基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 朝廷、宫廷、法庭等,指国君处理政事的地方或有关政治司法的场所。

英文核心释义 (Core English Meaning): court, royal court, law court; place where government, politics, or justice is managed.

现代汉语中,“廷”多用于书面语或组合成“朝廷”、“法庭”、“宫廷”等词。单独使用较少,主要表示国家或朝代管理政务、司法等的官方场所。 In modern Chinese, '廷' is mostly used in formal or literary contexts, usually as part of words like '朝廷' (imperial court), '法庭' (law court), or '宫廷' (palace court). It is rarely used alone and typically refers to official places where government, administrative, or judicial matters are handled.

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“廷”是形声字,左边的“廴”表示行走、延伸,象征道路或长廊,右边的“壬”作声旁。整体表示到达目的地、宫廷、法庭等正事场所。'廷' is a phono-semantic compound. The left part '廴' indicates movement or extension, suggesting a road or a corridor, while the right '壬' provides the pronunciation. Altogether it depicts a place of arrival, like a royal court or law court.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

文言文中“廷”基本含义与现代相近,指朝廷或公开议事之场所。In Classical Chinese, '廷' is similar to the modern meaning, referring to the royal court or the public place for handling affairs.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“廷”字最早见于甲骨文,其形声结构由“壬”为声旁,“廴”为意旁。“廴”表示延伸或行走的含义,象征着进入、到达之意,因此“廷”引申为道路的尽头,也就是宫廷、朝廷、政事之所。The character '廷' first appeared in oracle bone inscriptions and is a phono-semantic compound: '壬' as the sound component, '廴' as the meaning component. '廴' suggests extension or walking, symbolizing entrance or reaching a destination. Hence, '廷' came to mean the end of a path—the location where officials gathered, referring to the royal court or government court.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文中“廷”左侧为“廴”表示行走,右侧为“壬”表示声音,整体形状较为简略,代表通往宫廷的道路及政事场所。 In oracle bone script, '廷' uses '廴' (indicating movement) on the left and '壬' (phonetic marker) on the right. The form is simplified, symbolizing a path leading to the court or royal place.
金文 (Bronze Inscription):
金文中的“廷”形体更加规整,“廴”部更明显,整体结构比甲骨文更清晰。 In bronze inscriptions, the character became more regular. The '廴' radical is clearer and the structure neater than in oracle bone script.
小篆 (Small Seal Script):
小篆的“廷”字笔画较为圆润流畅,结构对称,更接近今天的写法。 In small seal script, '廷' features smoother and more rounded strokes, with symmetrical structure, even closer to its modern form.
隶书 (Clerical Script):
隶书时代,“廷”的横竖变得更为平直,笔画粗细分明,逐步向现代楷书演变。 In clerical script, the horizontal and vertical strokes of '廷' become straighter and thicker, showing clearer differentiation and paving the way for the modern regular script.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书中“廷”结构鲜明,左“廴”右“壬”,各部位分明,书写规范。 In modern regular script, '廷' has a distinct structure with '廴' on the left and '壬' on the right. All strokes are clear and written according to standard rules.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

朝廷 (imperial court; the central government of a dynasty)

cháotíng

他在朝廷中担任要职。

Pinyin: Tā zài cháotíng zhōng dānrèn yàozhí.

Eng: He holds an important position in the imperial court.

法庭 (court of law; courtroom)

fǎtíng

被告在法庭上陈述了自己的看法。

Pinyin: Bèigào zài fǎtíng shàng chénshù le zìjǐ de kànfǎ.

Eng: The defendant stated his opinion in court.

宫廷 (palace court; royal palace)

gōngtíng

电视剧常常以古代宫廷为背景。

Pinyin: Diànshìjù chángcháng yǐ gǔdài gōngtíng wéi bèijǐng.

Eng: TV dramas are often set in ancient palace courts.

相关成语 (Related Idioms)

相关成语信息待补充。Related idiom information pending.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: cour, tribunal, cour royale
  • German: Hof, Gericht, königlicher Hof
  • Spanish: corte, tribunal, corte real
  • Italian: corte, tribunale, corte reale
  • Portuguese: corte, tribunal, corte real
  • Russian: двор, суд, королевский двор
  • Arabic: محكمة، البلاط الملكي، المحكمة
  • Persian: دادگاه، دربار سلطنتی
  • Dutch: hof, rechtbank, koninklijk hof
  • Polish: dwór, sąd, dwór królewski
  • Vietnamese: triều đình, tòa án, cung điện
  • Ukrainian: двор, суд, королівський двір

视频学习资源 (Video Learning Resources)

网络参考 (Web References for "廷") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

核心含义与字源:“廷”是一个形声字,最初见于西周时期的金文。它的本义指“朝廷”或“君主会见群臣的地方”。“廷”字左边为“廴”(yǐn),表示“延伸”或“走动”,右边部分表示声音成分(如𡈼、㐱等)。《说文解字》解释“廷”为“朝中”,有“廷中正也”之意。 Core Meaning & Origins: The Chinese character “廷” is a phono-semantic compound, first found in Western Zhou bronze inscriptions. Its original meaning refers to the “court” or the place where the monarch meets officials. The left part, “廴”, suggests extension or movement, while the right side provides the sound. In Shuowen Jiezi, “廷” means the central court, symbolizing uprightness and authority.

字形演变与有趣的文化背景:在甲骨文和金文中,“廷”或象“庭隅之形”,或借声符表音。晚期的秦系、篆书、楷书等逐渐演变成今天的字形。部分学者认为其形体意为“人在土上挺立”,有一种“庄重”与“权威”的象征,反映古代朝堂的庄严气氛。 Character Evolution & Cultural Notes: In oracle bone and bronze scripts, “廷” sometimes depicted a corner of a courtyard, while its sound part varied. Scholars suggest its form may symbolize a person standing upright on earth, representing solemnity and authority. This reflects the dignified atmosphere of ancient imperial courts.

  • 常用搭配: 常见词语有“朝廷”(imperial court)、“廷议”(court deliberation)、“廷臣”(court official)等。“廷”多用于正式、权威场合。 Common Collocations: Frequently used in words like “朝廷” (imperial court), “廷议” (court deliberation), and “廷臣” (court official). It usually appears in formal and authoritative contexts.

  • 易混淆点: “廷”易与“庭”(courtyard)混淆。两者读音、部首不同:“廷”侧重于权力机构,“庭”指家庭院落。 Common Pitfall: “廷” is often confused with “庭” (courtyard). They differ in pronunciation and meaning: “廷” relates to authority or court, while “庭” refers to a courtyard or yard.

总结:“廷”表现出古人对朝堂、权威空间的表达,有着独特的字形演变和文化意蕴,是理解古代政治与礼仪的重要汉字。 Summary: “廷” encapsulates how ancient Chinese expressed authority and political space, holding unique historical and cultural significance. It is key to understanding ancient governmental institutions and etiquette.

汉字"廷"的起源、演变过程-汉字字源辞典

《金文编》118~119页 《战文编》120页 《说文》44页 《甲金篆》126页. 形声字。从廴, 𡈼 声。 约始见于西周金文。金文从 𠃊 ﹑ 𡈼 声,或从㐱声。 " 𠃊 "林义光《文源》以为"象庭隅之形"。 𡈼 字的甲骨文字形像人挺土上,疑为挺之本字。 金文廷字的声符变异较多,较早的形体从㐱声,或 ...

廷字形演变字源_汉字「廷」_廷的甲骨文_廷的金文_金文编_甲骨文编

在六書中,金文、戰國楚系文字字形屬於形符不成文的形聲字,秦系文字、篆文至楷書字形則屬於形聲兼會意。 汉字:「廷」 字形演变 字源演变 小盂鼎(金)西周早期 師酉簋(金)西周中期 秦公簋(金)春秋中期 包2.7(楚) 包2.40(楚) 包2.9(楚) 說文‧廴部 睡.法38(秦)

更多图片 (廷 More Images) ()