基本信息 (Basic Information)
含义与用法 (Meanings & Usage)
中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 建立，缔结，多用于缔结条约、关系等。
英文核心释义 (Core English Meaning): to establish; to conclude (treaties, alliances, etc.); to form
“缔”常用在正式语境中，搭配“结”形成“缔结”，如“缔结友好关系”，也可单独使用如“缔造”表示建立或创造（如“缔造和平”）。多用于书面语。
"缔" is mainly used in formal contexts, often together with "结" as in “缔结” (to conclude an agreement or treaty), such as “缔结友好关系” (establish friendly relations). It can also be seen in compounds like “缔造” meaning to create or found (e.g., “缔造和平” - to create peace). Usage is mostly in written or formal language.
象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)
“缔”是形声字，左边“纟”表示与丝相关，右边“帝”兼表声也表义，暗含尊贵、创建之意。整体表达用丝线把重要的、尊贵的事物系联起来，引申为建立、缔结。'缔' is a phono-semantic compound: the left '纟' suggests connection with silk/thread, while the right '帝' is a phonetic indicator and also implies something noble and foundational. The whole character represents binding important things together with thread, thus meaning to establish or conclude.
文言文释义 (Classical Chinese Meaning)
与现代意义相近，主要指结成、建立（如缔结盟约）。Similar to modern meaning, mainly used for forming or concluding (such as alliances or treaties).
深入学习 (In-depth Study)
字源故事 (Origin Story)
“缔”字由“纟”（系，表示与丝线相关）和“帝”（古代帝王）组成。本意是像丝线一样把事物联系或组合在一起，引申为建立、缔结的意思。The character '缔' is composed of '纟' (silk, indicating a connection or binding) and '帝' (emperor). The original idea is to connect or bind things together like threads of silk, hence the derived meanings of establishing or concluding agreements.
字形演变 (Character Evolution)
甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文中没有“缔”字的记载，因为为后起的会意字。
There is no record of '缔' in Oracle Bone Script, as it is a later ideogram.
金文 (Bronze Inscription):
金文中同样没有“缔”字，因其结构含部首“纟”，普遍认为出现在较晚。
Similarly, '缔' does not appear in Bronze Inscriptions; its '纟' component and structure indicate it emerged later.
小篆 (Small Seal Script):
小篆中“缔”结构较为规范，上部为“纟”，下为“帝”，表示用丝线系连，寓意结合。
In Small Seal Script, '缔' has a standardized form with '纟' on top and '帝' at the bottom, symbolizing connecting with silk threads, hinting at 'binding' or 'joining' together.
隶书 (Clerical Script):
隶书中“缔”字部首和结构变得更加方整，笔画简化，更接近现代形态。
In Clerical Script, the form of '缔' becomes more rectangular, with simplified strokes, approaching the modern appearance.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书中“缔”字左为“纟”，右为“帝”，结构清晰，笔画规范。
In modern Regular Script, '缔' is written with '纟' on the left and '帝' on the right, with clear structure and regular strokes.
常用词语和例句 (Common Words & Examples)
缔结 (to conclude (an agreement or treaty))
两国缔结了长期合作协议。
Eng: The two countries concluded a long-term cooperation agreement.
缔造 (to create; to found)
他们共同缔造了这个伟大的工程。
Eng: They jointly created this great project.
相关成语 (Related Idioms)
相关成语信息待补充。Related idiom information pending.
多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))
- French: conclure (un traité), établir
- German: abschließen (Vertrag), gründen
- Spanish: concluir (un acuerdo), establecer
- Italian: concludere (un accordo), fondare
- Portuguese: concluir (um tratado), estabelecer
- Russian: заключать (договор), создавать
- Arabic: إبرام (اتفاق)، تأسيس
- Persian: انعقاد (پیمان)، تأسیس
- Dutch: sluiten (een verdrag), oprichten
- Polish: zawrzeć (umowę), założyć
- Vietnamese: ký kết (hiệp ước), tạo lập
- Ukrainian: укласти (договір), створити
视频学习资源 (Video Learning Resources)
通过以下链接在热门视频网站搜索 "缔" 的更多讲解：
Search for more explanations of "缔" on popular video sites:
- 在 Bilibili.com 搜索 "缔 字源 说文解字" (Search on Bilibili)
- 在 YouTube.com 搜索 "缔 character origin etymology" (Search on YouTube)
网络参考 (Web References for "缔") ()
网络搜索信息待获取。Web search information pending.
更多图片 (缔 More Images) ()
