regular Script, 'hé' is standardized and clearly structured; the top part '合' is ideogrammatic, the bottom '皿' denotes a vessel, together unmistakably indicating a small container.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

饭盒 (lunch box)

fàn hé

妈妈给我准备了一个饭盒带去学校。

Pinyin: Māmā gěi wǒ zhǔnbèi le yī gè fàn hé dài qù xuéxiào.

Eng: Mom prepared a lunch box for me to take to school.

礼盒 (gift box)

lǐ hé

新年时朋友送给我一个精美的礼盒。

Pinyin: Xīnnián shí péngyǒu sòng gěi wǒ yī gè jīngměi de lǐ hé.

Eng: A friend gave me a beautiful gift box during the New Year.

相关成语 (Related Idioms)

相关成语信息待补充。Related idiom information pending.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: boîte
  • German: Schachtel
  • Spanish: caja
  • Italian: scatola
  • Portuguese: caixa
  • Russian: коробка
  • Arabic: صندوق صغير
  • Persian: جعبه
  • Dutch: doos
  • Polish: pudełko
  • Vietnamese: hộp
  • Ukrainian: коробка

视频学习资源 (Video Learning Resources)

通过以下链接在热门视频网站搜索 "盒" 的更多讲解：

Search for more explanations of "盒" on popular video sites:

网络参考 (Web References for "盒") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

```html

“盒”的核心含义是指用来装东西的小箱子或容器，常见于日常生活中，如食品盒、礼品盒等。 "盒" primarily means a small box or container used to hold items, commonly seen in daily life, e.g., food box, gift box.

从字形起源来看，“盒”字由“合”（合并、合拢之意）和“皿”（器皿）的结构组成，象征着把东西合在器皿内，即“盒”的本意。 The character "盒" is composed of "合" (meaning to combine or assemble) and "皿" (vessel/container), symbolizing combining things into a vessel, which is the original meaning of "盒".

  • 常见用法： 盒饭（boxed meal），盒子（box），礼盒（gift box）。 Common usages: 盒饭 (boxed meal), 盒子 (box), 礼盒 (gift box).
  • 易混淆点： “盒”易与“合”（意思为合并、聚合）、“河”（river）混淆。部分初学者会在写法和发音上弄错。 Common confusion: "盒" is sometimes confused with "合" (to combine) and "河" (river) due to similar pronunciation or writing among learners.
  • 成语/固定搭配： 虽“盒”字不常见于成语，但日常组合常出现，如“月饼盒”、“珠宝盒”。 Set expressions: "盒" is not common in idioms, but frequently appears in daily collocations such as "moon cake box", "jewelry box".

信息说明：可供参考的内容主要涵盖“盒”字的字形演变和最基本含义，未见丰富的文化典故或成语。字形演变可查甲骨文、金文、篆书等。 Information note: Available data mainly covers the evolution and basic meaning of "盒", with little on cultural background or idioms. The character's evolution can be traced in oracle bone, bronze inscriptions, and seal script.

```

汉字"盒"的起源与演变（源流）-汉字字源网

汉字字源网收录2975个汉字的源流词条，基本涵盖了常用汉字的字源分析，是学习和研究汉字的必备工具。

盒 字源 字形演变 甲骨文 金文 说文小篆 - 百答知识

百答知识-是一款免费的字词学习软件。本页面为您讲解汉字"盒"从古到今的字形演变过程，以及汉字"盒"甲骨文 、金文、说文小篆、六书通的各个时代不同的写法。

更多图片 (盒 More Images) ()

盒 - 更多图片 (More Images) (modelslab_artistic_v2)