基本信息 (Basic Information)
含义与用法 (Meanings & Usage)
中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 用作名词时,指环形的织物、物品(如腰带、皮带),或区域、地带;用作动词时,表示携带、带领、引导。
英文核心释义 (Core English Meaning): As a noun, it refers to a belt, band, or a 'zone'; as a verb, it means to bring, carry, or lead.
象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)
文言文释义 (Classical Chinese Meaning)
与现代意义相近,主要指腰带,以及引申为携带、带领。Similar to modern meaning: mainly refers to a belt and later extended to mean 'to carry' or 'to lead'.
深入学习 (In-depth Study)
字源故事 (Origin Story)
字形演变 (Character Evolution)
常用词语和例句 (Common Words & Examples)
腰带 (belt (for the waist))
他今天忘记了带腰带。
Eng: He forgot to bring his belt today.
带领 (to lead)
老师带领学生们参观了博物馆。
Eng: The teacher led the students to visit the museum.
地带 (zone; region; belt (geographical area))
这是一个气候温暖的地带。
Eng: This is a region with a warm climate.
相关成语 (Related Idioms)
脱帽露顶,带索曳屣
Meaning: To be in rags and tatters (literally: removing one's hat and revealing the head, wearing a rope as a belt, and dragging one's sandals)
多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))
- French: ceinture; zone; porter; amener
- German: Gürtel; Zone; bringen; führen
- Spanish: cinturón; zona; traer; llevar
- Italian: cintura; zona; portare; condurre
- Portuguese: cinto; zona; trazer; levar
- Russian: пояс; зона; приносить; вести
- Arabic: حزام؛ منطقة؛ يحمل؛ يقود
- Persian: کمربند؛ منطقه؛ آوردن؛ بردن
- Dutch: riem; zone; meenemen; leiden
- Polish: pasek; strefa; przynosić; prowadzić
- Vietnamese: dây lưng; vùng; mang theo; dẫn dắt
- Ukrainian: пояс; зона; приносити; вести
视频学习资源 (Video Learning Resources)
通过以下链接在热门视频网站搜索 "带" 的更多讲解:
Search for more explanations of "带" on popular video sites:
- 在 Bilibili.com 搜索 "带 字源 说文解字" (Search on Bilibili)
- 在 YouTube.com 搜索 "带 character origin etymology" (Search on YouTube)
网络参考 (Web References for "带") ()
网络内容摘要 (Web Content Summary):
“带” 的核心含义是指一种可系于身上的长条状物品,如腰带,也引申为携带、引导等意义。The core meaning of "带" is a belt or a long strap worn on the body (like a waistband), and it also extends to meanings such as "to carry" or "to lead".
-
字形起源: “带”字本意为束物的带子,早期字形形象地表现了系带条的形状。 Etymology: The original shape of this character visually resembles a strap or belt.
-
主要用法: 除了表示“带子”本身,还常做动词,如“携带”(to carry)、“带领”(to lead)。 Main usage: Besides its noun sense ("belt"), it is often used as a verb meaning "to carry" or "to lead".
-
易混淆点: “带”与“戴”(意为“佩戴”如帽戴、眼镜戴)发音相同但含义和用法不同,需注意区分。 Common confusion: "带" (to carry) is pronounced the same as "戴" (to wear, e.g. a hat or glasses), but they have different meanings and usages.
-
常用词语: 如“皮带” (leather belt)、“地带” (zone, area)、“带队” (to lead a team)。 Common words: Examples include "皮带" (leather belt), "地带" (zone/area), "带队" (to lead a team).
成语: 相关成语有“随身携带”(always carry by oneself)。 Idiom: An example is "随身携带" (always carry by oneself).
(注:上述内容未包含具体象形字形演变细节,因可获得的信息有限。) (Note: The summary does not include detailed pictographic evolution due to limited information available.)
汉字字源辞典-讲述汉字的演变过程及提供字源查询的网站Chinese Etymology
汉字字源辞典收录13864条汉字词条,基本涵盖了常见汉字的字源解析,是汉字研究的必备工具。 ... 请输入您要查询的汉字: 汉字字源辞典收录13864条汉字词条,基本涵盖了常见汉字的字源解析,是汉字研究的必备工具。 ...
Chinese Etymology 字源
Chinese Etymology 字源, Chinese character history and ancient Chinaese character (Orachle characters, Bronze characters, Seal characters, Shuowen Jiezi, Liushutong) analysis and research 汉字历史和古汉字(甲骨文, 金文, 篆字, 说文解字, 六书通)研究与分析. Search 100K+ ancient Chinese characters and etymology. 查询10万+古汉字和字源.
更多图片 (带 More Images) ()
暂无更多图片。No additional images available.