基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 加热使食物熟或可食用,如用水加热至沸腾使食物变熟。

英文核心释义 (Core English Meaning): to boil, to cook (especially by boiling)

“煮”常用于描述用水(或其他液体)加热食物至沸腾的烹饪方式,如“煮饭”、“煮面”。也可用于比喻“煮问题”(思考一个问题)。 "煮" is commonly used for cooking food by boiling it in water or other liquids, such as in "煮饭" (cooking rice by boiling) or "煮面" (boiling noodles). It can also figuratively refer to the process of mulling over a problem ("煮问题").

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“煮”字形由“者”(本意为器具,上部)和“火”(下部)组成,整体表现为在火上加热器皿烹饪食物,形象地表示烹煮的动作。The character '煮' consists of '者' (which originally represented a vessel, at the top) and '火' (fire, below). The whole structure depicts a vessel being heated over a fire, vividly illustrating the act of cooking or boiling.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

与现代意义相近,指用火烹煮、烹饪。Similar to modern meaning; refers to cooking or boiling with fire.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“煮”字最早的形态起源于表示火和盛器的结合,形象地描绘了用火加热器皿煮食物的场景。上部为“者”字,写作盛器(器皿),下部为“火”,表示加热。The earliest form of '煮' originated from the combination of components representing fire and a vessel, vividly depicting the scene of heating a container with fire to cook food. The upper part is '者' representing a vessel, while the lower part is '火', indicating heating.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文中“煮”字尚未定型,尚无明确造字,多用“火”与相关形声字表达烹煮之意。 In Oracle Bone Script, the character '煮' was not yet standardized or formally created; related meanings were often expressed by combining 'fire' with phonetically related characters.
金文 (Bronze Inscription):
金文中出现了接近现代“煮”的结构,上部为盛器,底部为火焰,整体表示用火加热器皿。 In Bronze Inscriptions, a structure resembling the modern '煮' appeared, with a container on top and flames underneath, symbolizing heating a vessel with fire.
小篆 (Small Seal Script):
小篆中“煮”字结构规范,上为“者”表器具,下为“火”字,轮廓分明,体现加热之义。 In Small Seal Script, the structure of '煮' became standardized, with '者' (vessel) on top and '火' (fire) at the bottom. The outlines are clear, conveying the idea of heating.
隶书 (Clerical Script):
隶书中“煮”字笔画变平直,结构趋于方正,便于书写,部件更加简化。 In Clerical Script, the strokes of '煮' became more straight and angular, easier to write, and the components became further simplified.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书中,“煮”字形体清晰,上下结构分明,常见于现代书写。 In modern Regular Script, '煮' has a clear, well-defined structure, with distinct upper and lower sections, commonly used in contemporary writing.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

煮饭 (to cook rice)

zhǔ fàn

妈妈正在厨房里煮饭。

Pinyin: Māma zhèngzài chúfáng lǐ zhǔ fàn.

Eng: Mom is cooking rice in the kitchen.

煮鸡蛋 (to boil eggs)

zhǔ jī dàn

早餐我喜欢吃煮鸡蛋。

Pinyin: Zǎocān wǒ xǐhuān chī zhǔ jī dàn.

Eng: I like to eat boiled eggs for breakfast.

煮面条 (to boil noodles)

zhǔ miàn tiáo

妹妹用锅煮面条。

Pinyin: Mèimei yòng guō zhǔ miàntiáo.

Eng: My younger sister is cooking noodles with a pot.

相关成语 (Related Idioms)

相关成语信息待补充。Related idiom information pending.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: bouillir, cuire
  • German: kochen, sieden
  • Spanish: hervir, cocer
  • Italian: bollire, cuocere
  • Portuguese: ferver, cozinhar
  • Russian: варить, кипятить
  • Arabic: غلى، طهى
  • Persian: جوشاندن، پختن
  • Dutch: koken, laten koken
  • Polish: gotować
  • Vietnamese: luộc, nấu sôi
  • Ukrainian: варити, кип'ятити

视频学习资源 (Video Learning Resources)

网络参考 (Web References for "煮") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

的核心含义是“用火加热使食物熟”,即“烹煮”或“煮饭、煮水”。 primarily means “to boil” or “to cook (with heat and water)”, such as boiling rice or water.

字形起源上,“煮”最早出现在篆文,属于形声字,常见的结构是“火”与“者”声,有的古体还带“水”,表现出加热食物的场景。 The character “煮” originated from seal script and is a phono-semantic compound. “火” (fire) on the left suggests the meaning (related to heat/fire), while “者” provides the pronunciation. Some ancient forms also included “水” (water), reflecting cooking with fire and water.

“煮”常用于表达“煮饭、煮汤、煮水”等日常烹饪动作。 “煮” is often used in daily cooking words such as “煮饭”(to cook rice), “煮汤”(to make soup), or “煮水”(to boil water).

  • 相关常用词:煮鸡蛋(boil an egg)、水煮鱼(poached fish)、慢火细煮(simmer over low heat)。 Common words: 煮鸡蛋 (boil an egg), 水煮鱼 (poached fish), 慢火细煮 (simmer over low heat).

易混淆点:“煮”与“烧”(to roast/ broil)、“炒”(to stir-fry)等词意思不同,“煮”特指用水加热烹饪的动作。 Tip: “煮” differs from “烧” (to roast/broil) or “炒” (to stir-fry); it specifically refers to cooking by heating with water.

成语补充:没有特别著名的成语,但“煮豆燃萁”(boiling beans with beanstalks as fuel)是涉及“煮”的著名诗句,出自《七步诗》,表达兄弟相残的寓意。 Idioms: “煮豆燃萁” (boiling beans with beanstalks as fuel) is a famous phrase in classical Chinese poetry (from “The Seven Steps Verse”), symbolizing internal strife.

汉字"煮"的起源、演变过程-汉字字源辞典

汉字字源辞典收录2976条汉字词条,基本涵盖了常见汉字的字源解析,是汉字研究的必备工具。

煮字形演变字源_汉字「煮」_煮的甲骨文_煮的金文_金文编_甲骨文编

此字始見於篆文,從䰜(ㄌㄧˋ lì)、者聲;或體字從火、者聲;另有一個或體從䰜,水在其中,者聲。在六書中都是屬於形聲。楷書從篆文或體作「煮」。 汉字:「煮」 字形演变 字源演变 四祀弋 其卣 (金)商代晚期 叔夜鼎 (金)春秋早期 庚兒鼎 (金)春秋中期 私庫嗇夫衡飾 (金)戰國晚期 包2.147 (楚 ...

更多图片 (煮 More Images) ()